Second Backer - Dogs and Stupid Cats Lyrics (Romaji)
Romanized Lyrics
Watashi yappa suki da wa
Kimi ga ichiichi richigi ni
Hanashite kureta koto
Wakannaku nacchau wa
Sonnan mou dou demo ii kara
Toriaezu wa kanpai
Kanpai, watashi gaki datta wa
Jikan no nagare ga chigau kara
Mitai nara itai kara uzai kara
Aisuru to iu koto
Mitomeau koto yurushiau koto
Kimi ga tsutaetakatta koto wa kitto
Motto dame na jibun mo shitte hoshii to iu koto
Motto chanto kangaetereba yokatta
Inaku natte kara kizuita no wa
Fui ni mekubase ima wa ne dame da ne
Futari ni natta totan kimi wa hontou koinu mitai da ne
Fui ni mekubase ima wa ne dame da ne
Kazoku mitai ni zutto waraiatteita ne
Futari no tokubetsu na jikan ni
Damasarete
Watashi dake aisenaku natteita
Ai toka koi toka wakaranai
Tada, anata ga suki datta
Ima omoeba sou kitto
Sabishikattanda na
Zutto hanashita koto mo matomo ni
Mimi ni hairanai kawaranai
Konna watashi hontou tsugou yokute
Iya ni nacchau wa
Motto chanto kangaete agetakatta
Oshitsuketa no wa watashi datta
Fui ni mekubase ima wa ne dame da ne
Futari ni natta totan kimi wa hontou koinu mitai da ne
Fui ni mekubase ima wa ne dame da ne
Kazoku mitai ni zutto waraiatteita ne
Futari no tokubetsu na jikan ni
Damasarete
Watashi dake aisenaku natteita
Kimi wa shourai sou kitto
Shiawase ni kekkon surun darou na
Watashi wa hitori de naku
Fui ni mekubase ima wa ne dame da ne
Futari ni natta totan kimi wa hontou koinu mitai da ne
Fui ni mekubase ima wa ne dame da ne
Fui ni mekubase ima wa ne dame da ne
Futari ni natta totan kimi wa hontou koinu mitai da ne
Fui ni mekubase ima wa ne dame da ne
Kazoku mitai ni zutto waraiatteita ne
Itsumo ijou ni jou ni atsui
Kimi ga soba ni ita atsui natsu
Itsumo ijou ni jou ni atsui
Kimi ga soba ni ita atsui natsu
Itsumo ijou ni jou ni atsui
Kimi ga soba ni ita atsui natsu
Itsumo ijou ni jou ni atsui
Kimi wo mirenakatta ano natsu
Futari no tokubetsu na jikan ni
Damasarete
Watashi dake aisenaku natteita
Koi ni kogarete
Anata wo nogashita baka na
Watashi dake no hanashi
English Lyrics
You know, I really loved it
The way you so earnestly
Told me every little thing
I just don't get it anymore
But none of that matters now, so
For now, let's just toast
To my complete defeat. I was such a kid
Because our sense of time is just different
To look deeper is to hurt, to get annoyed...
What it means to truly love
To accept and forgive one another
What you really wanted to tell me, I'm sure
Was for me to know your broken side as well
I wish I had thought about it all more deeply
It's only after you were gone that I realized...
A sudden glance, "Not right now, okay?"
The moment we were alone, you were just like a puppy
A sudden glance, "Not right now, okay?"
We were always laughing together, just like a family
In those special moments only we shared
I was completely fooled
And I was the only one I couldn't love
I don't understand love, or romance, or any of it
I just know that I really did love you
Thinking back on it now, I'm sure...
I must have just been lonely
All the things you told me for so long never once
Truly sank in; I never seem to change
This convenient, selfish side of me...
I'm starting to hate it
I wish I had thought more about your feelings
I was the one forcing everything
A sudden glance, "Not right now, okay?"
The moment we were alone, you were just like a puppy
A sudden glance, "Not right now, okay?"
We were always laughing together, just like a family
In those special moments only we shared
I was completely fooled
And I was the only one I couldn't love
You, in the future, I'm sure...
You'll find someone, get married, and be happy
And I'll be crying all alone
A sudden glance, "Not right now, okay?"
The moment we were alone, you were just like a puppy
A sudden glance, "Not right now, okay?"
A sudden glance, "Not right now, okay?"
The moment we were alone, you were just like a puppy
A sudden glance, "Not right now, okay?"
We were always laughing together, just like a family
More passionate and emotional than ever
That hot summer when you were by my side
More passionate and emotional than ever
That hot summer when you were by my side
More passionate and emotional than ever
That hot summer when you were by my side
More passionate and emotional than ever
That summer when I failed to truly see you
In those special moments only we shared
I was completely fooled
And I was the only one I couldn't love
Yearning for some idea of love
This foolish girl who let you slip away...
This is my story, and mine alone
Japanese Lyrics
私やっぱ好きだわ
君がいちいち律儀に
話してくれたこと
分かんなくなっちゃうわ
そんなんもうどうでもいいから
とりあえずは乾杯
完敗、私ガキだったわ
時間の流れが違うから
見たいなら痛いからウザいから
愛するということ
認め合うこと許しあうこと
君が伝えたかったことはきっと
もっとダメな自分も知ってほしいということ
もっとちゃんと考えてればよかった
いなくなってから気づいたのは
不意に目配せ今はねダメだね
2人になった途端君は本当子犬みたいだね
不意に目配せ今はねダメだね
家族みたいにずっと笑い合っていたね
2人の特別な時間に
騙されて
私だけ愛せなくなっていた
愛とか恋とか分からない
ただ、貴方が好きだった
今思えばそうきっと
寂しかったんだな
ずっと話したこともまともに
耳に入らない変わらない
こんな私本当都合よくて
嫌になっちゃうわ
もっとちゃんと考えてあげたかった
押し付けたのは私だった
不意に目配せ今はねダメだね
2人になった途端君は本当子犬みたいだね
不意に目配せ今はねダメだね
家族みたいにずっと笑い合っていたね
2人の特別な時間に
騙されて
私だけ愛せなくなっていた
君は将来そうきっと
幸せに結婚するんだろうな
私はひとりで泣く
不意に目配せ今はねダメだね
2人になった途端君は本当子犬みたいだね
不意に目配せ今はねダメだね
不意に目配せ今はねダメだね
2人になった途端君は本当子犬みたいだね
不意に目配せ今はねダメだね
家族みたいにずっと笑い合っていたね
いつも以上に情に熱い
君が側にいた熱い夏
いつも以上に情に熱い
君が側にいた熱い夏
いつも以上に情に熱い
君が側にいた熱い夏
いつも以上に情に熱い
君を見れなかったあの夏
2人の特別な時間に
騙されて
私だけ愛せなくなっていた
恋に焦がれて
貴方を逃したバカな
私だけの話