Soma - Magic Flower Lyrics (Romanized)
Spotify
Youtube
Apple Music
Romanized Lyrics
Tane mo shikake mo arimasen
Koyoi kimi no kokoro no naka ni yo ni mo fushigi na omajinai de
Ichirin no hana wo sakasemashou
Sore wa marude tejina no you ni tane o akaseba tanjun na mon sa
Ai ni niseta tsukurimono o sode no uchigawa ni shinobaseru dake
Kimi ni miyaburarenai you ni yubisaki kara shisen sorashite
Mitsumeatta suki ni surikaeteoita
Hidarite ni kabuseta sukafu saikousoku no doramurooru
Omachi kane jinsei ichido kiri no shoo taimu
Fingaa sunappu narashite omajinai o kakete
Sukafu no naka kara ichirin no aijou
Douzo uketotte sora ni mau kamifubuki
Demo kimi wa sore o kobande tachisatta Ah
Koi no hana o sakaseru yori sore o kesu no ga muzukashii mitai da
Kusari de shibararete kagi o kakerarete
Mada nukedasenai mama mogaki tsuzuketeiru omoi
Kimi ni furimuite hoshikute arekore to shukou o koraoshite
Totteoki no mahou mitai na genshutsu de
Sekaijuu o azamaitatte tatta hitori o damasenai ya
Hajime kara miyaburareteita torikku
Zenbu uso nanda yaburisuteta furawaa
Gomibako ni tamaru itsuwari no aijou
Douka mou ichido mou ichido dake de ii
Koyoi dare mo inai suteeji ni tatta Ah
Fingaa sunappu narashite omajinai o kakete
Sukafu no naka ni wa nani mo nai karappo
Douzo waratte yo kikoete kita hakushu
Kyakuseki ni tada kimi hitori
Gensou mo kiseki mo okose wa shinai kedo
Tane mo shikake mo nai kore ga boku no aijou
Douzo uketotte kaesanakute ii yo
Hontou no ai o mitsukeraretanda
Sore wa kitto kimi ga kureta iryuujon Ah
English Lyrics
There's no trick to this magic
Tonight, I'll make a flower bloom in your heart
With a magical spell that's as strange as it is wonderful
Like a magic trick, it's simple if you reveal the secret
Just hide a fake that looks like love inside your sleeve
I averted my gaze from your fingertips so you wouldn't see through me
And I switched it out during a moment when we looked at each other
I covered my left hand with a scarf, the drumroll at top speed
The long-awaited, once-in-a-lifetime showtime
I snapped my fingers and cast a spell
A flower of love appeared from the scarf
Please accept it, the confetti that dances in the air
But you refused it and walked away
It seems harder to erase a flower of love than to make it bloom
Bound by chains and locked away
My feelings are still struggling to break free
I tried all sorts of things to get you to look back at me
With an illusion like a magic trick I had saved
Even if I fooled the whole world, I couldn't fool just one person
The trick was already seen through from the beginning
It was all a lie, I threw away the flower
Fake love accumulates in the trash can
Please, one more time, just one more time
Tonight, I stood on an empty stage
I snapped my fingers and cast a spell
There was nothing in the scarf, it was empty
Please smile, I heard applause
You were the only one in the audience
I can't create illusions or miracles
But this is my love, with no tricks or gimmicks
Please accept it, you don't have to return it
I've found true love
It was surely the illusion you gave me
Japanese Lyrics
タネも仕掛けもありません
今宵 君の心の中に世にも不思議なおまじないで
一輪の花を咲かせましょう
それはまるで手品のようにタネを明かせば単純なもんさ
愛に似せた作り物を袖の内側に忍ばせるだけ
君に見破られないように指先から視線そらして
見つめ合った隙にすり替えておいた
左手にかぶせたスカーフ 最高速のドラムロール
お待ちかね 人生一度きりのショータイム
フィンガースナップ鳴らして おまじないをかけて
スカーフの中から一輪の愛情
どうぞ受け取って 空に舞う紙吹雪
でも君はそれを拒んで立ち去った Ah
恋の花を咲かせるよりそれを消すのが難しいみたいだ
鎖で縛られて鍵をかけられて
まだ抜け出せないままもがき続けている想い
君に振り向いてほしくてあれこれと趣向を凝らして
とっておきの魔法みたいな幻術で
世界中を欺いたってたったひとりを騙せないや
はじめから見破られていたトリック
全部嘘なんだ 破り捨てたフラワー
ゴミ箱に溜まる偽りの愛情
どうかもう一度 もう一度だけでいい
今宵 誰もいないステージに立った Ah
フィンガースナップ鳴らして おまじないをかけて
スカーフの中には何もない 空っぽ
どうぞ笑ってよ 聞こえてきた拍手
客席にただ君ひとり
幻想も奇跡も起こせはしないけど
タネも仕掛けもないこれが僕の愛情
どうぞ受け取って 返さなくていいよ
本当の愛を見つけられたんだ
それはきっと君がくれたイリュージョン Ah
Music Information
- Song Title
- Magic Flower
- Native Title
- マジックフラワー
- Artist
- Soma (そうま)
- Released Date
- December 17, 2023
- Lyricist
- 40mP
- Composer
- 40mP
- Arrangement
- 40mP