MindaRyn - HIBANA Lyrics (Romanized)
Spotify
Youtube
Apple Music
Amazon Music
Romanized Lyrics
Umiodosareta kodoku na sekai de
Dare wo shinjite ikite yuku?
Hito to wa nanika yami to wa nanika ueta kono me de niranda
Shouki to bouga kurikaeshiteru naraku no soko de yobu koe hibiita
Yomi no michi wo tadayou koe ni hikari sasu
Mamoritai mono kawaranai mama
Seirei tenga kizuna wo tsuyosa ni
Tatakai tsuzukeyou ashi ate(mo ga) nagara
Kuzuresou demo ryoute hiroge sakende iru
Hibana wo chirashi shukumei wo seotte
Kirazu kirarezu to razu ikiru negau sono me ni utsutta
Kasanatta yaiba kaen wo haite eien no fuchi de setsunaku maichitta
Nagai tabi wo tadoreba soba ni itsumo aru
Shinjitai mono tada hitotsu dake sanzen to sake
Sagashiteta ibasho wo ushinawanu you utagawazu susumu
Kiseki nokoshite kawaranai mama
Zenshin zenrei wakare wo chikara ni
Itami wo tsuyosa ni kaetsuzukeyou
Kuzuresou demo ryoute hiroge sakende iru
Taemanaku hibana wo chirashite en-en to
Ima kono inochi furuwasete shukumei wo seotte
English Lyrics
In a world born of solitude
Whom shall I believe to live?
What is humanity? What is darkness? I glare with hungry eyes
Sanity and selflessness, repeating, the voice calling from the depths of the abyss resonated
Drifting along the path of the underworld, a light shines in the voice
What I want to protect remains unchanged
Transcending spirits, strength in bonds
Let's continue the fight, even stumbling along the way
Even when it seems to crumble, I spread my arms and scream
Scattering sparks, bearing the burden of destiny
Neither cutting nor being cut, living without stealing, the eyes that reflected my wishes
The overlapping blades spew flames, dancing sadly into the eternal abyss
If you follow the long journey, I'll always be by your side
What I want to believe in, just one thing, blooms brilliantly
To not lose the place I've been searching for, I move forward without doubt
Leaving behind traces, remaining unchanged
With every fiber of my being, farewell becomes strength
Let's keep changing pain into strength
Even when it seems to crumble, I spread my arms and scream
Continuously scattering sparks, ablaze
Now, shaking this life, bearing the burden of destiny
Japanese Lyrics
産み落とされた孤独な世界で
誰を信じて生きて行く？
人とは何か 闇とは何か 飢えたこの眼で睨んだ
正気と忘我(ぼうが) くり返してる 奈落の底で呼ぶ声響いた
黄泉の路(みち)を漂う 声にひかり差す
守りたいもの 変わらないまま
精霊転化(せいれいてんげ) 絆を強さに
戦い続けよう 足宛(もが)きながら
崩れそうでも 両手広げ叫んでいる
火花を散らし 宿命を背負って
斬らず斬られず 奪(と)らず生きる 願うその眼に映った
重なった刃 火焔を吐いて 永遠の淵で切なく舞い散った
長い旅を辿れば 傍にいつも在る
信じたいもの ただ一つだけ 燦然(さんぜん)と咲け
探してた居場所を失わぬよう 疑わず進む
軌跡残して 変わらないまま
全身全霊 別れを力に
痛みを強さに 変え続けよう
崩れそうでも 両手広げ叫んでいる
絶え間なく 火花を散らして 炎々と
今 この命震わせて 宿命を背負って
Music Information
- Song Title
- HIBANA
- Artist
- MindaRyn
- Released Date
- February 21, 2024
- Lyricist
- SACHIKO
- Composer
- Hisashi Koyama
- Arrangement
- Hisashi Koyama
- Featured in
- Anime: 戦国妖狐 (Sengoku Youko) Opening Theme Song