Kobashi Hina - Kaerimichi Lyrics (Romanized)

Romanized Lyrics

Kaeri wa mijikaku omoeru ie made no michi
Ano hito no koto wo nantonaku
Sukoshi kangaetari shite

Maa, ashita mo asatte mo sono saki mo
Nichijou wa tsuzuku no desu

Mata ne kyou wa tsurakatta na
Maa ne shikata nakatta kana
Mata da iikaesenakatta na
Neruka ashita mo hayaishi na

Fuini omoidasu ano natsu no na itaikena koi mo
Ima wa doushiten darou
Ano hito wa doushiten darou

Maa, kako mo ima mo sono saki mo
Sukoshi zutsu kawaru no kana

Mata ne ashita ga kyou ni kawaru
Keshita denki me wo tojita
Mata ne sayonara kinou no watashi
Mata ne itsuka no suki datta hito

Warai banashi ni sae dekinai koto mo
Kiete kurereba ii to negatta hito mo
Mata ne to futta te to kaisatsu guchi
Zenbu zenbu
Nandakanda itte
Daiji nan da yo na

Mata ne ashita ga kyou ni kawaru
Keshita denki me wo tojita
Mata ne sayonara kinou no watashi
Mata ne itsuka no suki datta hito

English Lyrics

The way home seems shorter
As I think about that person
Just a little bit, without much reason

Well, tomorrow, the day after, and beyond
Life goes on as usual

"See you," today was tough, wasn't it?
Well, maybe it couldn't be helped
Again, I couldn't say anything back
I guess I'll sleep; it's an early start tomorrow

Suddenly, I recall that innocent summer love
I wonder how they're doing now
I wonder how that person is doing now

Well, the past, the present, and the future
Maybe they change little by little

"See you," as tomorrow becomes today
I turned off the light and closed my eyes
"See you," goodbye to the me of yesterday
"See you," to someone I once loved

Even the things I can't laugh about
Even the people I wished would just disappear
The hands waved goodbye and the train gates
All of them, all of them
No matter what I say
They're important to me

"See you," as tomorrow becomes today
I turned off the light and closed my eyes
"See you," goodbye to the me of yesterday
"See you," to someone I once loved

Japanese Lyrics

帰りは短く思える家までの道
あの人のことをなんとなく
すこし考えたりして

まぁ、明日も明後日もその先も
日常は続くのです

またね 今日はつらかったな
まあね 仕方なかったかな
まただ 言い返せなかったな
寝るか 明日も早いしな

不意に思い出す あの夏のな幼気な恋も
今はどうしてんだろう
あの人はどうしてんだろう

まぁ、過去も今もその先も
少しづつ変わるのかな

またね 明日が今日に変わる
消した 電気 目を閉じた
またね さよなら昨日のわたし
またね いつかの好きだったひと

笑い話にさえできないことも
消えてくれればいいと願った人も
またね と振った手と改札口
全部 全部
なんだかんだ言って
大事なんだよな

またね 明日が今日に変わる
消した 電気 目を閉じた
またね さよなら昨日のわたし
またね いつかの好きだったひと


Music Information

Song Title
Kaerimichi
Native Title
帰り道
Artist
Kobashi Hina (こばしひな)
Released Date
July 15, 2024
Album
Pale Pink
Lyricist
Kobashi Hina
Composer
Kobashi Hina

Transliterated by:
zei
Romaji Transcriber & English Translator