Aimer - 'Eclipse' Romaji Lyrics
Romanized Lyrics
Wasurenai de mata aeru kara
Todokanai koe ni tada mimi wo yosete
Kuroi kage no haneru ashioto
Yugande (yu)ku keshiki ni hajimari wo kanjite
Futari de tadoritsuketa no nara
Sore dake de kanau to omotteta
Chikatta ashita wo hodokenakatta kizu wo
Mou ichido omoidashite furete hoshii
Itsuka himeta negai atsume
Todaeta yume wo tsunaide ite
Kasane kieta kibou wo mitsume
Sagashi tsuzuketeta hikari no mukou de
Te wo toriaeru yo shinjite ite
Osorenai de fukaku shizumete
Madowasu uchuu no seirei no kage wo
Negai wa yuruginaku negaeba
Itsu no hi ka kanau to omotteta
Kowareta risou kawatte yuku ai wo
Mou ichido shinjiru koto yurushite hoshii
Itsuka sameta kioku wo koe
Tachikieta koe ima kikasete
Yume no kakera hiroi atsume
Iki wo umeru you ni mune ni kizamu kara
Uwagoto no you ni sasagete yuku kara
Hikari ga kasanaru yoru no shita de
English Lyrics
Don't forget, for we will meet again
Just lend an ear to this voice that cannot reach you
The bounding footsteps of a black shadow
In this scene that warps and twists, I feel a beginning
If only we could have reached that place together
I thought that alone would make it true
The tomorrow we swore to, the wounds we couldn't mend...
I want you to remember them again, to reach out and touch them
Gathering all the wishes I once hid away
Please keep connecting the dreams that broke off
Gazing at the hopes that overlapped and vanished
Beyond the light I've kept searching for...
We can hold hands, just believe it
Don't be afraid, sink them down deep
The shadows of the cosmos' spirits that lead astray
If you wish a wish unwavering and true
I thought it would surely come true someday
The ideals that were shattered, the love that began to change...
Please allow me to believe in them again
Transcending the memories I awoke from someday
Let me hear the voices that flickered out and died
Gathering up the fragments of a dream
I will carve them into my heart, as if burying breath
I will offer them up, like words in a fevered trance...
Beneath the night where lights overlap
Japanese Lyrics
忘れないで また会えるから
届かない声に ただ耳を寄せて
黒い影の 跳ねる足音
歪んでゆく景色に 始まりを感じて
二人で辿り着けたのなら
それだけで叶うと思ってた
誓った明日を 解けなかった傷を
もう一度 思い出して触れてほしい
いつか秘めた 願い集め
途絶えた夢を 繋いでいて
重ね消えた 希望を見つめ
探し続けてた 光の向こうで
手を取り合えるよ 信じていて
恐れないで 深く沈めて
惑わす宇宙の精霊の影を
願いは揺るぎなく願えば
いつの日か叶うと思ってた
壊れた理想 変わってゆく愛を
もう一度 信じること 許してほしい
いつか覚めた 記憶を超え
たち消えた声 いま聞かせて
夢の欠片 拾い集め
息を埋めるように 胸に刻むから
うわごとのように 捧げてゆくから
光が重なる夜の下で