Romanized Lyrics
Maegami ga nobite kite mae ga mienaku natta
Sabishisa kara me o somukete wakatta furi ni warau no wa
Gomakasu no ga tokui ni natta otona no furi o shita kodona
Tobenaku natta aoi chou chou kietaku naru koto ni akita yo
Kokoro no yoridokoro ga arunda tte setsuna o kakushite
Ashita o mitsumenakya kiesatte shimai shimai deny
Kiiroi sen o tadotta saki kotae o shitta furi shiteta
Machigai ni me o somukete ita otona no furi o shita kodona
Sora takaku matta senbazuru kietaku naru koto ni akita yo
Kokoro wa watashi no mono nanda tte asu o dakishimete
Mirai o mitsumenakya kiesatte shimai shimai deny
Mae wo muku ni wa wazurawashii omori ga shikai o sae bamu yoru
Mae ni atta no wa itsu dakke ano hi no firumu wa kamiawanai
Tobenaku natta aoi chou chou sora takaku matta senbazuru
Hodokete itta amai kageboushi kietaku naru koto ni akita yo
Kokoro no yoridokoro ga arunda tte setsuna o kakushite
Ashita o mitsumenakya kiesatte shimau kara
Kokoro wa watashi no mono nanda tte asu o dakishimete
Mirai o mitsumenakya kiesatte shimai shimai deny
Shimai shimai deny
English Lyrics
My bangs have grown long, and I can't see ahead
Turning my eyes away from loneliness, pretending to understand and laughing
I've become skilled at deceiving myself, pretending to be an adult, but still a child
The blue butterfly that can no longer fly, I've grown tired of wanting to disappear
They say there's a place for the heart, hiding the momentary pain
If I don't focus on tomorrow, I'll just vanish away, disappear, end, deny
Following the yellow line, pretending to know the answer
Turning my eyes away from mistakes, pretending to be an adult, but still a child
A thousand cranes soared high in the sky, I've grown tired of wanting to disappear
My heart belongs to me, embracing tomorrow
If I don't focus on the future, I'll just vanish away, disappear, end, deny
To face forward, the weights are bothersome, obstructing my view at night
When was the last time we met? The film from that day doesn't fit together
The blue butterfly that can no longer fly, a thousand cranes soared high in the sky
The sweet shadow gradually unraveling, I've grown tired of wanting to disappear
They say there's a place for the heart, hiding the momentary pain
If I don't focus on tomorrow, I'll just vanish away
My heart belongs to me, embracing tomorrow
If I don't focus on the future, I'll just vanish away, disappear, end, deny
Disappear, end, deny
Japanese Lyrics
前髪が伸びてきて 前が見えなくなった
寂しさから目を背けて わかったフリに笑うのは
誤魔化すのが得意になった 大人のフリをしたこどな
飛べなくなった青い蝶々 消えたくなることに飽きたよ
心のよりどころがあるんだって 刹那を隠して
明日を見つめなきゃ 消え去って 仕舞い 終い deny
黄色い線を辿った先 答えを知ったフリしてた
間違いに目を背けていた 大人のフリをしたこどな
空高く舞った千羽鶴 消えたくなることに飽きたよ
心は私のものなんだって 明日を抱きしめて
未来を見つめなきゃ 消え去って 仕舞い 終い deny
前を向くには煩わしい おもりが視界をさえばむ夜
前に会ったのはいつだっけ あの日のフィルムは噛み合わない
飛べなくなった青い蝶々 空高く舞った千羽鶴
ほどけていったあまい影帽子 消えたくなることに飽きたよ
心のよりどころがあるんだって 刹那を隠して
明日を見つめなきゃ 消え去って 仕舞うから
心は私のものなんだって 明日を抱きしめて
未来を見つめなきゃ 消え去って 仕舞い 終い deny
仕舞い 終い deny
