Retroriron - Bokudakeno Mujun Lyrics (Romaji)

Romanized Lyrics

Tashika ni atta koto mo
Izure wa kiesatteku
Owaranai owari wo machinozonderu

Bokura wa todokanai
Risou wo oikakeru tabi
Kakechigaeta koto bakari wo oboeteru

Mou bokutachi wa
Modorenai kedo demo kiite
Otona ni naru to nakunatta daiji na koto

Nee tada suki tte itte
Hitsuyou da tte itte
Kokyuu mo kodou mo zenbu
Nani mo awanakute ii

“Mata itsuka” sou itte
Kitai wo shitatte mou konai mama
Bokura kako wo kurikaeshiteku

Kimi to iru dake de
Iya na toko bakari ga
Medatsu kara kakusenai mama
Dou ni mo dekinai koto mo
Motomete shimau kara
Mata touzakaru bakari

Katachi no nai mono dake ga
Umaranai wake wo
Sagashiteitan dakke na
Nee kono mama
Mou kono mama chikaku de
Nee, onegai
Boku no kokoro dake mitete

Kawatteitta mono wa
Mou torimodosenai kedo
Suki tte itte
Kimi igai wa mou nani mo iranai kara

(Aa kimi ni dake wa)
Tada suki tte itte
Kotae mo omoi mo zenbu
Nani mo awanakute ii

“Mata itsuka” sou itte
Kitai wo shitatte mou konai kara
Bokura ima wo kurikaeshiteku

Nanigenai kotoba mo
Sarigenai shigusa mo
Zenbu boku to kimi no mono da yo

Mata ne, jaa ne
Arigato ne, sayonara wo
Bokura kurikaeshiteku

English Lyrics

Even the things that were real
Will one day fade away
Waiting for an end that never ends

Every time we chase after
Ideals that we can't reach
We remember only where we went wrong

We can never go back
To how we were, but listen
To the important things we lost growing up

Hey, just tell me that you love me
Tell me that you need me
Our breath, our beating hearts, and all
None of it has to match at all

Saying "Maybe someday"
Hoping for a day that never comes
We keep on repeating the past

Just by being here with you
Only the ugly parts
Stand out, and I can't hide them now
Asking for the impossible
Asking for what we can't fix
We only drift further apart

I think I was looking for the reason
Why these shapeless things
Could never fill the void inside...
Hey, just like this
Stay right here, close to me
Hey, I'm begging you
Look at my heart and nothing else

The things that have changed between us
Can never be taken back, but still
Tell me that you love me
I don't need anything else but you

(Ah, only to you)
Just tell me that you love me
Our answers, our feelings, and all
None of it has to match at all

Saying "Maybe someday"
Hoping for a day that won't arrive
We keep on repeating the now

Every casual word we say
Every subtle move we make
They all belong to me and you

"See you later," "Time to go"
"Thank you," and "Goodbye"
We keep repeating them again

Japanese Lyrics

確かにあったことも
いずれは消え去ってく
終わらない終わりを待ち望んでる

僕らは届かない
理想を追いかける度
掛け違えたことばかりを覚えてる

もう僕たちは
戻れないけどでも聞いて
大人になると無くなった大事なこと

ねえただ好きって言って
必要だって言って
呼吸も鼓動も全部
何も合わなくていい

「またいつか」そう言って
期待をしたってもう来ないまま
僕ら過去を繰り返してく

君といるだけで
嫌なとこばかりが
目立つから隠せないまま
どうにも出来ないことも
求めてしまうから
また遠ざかるばかり

形のないものだけが
埋まらない訳を
探していたんだっけな
ねえこのまま
もうこのまま近くで
ねえ、お願い
僕の心だけ見てて

変わっていったものは
もう取り戻せないけど
好きって言って
君以外はもう何も要らないから

(ああ君にだけは)
ただ好きって言って
答えも想いも全部
何も合わなくていい

「またいつか」そう言って
期待をしたってもう来ないから
僕ら今を繰り返してく

何気ない言葉も
さりげない仕草も
全部僕と君のものだよ

またね、じゃあね
ありがとね、さよならを
僕ら繰り返してく