Penthouse - 'Nonsense' (ナンセンス): Romanized Lyrics

Romanized Lyrics

No thank you, alright?
Noutenki douka shiteiru
"Futekisetsu" "Shiteki ni wa teishisei de"
Seigi shihoudai Mr. X houka shiteiru
"※Shingi fumei" nante shouki ja nai

Yoru wa on and on and on
Bokura on'nen nonde hebereke jan
Me ni wa? Ha ni wa? Kantan da sutte haite judgment
Youyaku konban bureikou kekkou desu

Minasama nonsense hanahada nonsense
Ikiru nakare damare damare
Kono yo wa nonsense makoto ni ikan desu
Okinodoku ne aware aware shikata nee
Hora seizei kibatte itterasshai
Ja Enma ni yoroshiku ittoite

Be quiet, alright?
Kakuseiki seeru shiteiru
"Meigi fumei da toshite mo maido ari"

Yoru ni kaaten kooru wo
Masa ni sengen doori dirty party night
Migi mo hidari mo dantoudai futte waita checkmate
Youyaku konban bureikou kekkou desu

Minasama nonsense hanahada nonsense
Ikiru nakare damare damare
Kono yo wa nonsense makoto ni ikan desu
Okinodoku ne aware aware can't you understand?
Yeah yeah, Yeah yeah, Yeah yeah, Yeah yeah
Yeah yeah, Yeah yeah, Yeah yeah

Minasama nonsense hanahada nonsense
Ikiru nakare damare damare

Kono yo wa nonsense hanakara nonsense
Ikiru nakare damare damare
Ma mo naku jikan desu makoto ni ikan desu
Oki wa sunda? Sagare sagare kutabare
Hora seizei kibatte itterasshai
Gotai jou shichatte ii kara
Isso rest in peace de gomeifuku
Sonja raise de aou ka see you again!

English Lyrics

No thank you, alright?
Carefree and clueless—what’s wrong with you?
“Inappropriate”? “Accept criticism with humility” they say
Justice free-for-all, Mr. X, setting fires everywhere
“Truth unclear”? Are you out of your mind?

The night goes on and on and on
We’re chugging down grudges, completely wasted
An eye for an eye? A tooth for a tooth? It’s simple—inhale, exhale, judgment passed
Finally, tonight, we’re breaking all the rules

Everyone’s nonsense, utterly nonsense
Don’t try to act tough—shut up, shut up
This world is nonsense, truly regrettable
What a pity—so pathetic, so pathetic
Oh well, do your best out there
Oh, and send my regards to the Judge of the Underworld

Be quiet, alright?
Selling megaphones on sale
“Name unknown? Doesn’t matter, thanks for your purchase”

A curtain call for the night
Just as promised, Dirty Party Night
Heads roll left and right—it’s a guillotine fest, checkmate falling from the sky
Finally, tonight, we’re breaking all the rules

Everyone’s nonsense, utterly nonsense
Don’t try to act tough—shut up, shut up
This world is nonsense, truly regrettable
What a pity—so pathetic, so pathetic. Can’t you understand?
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah

Everyone’s nonsense, utterly nonsense
Don’t try to act tough—shut up, shut up

This world is nonsense, nonsense from the start
Don’t try to act tough—shut up, shut up
Time’s almost up, truly regrettable
Are you satisfied now? Step back, step back—go drop dead
Oh well, do your best out there
Feel free to bow out anytime
Might as well Rest In Peace—condolences
Well then, see you in the next life! See you again!

Japanese Lyrics

No thank you, alright？
能天気 どうかしている
「不適切」「指摘には低姿勢で」
正義し放題 Mr.X 放火している
「※真偽不明」なんて正気じゃない

夜はOn and on and on
僕ら怨念飲んでへべれけじゃん
目には？歯には？ 簡単だ 吸って吐いてジャッジメント
ようやく今晩 無礼講決行です

皆様ナンセンス 甚だナンセンス
イキる勿れ 黙れ 黙れ
この世はナンセンス 誠に遺憾です
お気の毒ね 哀れ 哀れ 仕方ねえ
ほら精々気張っていってらっしゃい
じゃ閻魔によろしく言っといて

Be quiet, alright？
拡声器セールしている
「名義不明だとしてもまいどあり」

夜にカーテンコールを
まさに宣言通り Dirty Party Night
右も左も断頭台 降って湧いたチェックメイト
ようやく今晩 無礼講決行です

皆様ナンセンス 甚だナンセンス
イキる勿れ 黙れ 黙れ
この世はナンセンス 誠に遺憾です
お気の毒ね 哀れ 哀れ Can't you understand？
Yeah yeah, Yeah yeah, Yeah yeah, Yeah yeah
Yeah yeah, Yeah yeah, Yeah yeah

皆様ナンセンス 甚だナンセンス
イキる勿れ 黙れ 黙れ

この世はナンセンス ハナからナンセンス
イキる勿れ 黙れ 黙れ
間も無く時間です 誠に遺憾です
お気は済んだ？ 退がれ 退がれ くたばれ
ほら精々気張っていってらっしゃい
ご退場しちゃって良いから
いっそRest In Peace でご冥福
そんじゃ来世で会おうか See you again！