Shiyui - Hitochigai Lyrics (Romanized)
Spotify
Youtube
Apple Music
Amazon Music
Romanized Lyrics
Aa, kitto sore wa tabun hitochigai desu
Saikin nandaka tama ni machigaerarete shimaun desu
Doko no donata ka zonji agemasen ga
Douyara watashi to yoku nite iru you de
Kamigata deshou ka kaodachi deshou ka
Soretomo onaji fureguransu tsukatteru to ka?
Maa, doko ni demo iru you na ningen desu kara
Mimachigaeru koto mo aru deshou
Watashi ni yoku nita watashi dakedo sore wa watashi janai
Hokuro no ichi da toka tsumuji no muki da toka
Guuzen onaji da to shitatte
Anata ga miteru no wa kyozou hoka no dareka no genzou
Hora, watashi to nitemo nitsukanai desho?
Dakara hitochigai desu
Mou ichido iu kedo marude hitochigai desu
Sorosoro watashi mo unzari shite kiterun desu
Doko no donata ka zonji agemasen ga
Sochira sama mo kitto ii meiwaku deshou ne
Toorisugari no mobu kyara desu kara
Omoiukabeteru hito de wa nai kara
Doramachikku na saikai wa yaku busoku desu
Donna kankei darou to nannen buri darou to
Anata to watashi wa kyou ga hajimemashite
Sayonara itsuka no watashi ima ja tada no betsu jin
Buatsui kara o nuide sanagi no you ni nemutte
Ashita ga kuru tabi ni umarekawatte yuku
Watashi ni yoku nita watashi dakedo sore wa watashi janai
Hitomi no iro da toka mimi no katachi da toka
Guuzen onaji da to shitatte
Anata ga miteru no wa ano hi tomatte iru mama no kioku
Hora, watashi wa ima koko ni shika inai kara saki wo isoideru no
Watashi ni yoku nita watashi dakedo sore wa watashi janai
Maa, sonna wake de hitochigai desu
English Lyrics
Ah, surely it must be a case of mistaken identity
Lately, it seems I've been occasionally mistaken
I don't know who this person is
But it appears they resemble me quite closely
Is it the hairstyle? The facial features?
Or perhaps we use the same fragrance?
Well, I'm just an ordinary person
So it's understandable if there's a mix-up
Someone who looks a lot like me, but isn't me
Maybe the mole placement or the direction of the cowlick
Even if by chance they're the same
What you're seeing is an illusion, a phantom of someone else
Look, I'm not like them at all, am I?
So, it's a case of mistaken identity
I'll say it again, it's really a case of mistaken identity
I'm getting quite tired of it by now
I don't know who this person is
But they're probably just as annoyed by this
Just a passing background character
Not the person you’re thinking of
A dramatic reunion would be insufficient for this role
No matter the relationship or how many years it's been
Today is the first time you and I are meeting
Goodbye to the old me, now I'm just someone else
Shed the thick shell, like a chrysalis sleeping
And reborn each time tomorrow comes
Someone who looks a lot like me, but isn't me
Maybe the eye color or the shape of the ears
Even if by chance they're the same
What you're seeing is a memory frozen in time from that day
Look, I exist only here and now, and I'm in a hurry forward
Someone who looks a lot like me, but isn't me
Well, that's the way it is, it's a case of mistaken identity
Japanese Lyrics
ああ、きっとそれはたぶん人違いです
最近なんだかたまに間違えられてしまうんです
どこのどなたか存じ上げませんが
どうやら私とよく似ているようで
髪型でしょうか 顔立ちでしょうか
それとも同じフレグランス使ってるとか？
まあ、どこにでもいるような人間ですから
見間違えることもあるでしょう
私によく似た私 だけどそれは私じゃない
黒子の位置だとか旋毛の向きだとか
偶然同じだとしたって
あなたが見てるのは虚像 他の誰かの幻像
ほら、私と似ても似つかないでしょ？
だから人違いです
もう一度言うけどまるで人違いです
そろそろ私もうんざりしてきてるんです
どこのどなたか存じ上げませんが
そちら様もきっといい迷惑でしょうね
通りすがりのモブキャラですから
思い浮かべてる人ではないから
ドラマチックな再会は役不足です
どんな関係だろうと 何年ぶりだろうと
あなたと私は今日がはじめまして
さよならいつかの私 今じゃただの別人
分厚い殻を脱いで 蛹のように眠って
明日が来る度に生まれ変わってゆく
私によく似た私 だけどそれは私じゃない
瞳の色だとか耳の形だとか
偶然同じだとしたって
あなたが見てるのはあの日 止まっているままの記憶
ほら、私は今ここにしかいないから 先を急いでるの
私によく似た私 だけどそれは私じゃない
まあ、そんなわけで 人違いです
Music Information
- Song Title
- Hitochigai
- Native Title
- ひとちがい
- Artist
- Shiyui (シユイ)
- Released Date
- May 08, 2024
- Lyricist
- 40mP
- Composer
- 40mP