Vaundy - pained Romaji Lyrics

Romanized Lyrics

Sono hitofuri ga sora ni hitotsu fuyashita
Bakuchi da to hina wa iu
"Kono hane ga chiisaku umareyou to mo"

Kuchi, aketa hina wa iu
Sono jumyou kara
Yasuraka na
Itami surun da

Saraba
Ketsubetsu da pain
Kioku no umi ni kiete kure yo
Naa
Kimi wa tadashii yo pain
Demo kono mune no itami wa
Itoshisa kara sa

Machigatteitan da yo
Omoichigatteitan da yo
Mune ga itai riyuu wa sa
Machigatteitan da yo
Omoichigatteitan da yo
Mune ga itai riyuu wa sa

Sono hitokuchi ga kokoro wo mushibande ta
Kore ga tsuyosa da to hina wa iu
"Sono utsuwa ga ookiku umareyou to mo"

Kuchi, aketa hina ni iu
Sono gouyoku kara
Yasuraka na
Itami surun da

Saraba
Ketsubetsu da pain
Kioku no umi ni kiete kure yo
Naa
Kimi wa tadashii yo pain
Demo kono mune no itami wa

Kore de
Ketsubetsu da pain
Kioku no umi ni kiete kure yo
Naa
Kimi wo omoidasu yo pain
Kitto kono mune no itami wa
Itoshisa kara sa

Machigatteitan da yo
Omoichigatte ita n da yo
Mune ga itai riyuu wa sa
Machigatteitan da yo
Omoichigatteitan da yo
Mune ga itai riyuu wa sa

English Lyrics

That single beat of a wing painted one more mark upon the sky
The fledgling calls it a gamble
"Even if these wings of mine were born so small"

With open beak, the fledgling cries
And from within that fleeting life
A strangely
peaceful ache begins to grow

So farewell
A final parting, oh Pain
Go and vanish in the sea of my memory
You know
You were right about it all, oh Pain
But this ache here in my chest...
Is born from deep affection

I was so wrong
I misunderstood it all
The reason that my chest aches so...
I was so wrong
I misunderstood it all
The reason for this pain inside my heart

That single bite was eating at my soul
The fledgling calls this feeling "strength"
"Even if this vessel of mine was born so large"

To the fledgling with its open beak, I say:
From that very avarice
A strangely
peaceful ache begins to grow

So farewell
A final parting, oh Pain
Go and vanish in the sea of my memory
You know
You were right about it all, oh Pain
But this ache here in my chest...

And with this
A final parting, oh Pain
Go and vanish in the sea of my memory
You know
I will remember you, oh Pain
For I'm certain now this ache in my heart
Is born from deep affection

I was so wrong
I misunderstood it all
The reason that my chest aches so...
I was so wrong
I misunderstood it all
The reason for this pain inside my heart

Japanese Lyrics

その一振りが空に一つ増やした
博打だと雛は言う
「この羽が小さく生まれようとも」

口、開けた雛は言う
その寿命から
安らかな
痛味するんだ

さらば
決別だpain
記憶の海に消えてくれよ
なぁ
君は正しいよpain
でもこの胸の痛みは
愛しさからさ

間違っていたんだよ
思い違っていたんだよ
胸が痛い理由はさ
間違っていたんだよ
思い違っていたんだよ
胸が痛い理由はさ

その一口が心を蝕んでた
これが強さだと雛は言う
「その器が大きく生まれようとも」

口、開けた雛に言う
その強欲から
安らかな
痛味するんだ

さらば
決別だpain
記憶の海に消えてくれよ
なぁ
君は正しいよpain
でもこの胸の痛みは

これで
決別だpain
記憶の海に消えてくれよ
なぁ
君を思い出すよpain
きっとこの胸の痛みは
愛しさからさ

間違っていたんだよ
思い違っていたんだよ
胸が痛い理由はさ
間違っていたんだよ
思い違っていたんだよ
胸が痛い理由はさ