Manato Funatsu - Tsunaida te Lyrics (Romaji)
Romanized Lyrics
Tsunaida te o hanasanaide
Nannen, nanjuunen datte
Issho nara yorokobi ya itoshisa mo wakeaeru kara
Kimi ga iru tada sore dake de boku wa egao ni nareru
Donna mirai o futari de egakitsuzukete ikou ka
Kimi to ireba donna ni
Kotae no nai shinpai, nandai datte
Kitto ne te to te
Toriatte ikereba saikou
Heibon na hibi mo "tokubetsu" ni kawaru
Omoide bakari ga hora fueteiku
Moshi sekai ga uso darake demo
Kimi to boku no yakusoku wa shinjitsu dakara
Tsunaida te o hanasanaide
Nannen, nanjuunen datte
Issho nara yorokobi ya itoshisa mo wakeaeru kara
Kimi ga iru tada sore dake de boku wa egao ni nareru
Donna mirai o futari de egakitsuzukete ikou ka
Kimi to kore kara dore dake
Toshi wo kasane ojiichan obaachan ni
Nattatte te to te
Toriatte mirai e saa ikou
Taai mo nai hibi mo "taisetsu" ni kawaru
Irodori ga hora fueteiku
Kono sekai no hachijuuoku bun no ichi de
Kimi to boku no deai wa kiseki dakara
Tsunaida te o hanasanaide
Nannen, nanjuunen datte
Issho nara kanashimi ya namida mo wakeaeru kara
Kimi ga iru tada sore dake de boku wa tsuyoku nareru
Donna mirai o futari de egakitsuzukete ikou ka
Futari de arukitsuzukeru sonna mirai nara
Donna kabe demo issho ni norikoerareru
Chiisakute itoshii sono te o nigirikaeshita
Gyutto zutto boku no soba ni ite hoshii
Tsunaida te o hanasanaide
Nannen, nanjuunen datte
Issho nara yorokobi ya itoshisa mo wakeaeru kara
Kimi ga iru tada sore dake de boku wa egao ni nareru
Donna mirai o futari de egakitsuzukete ikou ka
English Lyrics
Please don't ever let my hand go
For years, for decades to come
If we're together, we can share all our joy and our love, because...
Just having you here is enough to make me smile
What kind of future shall we keep on painting, you and I?
With you by my side, no matter how many
Worries have no answers, or what tough problems we face
I know that if we can just take
Each other's hands, it will all be amazing
Even the ordinary days turn into something "special"
And just like that, our memories keep on growing
Even if this world is filled with nothing but lies
The promise between you and me will always be the truth
Please don't ever let my hand go
For years, for decades to come
If we're together, we can share all our joy and our love, because...
Just having you here is enough to make me smile
What kind of future shall we keep on painting, you and I?
From now on with you, no matter how many
Years we spend together, 'til we're old and we're gray
Even then, hand in hand
Let's walk on into our future, come what may
Even the most casual days turn into something "precious"
And just like that, our world grows more vibrant
Out of 8 billion people in this world
For you and I to have met is a miracle
Please don't ever let my hand go
For years, for decades to come
If we're together, we can share all the sorrow and tears, because...
Just having you here is enough to make me strong
What kind of future shall we keep on painting, you and I?
If it's a future where we keep on walking side by side
Then together, we can overcome any wall in our way
I squeezed your small and precious hand right back in mine
Tightly, and forever... please stay here by my side
Please don't ever let my hand go
For years, for decades to come
If we're together, we can share all our joy and our love, because...
Just having you here is enough to make me smile
What kind of future shall we keep on painting, you and I?
Japanese Lyrics
つないだ手を離さないで
何年、何十年だって
一緒なら喜びや愛しさも分け合えるから
君がいる ただそれだけで僕は笑顔になれる
どんな未来をふたりで描き続けていこうか
君といれば どんなに
答えのない心配、難題だって
きっとね 手と手
取り合っていければ最高
平凡な日々も「特別」に変わる
思い出ばかりがほら増えていく
もし世界が嘘だらけでも
君と僕の約束は真実だから
つないだ手を離さないで
何年、何十年だって
一緒なら喜びや愛しさも分け合えるから
君がいる ただそれだけで僕は笑顔になれる
どんな未来をふたりで描き続けていこうか
君とこれから どれだけ
年を重ね おじいちゃん おばあちゃんに
なったって 手と手
取り合って未来へさぁ行こう
他愛もない日々も「大切」に変わる
彩りがほら増えていく
この世界の80億分の1で
君と僕の出逢いは奇跡だから
つないだ手を離さないで
何年、何十年だって
一緒なら悲しみや涙も分け合えるから
君がいる ただそれだけで僕は強くなれる
どんな未来をふたりで描き続けていこうか
ふたりで歩き続けるそんな未来なら
どんな壁でも一緒に乗り越えられる
小さくて愛しいその手を握り返した
ぎゅっと ずっと 僕の側にいてほしい
つないだ手を離さないで
何年、何十年だって
一緒なら喜びや愛しさも分け合えるから
君がいる ただそれだけで僕は笑顔になれる
どんな未来をふたりで描き続けていこうか