Konomi Suzuki - GARANDO Lyrics (Romaji)
Romanized Lyrics
Doudemo ii zatsuon darake no, garandou
Hanten sasete shimaetara ii
Nannimo nai
Nani hitotsu mottemasen kono te ni wa
Kurushimi da toka kirikizu no you na itami nara
Te ni amaru noni
Mou ikkai mou ii kai maada da yo
Owari ni shitai dake
Saikyou no jakusha yo haiagare
Nigetai kietai yoru wa shimai da
Doudemo ii zatsuon darake no, garandou
Hanten sasete shimaeba ii
Kyou wa kyou tote asu wa asu ga kuru
Raimei ga hibiku
Waraigoe no naka de naku
Arushu no gokai de naritatsu sekai
Misutenaide yo
Muzamuza muzan ni
Jibun wo dakishimetara
Rankiryuu rankouge suru kanjou
Todoite kuremasu ka
Saikou no jadou de ikiyagare
Tanjou! Kontorooru funou na hane
Hyakumanbun no ichi no kakuritsu de
Deau kiseki wa byoudou de
Kanousei no roopu hikiyosete
Zetsubou wo tsubuse
Kimi ga ite kureta kara
Kimi ga ite kureru no nara
Konna ni mo kurai no wa
Ima ga yoakemae da kara
Saikyou no, saikyou no jakusha yo haiagare
Nigetai kietai yoru wa shimai da
Doudemo ii zatsuon darake no, garandou
Hanten sasete shimaeba ii
Kyou wa kyou tote asu wa asu ga kuru
Kakumei wa tsuzuku
English Lyrics
A hollow void, full of noise I don't care about
If only I could turn it all inside out
There is nothing here
I hold not a single thing within these hands;
Though if it's suffering, or pain that cuts like a knife
I have more than I can hold
One more time "Are you ready?" "Not yet"
I just want to bring this to an end
Oh, strongest of the weak, claw your way up
The nights of wanting to run and vanish are done
A hollow void, full of noise I don't care about
You just have to turn it all inside out
Today is just today, and tomorrow will come
The thunder roars and echoes
Crying in the midst of laughter
A world built upon a certain kind of mistake;
Please don't abandon me
As I miserably, wretchedly
Try to embrace myself
Turbulent air, emotions rising and falling
Will my voice reach you?
Live your life in the most beautifully wicked way
Be born! These wings that no one can control
With a one-in-a-million chance
The miracle of meeting is equal for all
Pull in the rope of possibility
And crush your despair
Because you were there for me
As long as you are here with me
The reason it is so dark right now
Is because it is just before the dawn
Oh, strongest, strongest of the weak, claw your way up
The nights of wanting to run and vanish are done
A hollow void, full of noise I don't care about
You just have to turn it all inside out
Today is just today, and tomorrow will come
The revolution continues on
Japanese Lyrics
どうでもいい雑音だらけの、がらんどう
反転させてしまえたらいい
何にもない
何ひとつ持ってません この手には
苦しみだとか 切り傷のような痛みなら
手に余るのに
もう一回 もういいかい まあだだよ
終わりにしたいだけ
最強の弱者よ 這いあがれ
逃げたい消えたい夜は仕舞いだ
どうでもいい雑音だらけの、がらんどう
反転させてしまえばいい
今日は今日とて 明日は明日が来る
雷鳴が響く
笑い声の中で泣く
ある種の誤解で成り立つ世界
見捨てないでよ
むざむざ無残に
自分を抱きしめたら
乱気流 乱高下する感情
届いてくれますか
最高の邪道で生きやがれ
誕生！コントロール不能な羽根
100万分の1の確率で
出会う奇跡は平等で
可能性のロープ引き寄せて
絶望を潰せ
君がいてくれたから
君がいてくれるのなら
こんなにも暗いのは
いまが夜明け前だから
最強の、最強の弱者よ 這いあがれ
逃げたい消えたい夜は仕舞いだ
どうでもいい雑音だらけの、がらんどう
反転させてしまえばいい
今日は今日とて 明日は明日が来る
革命は続く