Mafumafu - Onnanoko Ni Naritai Lyrics (Romaji)

Romanized Lyrics

Nee onnanoko ni naritai
Onegai ii desu ka?

Chokoreeto no mori wo kuguru
Orenji kabocha no basha ni
Noserarete tsurerarete
Miruku iro no oshiro

Minna kitto akogareteiru
Douwa no naka no hiroin
Itsuka mita yume ni mita
Garasu no haihiiru

Naisho no kimochi honto no kimochi
Chotto hanashichaou
Wan tsuu surii mahou wo kakete
Atarashii boku ni naritai no desu onegai!

Yappari boku mo kawaiku naritai na
Ano ko mitaku kawaiku naritai na
Furiru doresu wo meshimase
Sekai de hitori no shinderera

Chitcha na yuuki to okki na hajimete
Kitto kowaku natte furuechau kedo
Onnanoko ni naritai!
Onegai ii desu ka?
Kawaiku natte ii desu ka?

Otona ni naredo sagaranai
Okashi na koe no toon to
Nani shitemo nani shitemo
Umaku ikanai kyou da

Naraba!
Tsukanoma demo yume no naka ni
Boku wo mitsukete miyou kana
Sukoshi dake sukoshi dake
Kawareru ki ga suru

Dokidoki shite dokidoki shite
Nemurenai yoru
Wan tsuu surii yuuki wo daseba
Douwa ni tsuzuku iriguchi wa mou soko da yo

Uwamezukai de taiyou ga nobotte
Winku no hitotsu de kenka ga osamaru
Chiisa na ribon musundara
Sekai mo hitotsu ni shinderera

Hana mo terete hazukashigaru you na
Mou sukoshi kimi wo hitorijime dekiru you na
Onnanoko ni naritai!
Tonari ni ii desu ka?

Atarimae no mono dore mo ga
Chigatte mietan da
Wan tsuu surii mahou wo kakete
Atarashii boku ni naritai no desu onegai!

Yappari boku mo kawaiku naritai na
Ano ko mitaku kawaiku naritai na
Chiisaku kubi wo kashigetara
Boku mo ima dake wa shinderera

Daiji na kyou wo sumikko ni kakurete
Jibun no koto mo wakannaku naru mae ni
Onnanoko ni naritai!
Onegai ii desu ka?
Kawaiku natte ii desu ka?

Naisho da yo

English Lyrics

Hey... I want to become a girl
Is that alright, please?

Passing through a forest made of chocolate
In a carriage, a pumpkin of orange
I’m carried off and whisked away
To a castle the color of milk

Everyone surely looks up to her
The heroine inside the fairytale
I saw her once, I saw her in my dreams
With her high heels made of glass

These secret feelings, these real feelings
Let me tell you just a little bit...
One, two, three, cast a spell on me
I want to become a brand new me, please!

You know, I want to be cute, too
I want to be adorable, just like her
Let me wear this frilly dress
The world’s one and only Cinderella

With a tiny bit of courage and a giant "first time"
I know I’ll get scared, I know I'll be trembling, but...
I want to become a girl!
Is that alright, please?
Is it okay if I become cute?

Even when I grow up, it never drops
This funny, high-pitched tone of my voice
And no matter what I do, what I do
Today just isn't going right

If that’s the case!
For just a moment, inside a dream
Maybe I’ll try to find myself there
Just a little, just a little
I feel like I can change

My heart is pounding, my heart is pounding
On this sleepless night
One, two, three, if you just have courage
The entrance to the fairytale is right there

With an upward glance, the sun will rise
And with a single wink, a fight will cease
If I tie a little ribbon in my hair
I can unite the world, Cinderella

In a way that makes even the flowers blush with shyness
In a way that lets me have you to myself a bit longer...
I want to become a girl!
Is it okay to be by your side?

Every single thing I took for granted
Started to look so different to me
One, two, three, cast a spell on me
I want to become a brand new me, please!

You know, I want to be cute, too
I want to be adorable, just like her
If I tilt my head ever so slightly
For this moment, I can be Cinderella, too

Hiding in a corner on this precious day
Before I forget who I even am...
I want to become a girl!
Is that alright, please?
Is it okay if I become cute?

It's a secret

Japanese Lyrics

ねえ 女の子になりたい
お願いいいですか？

チョコレートの森をくぐる
オレンジかぼちゃの馬車に
乗せられて 連れられて
ミルク色のお城

みんなきっと憧れている
童話の中のヒロイン
いつか見た 夢に見た
ガラスのハイヒール

ナイショの気持ち ホントの気持ち
ちょっと話しちゃおう
ワンツースリー 魔法をかけて
新しいボクになりたいのです お願い！

やっぱりボクも可愛くなりたいな
あの子みたく可愛くなりたいな
フリルドレスを召しませ
世界でひとりのシンデレラ

ちっちゃなユウキとおっきなハジメテ
きっと怖くなって震えちゃうけど
女の子になりたい！
お願いいいですか？
可愛くなっていいですか？

大人になれど下がらない
可笑しな声のトーンと
何しても 何しても
うまくいかない今日だ

ならば！
束の間でも夢の中に
ボクを見つけてみようかな
少しだけ 少しだけ
変われる気がする

ドキドキして ドキドキして
眠れない夜
ワンツースリー 勇気を出せば
童話に続く入口はもうそこだよ

上目遣いで太陽が昇って
ウィンクのひとつで喧嘩が収まる
小さなリボン結んだら
世界もひとつに シンデレラ

花も照れて恥ずかしがるような
もう少し君をひとり占めできるような
女の子になりたい！
隣にいいですか？

当たり前のものどれもが
違って見えたんだ
ワンツースリー 魔法をかけて
新しいボクになりたいのです お願い！

やっぱりボクも可愛くなりたいな
あの子みたく可愛くなりたいな
小さく首を傾げたら
ボクも今だけはシンデレラ

大事な今日を隅っこに隠れて
自分のこともわかんなくなる前に
女の子になりたい！
お願いいいですか？
可愛くなっていいですか？

ナイショだよ