Kaori Maeda (前田佳織里) - 'Kyun-Appeal' (キュンアピ): Romanized Lyrics
Romanized Lyrics
Tsui kyun to shichau apiiru de
Furimukasete yarun da
Kyun kyun api
Kyun kyun api
Kyun kyun api
Kyun kyun
Watashi ga tootta ato wa
Minna furikaeru no yo
Atarimae no hazu na no ni
Aitsu wa chigau
Betsu ni shuuchaku shitenakute
Tada puraido ni shitagatte iru dake
Kono koi no sensou wo
Kouryaku shite miseru
Koi no hajimari wa totsuzen ja nai
Itsumo te no hira no ue na no ni
Dakedo aitsu dake wa chigau
Tegotae ga nai no
Suki to iwasetai dake na no ni sa
Tsune ni ki ni shichau nanda kore wa?
Tsui kyun to shichau apiiru de
Furimukasete yarun da
Kyun kyun api
Kyun kyun api
Kyun kyun api
Kyun kyun
Chokusetsu kiite mitai
(Kocchi mite!)
"Watashi wa kawaii desho?"
Demo dekinai
Sasuga ni hazukashikute
Yuuki dashite chikazuiteru no ni
Chuumoku shinai nante arienai
Kono koi no ruuru wa
Watashi ga kimete yuku
Romansu no chansu nogashiteru yo
Koko wa socchi kara konakya dame na bamen
Watashi no ippou tsuukou de
Nandaka kuyashii no
Subete haisupekku na watashi mo
Tama ni yowaki ni datte narimasu yo
Mada kyun to shinai aitsu wa
Furimuite kurenai
(Doushite?)
Koi no hajimari wa totsuzen ja nai
Tsune ni ayatsureru hazu na no ni
Doushite aitsu wa reigai na no?
Moyamoya shichau
(Mou! Ii kagen ni shite!)
Nee, kono kimochi ni kizuite yo
Watashi dake hitori baka mitai jan
Saijoukyuu no sumairu wo tokubetsu ni ageru wa
Tsui kyun to shichau apiiru de
Furimuite hoshii na
Kyun kyun api
Kyun kyun api
Kyun kyun api
Kyun kyun
English Lyrics
With a flutter-worthy appeal
I’ll make you turn around and notice me!
Kyun Kyun Appeal
Kyun Kyun Appeal
Kyun Kyun Appeal
Kyun Kyun!
When I walk by
Everyone always turns to look
That’s how it’s supposed to be—
But you’re different
It’s not like I’m obsessed
I’m just following my pride
This love is a battlefield
And I’ll conquer it for sure!
Love doesn’t begin suddenly;
It’s always within my grasp
But you’re the only exception—
I just can’t get through to you
All I want is for you to say you like me
But I can’t stop thinking about you—what is this?
With a flutter-worthy appeal
I’ll make you turn around and notice me!
Kyun Kyun Appeal
Kyun Kyun Appeal
Kyun Kyun Appeal
Kyun Kyun!
I want to ask you outright
(Look over here!)
“Don’t you think I’m cute?”
But I just can’t—
It’s way too embarrassing!
Even when I muster the courage to get close
You don’t pay attention—that’s impossible!
The rules of this love game
Are ones I’ll rewrite myself
You’re letting this chance at romance slip away
You’re supposed to make the first move right now!
It’s frustrating that this feels so one-sided—
Why does it have to be this way?
Even someone as high-spec as me
Can feel unsure sometimes, you know
And yet, the one who still doesn’t flutter
Won’t even look my way
(Why not?)
Love doesn’t begin suddenly;
I should always be in control
So why is it only you
That breaks the rules?
(It’s so annoying! Get it together already!)
Hey, notice this feeling of mine
It’s like I’m the only fool here!
I’ll give you my brightest, most dazzling smile
Just for you
With a flutter-worthy appeal
I want you to turn and notice me!
Kyun Kyun Appeal
Kyun Kyun Appeal
Kyun Kyun Appeal
Kyun Kyun!
Japanese Lyrics
ついキュンとしちゃうアピールで
振り向かせてやるんだ
キュン キュンアピ
キュン キュンアピ
キュン キュンアピ
キュン キュン
私が通った後は
みんな振り返るのよ
当たり前のはずなのに
アイツは違う
別に執着してなくて
ただプライドに従っているだけ
この恋の戦争を
攻略してみせる
恋の始まりは突然じゃない
いつも手のひらの上なのに
だけどアイツだけは違う
手応えがないの
好きと言わせたいだけなのにさ
常に気にしちゃう なんだこれは？
ついキュンとしちゃうアピールで
振り向かせてやるんだ
キュン キュンアピ
キュン キュンアピ
キュン キュンアピ
キュン キュン
直接聞いてみたい
(こっち見て！)
「私は可愛いでしょ？」
でも出来ない
さすがに恥ずかしくて
勇気出して近づいてるのに
注目しないなんてありえない
この恋のルールは
私が決めていく
ロマンスのチャンス逃してるよ
ここはそっちから来なきゃダメな場面
私の一方通行で
なんだか悔しいの
全てハイスペックな私も
たまに弱気にだってなりますよ
まだキュンとしないアイツは
振り向いてくれない
(どうして？)
恋の始まりは突然じゃない
常に操れるはずなのに
どうしてアイツは例外なの？
モヤモヤしちゃう
(もう！いい加減にして！)
ねえ、この気持ちに気付いてよ
私だけ一人バカみたいじゃん
最上級のスマイルを特別にあげるわ
ついキュンとしちゃうアピールで
振り向いて欲しいな
キュン キュンアピ
キュン キュンアピ
キュン キュンアピ
キュン キュン