MAZZEL - I'm yours, You're mine Lyrics (Romanized)
Romanized Lyrics
Kazoekirenai hodo ai wo moratte mo
Surechigai hitotsu de fuan ni oboreteru yo
Nee~ ima kara aitai
Nee~ wagamama ga tomaranai
Komarasete [bakka] de
Demo kyou mo [tomannakute]
Mou kimi no koto o shitteiku hodo
Shiritai koto mo fueteku no
Henshin kara henshin sono nanpun ka de fukuramu imeeji
Isshun datte kie ya shinai yo
Mou sukoshi soba ni ite yo
Ichibyou sura me o hanasanaide
Mendoukusaku naru kurai ni
Kimi ga suki nan da tte
Mou sukoshi kikasete yo
Baby zenbu wo boku ni choudai
Honno sukoshi mo nogasanai
Kimi igai wa iranai
"Moshikashitara" nante
Sonna no kangaetaku mo nai ne
Ai datte koi datte kimi da yo
Kotoba ja tarinai no ni sa
Hoshigatte shimau gomen ne
I want to know, I want everything about you
Kimi igai wa iranai
I am yours, you're mine
Afurete tomaranai
I don't need anything but you
Kimi shika iranai
I am yours, you're mine
Afurete tomaranai
Mine, mine, you're mine
Mou sukoshi soba ni ite yo
Ichibyou sura me o hanasanaide
Mendoukusaku naru kurai ni
Kimi ga suki nan da tte
Mou sukoshi kikasete yo
Baby zenbu wo boku ni choudai
Honno sukoshi mo nogasanai
Kimi igai wa iranai
Tatoeba
Ashita moshi sekai ga
Owaru to shita tte
Kimi ga iru nara...
English Lyrics
Even with love beyond all counting
Just one misunderstanding, and I'm drowning in my fears
Hey... I need to see you, right now
Hey... these selfish cravings just won't disappear
I know I only cause you trouble
But today, again, I just can't stop myself
Oh, the more I get to know you
The more things I need to know swell up inside
Between your reply and mine, in those few minutes apart, my thoughts ignite...
You never fade, not even for a moment in my mind
Stay by my side just a little longer
Don't look away, not even for a single second
So much it drives you crazy, I know
But that's how much I truly love you, get it?
Tell me just a little more
Baby, give your everything to me, please
I won't let the slightest bit escape my grasp
I don't need anyone but you
Thoughts like, "What if maybe..."
No, I don't even want to let them cross my mind
My love, my romance—it's all you, everything's you
Words are never quite enough, I know, and yet...
I can't help but demand them, I'm so sorry
I want to know, I want everything about you
I don't need anyone but you
I am yours, you're mine
Overflowing, I can't hold it back anymore
I don't need anything but you
Only you, there's no one else I need
I am yours, you're mine
Overflowing, I can't hold it back anymore
Mine, mine, you're mine
Stay by my side just a little longer
Don't look away, not even for a single second
So much it drives you crazy, I know
But that's just how much I truly love you, get it?
Tell me just a little more
Baby, give your everything to me, please
I won't let the slightest bit escape my grasp
I don't need anyone but you
Like...
What if tomorrow
The world itself was going to end...
As long as you were here...
Japanese Lyrics
数えきれないほど愛をもらっても
すれ違い一つで不安に溺れてるよ
ねぇ今から会いたい
ねぇわがままが止まらない
困らせてばっかで
でも今日も止まんなくて
もう君のことを知っていくほど
知りたいことも増えてくの
返信から返信その何分かで膨らむイメージ
一瞬だって消えやしないよ
もう少し側にいてよ
1秒すら目を離さないで
面倒くさくなるくらいに
君が好きなんだって
もう少し聞かせてよ
Baby 全部を僕にちょうだい
ほんの少しも逃さない
君以外はいらない
“もしかしたら”なんて
そんなの考えたくもないね
愛だって恋だって君だよ
言葉じゃ足りないのにさ
欲しがってしまう ごめんね
I want to know, I want everything about you
君以外はいらない
I am yours, you're mine
溢れて止まらない
I don't need anything but you
君しかいらない
I am yours, you're mine
溢れて止まらない
mine, mine, you're mine
もう少し側にいてよ
1秒すら目を離さないで
面倒くさくなるくらいに
君が好きなんだって
もう少し聞かせてよ
Baby 全部を僕にちょうだい
ほんの少しも逃さない
君以外はいらない
例えば
明日もし世界が
終わるとしたって
君がいるなら…