HOKUTO - Au pas, camarades! (Opakkyamarado!) Romaji Lyrics

Romanized Lyrics

Doumo doumo otsukare desu
Remon kajitte "mata ne" tte
Nominokoshita kyoutansan wa
Ki ga nukete mo mizu janai

Hitotsu futatsu to junban ni
Mananda bun dake wasurechau ne
Pataan-ka shiteru fuukei
Kimi ni aenai n ja shouganai

Haa, pappappa konashitatte tsugi kara tsugi e
Nariyamanu kooru kooru
Gachan dokyun bakyun
Uchinukaretai mon sa
Genjitsu wa yamazumi mondai karakurenai
Suraroomu na jinsei mondai nai
Nuketen janai? tte iwaretatte ii
Sore sae mo tannou shitai wa

Opakkyamarado!
Taisetsu na mono tte kowarete shimau kedo
Opakkyamarado!
Taisetsu ni shimatte oitatte imi nai na
Opakkyamarado!
Ippo zutsu demo chotto dake susumeba
Opakkyamarado!
Mirai ga mienakute mo bokura daijoubu sa

Doumo koumo nai you desu
Memogaki de "mata ne" tte
Amai satou mo houwa shichaeba
Ikura mazete mo tokeya shinai

Hitotsu futatsu to junban ni
Tsumiagete wa kowashite
Ichi, ni, san-danme bakka
Joutatsu shite tsutsuganai

Yarinaoshi kurikaeshi
Hattari kamasu mainichi
Mata kyou mo yooi don
Ochikonde naite mo
Kawari wa shinai you desu
Mae wa mienai keredo
Makkura demo nai koko kara
Tooku de hikatteru basho wo sagashite

Tameratteta tte shouganai yo na
Dakaratte yamikumo mo nandesho
Boku ga boku de aru you ni kimi mo sou nara
Zero ka ichi de wa hakarenai aimai mo aishite itai

Opakkyamarado!
Tsumazuite mo ii issho ni arukeba
Opakkyamarado!
Shousetsu ni naranai mainichi ga kagayaita!
Opakkyamarado!
Kokoro no mama kanjite susumeba
Opakkyamarado!
Kimi mo daijoubu sa chanto ne

Opakkyamarado!
Taisetsu na mono tte kowarete shimau kedo
Opakkyamarado!
Taisetsu ni shimatte oitatte imi nai na
Opakkyamarado!
Ippo zutsu demo chotto dake susumeba
Opakkyamara_do!
Mirai ga mienakute mo bokura daijoubu sa
Mayowanai you ni uta demo utatte sa

English Lyrics

Well, well, it's been a long day, hasn't it?
Biting on a lemon, "See ya!"
The strong soda left in the glass
Even when it goes flat, it's never just water

One by one, in turn
The more we learn, the more we seem to forget, don't we?
Scenery that’s turned into a pattern
If I can't meet you, well, it can't be helped

Sigh, "Pappappa" - even if I quickly tick them off, they just keep coming
The calls never stop, call, call
Click-thump-bang!
I want to be shot through, you know?
Reality’s a mountain of problems, dyed crimson
A slalom through life - no problem
And if they say, "Aren't you missing something?" - that's fine too
I even want to savor that

Opakkyamarado!
Important things, they always seem to break, don't they?
Opakkyamarado!
But keeping them carefully put away is meaningless
Opakkyamarado!
If we just move forward, even a tiny step at a time
Opakkyamarado!
Even if we can’t see the future, we’ll be alright

It seems there's nothing that can be done
A quick note says, "See ya!"
Sweet sugar, once saturated
No matter how much you stir, it won't dissolve

One by one, in turn
We build them up, then tear them down
Always mastering just the first, second, and third steps
Never quite moving past them

Starting over, repeating
Every day is just bluffing our way through
Today again, "Ready, Set, Go!"
Even if I get down and cry
It seems nothing will change
I can't see what's ahead, but
It's not completely dark from here -
Searching for a place glowing in the distance

There's no point hesitating, is there?
But that doesn't mean blindly rushing forward either
Just as I am myself, if you are yourself
I want to love the ambiguity that can't be measured by zero or one

Opakkyamarado!
It's okay to stumble, if we just walk together
Opakkyamarado!
Days that won't become a novel, but they shone!
Opakkyamarado!
If we just feel with our hearts and move forward
Opakkyamarado!
You'll be alright too, truly

Opakkyamarado!
Important things, they always seem to break, don't they?
Opakkyamarado!
But keeping them carefully put away is meaningless
Opakkyamarado!
If we just move forward, even a tiny step at a time
Opakkyamarado!
Even if we can’t see the future, we’ll be alright
To keep from getting lost, maybe we'll sing a song

Japanese Lyrics

どうもどうもお疲れです
レモン齧って「またね」って
飲み残した強炭酸は
気が抜けても水じゃない

一つ二つと順番に
学んだ分だけ忘れちゃうね
パターン化してる風景
君に会えないんじゃしょうがない

はぁ、パッパッパこなしたって次から次へ
鳴り止まぬコールコール
ガチャンドキュンバキュン
撃ち抜かれたいもんさ
現実は山積み問題 唐紅
スラロームな人生 問題ない
抜けてんじゃない？ って言われたって良い
それさえも堪能したいわ

オパッキャマラド！
大切なものって壊れてしまうけど
オパッキャマラド！
大切にしまって置いたって意味ないな
オパッキャマラド！
一歩ずつでもちょっとだけ進めば
オパッキャマラド！
未来が見えなくても僕ら大丈夫さ

どうもこうもないようです
メモ書きで「またね」って
甘い砂糖も 飽和しちゃえば
いくら混ぜても溶けやしない

一つ二つと順番に
積み上げては壊して
一、二、三段目ばっか
上達してつつがない

やり直し 繰り返し
ハッタリかます毎日
また今日もヨーイドン
落ち込んで泣いても
変わりはしないようです
前は見えないけれど
真っ暗でもないここから
遠くで光ってる場所を探して

躊躇っていたってしょうがないよな
だからって闇雲も なんでしょう
僕が僕であるように 君もそうなら
ゼロかイチでは測れない 曖昧も愛していたい

オパッキャマラド！
つまずいてもいい 一緒に歩けば
オパッキャマラド！
小説にならない 毎日が輝いた！
オパッキャマラド！
ココロのまま 感じて進めば
オパッキャマラド！
君も大丈夫さ ちゃんとね

オパッキャマラド！
大切なものって壊れてしまうけど
オパッキャマラド！
大切にしまって置いたって意味ないな
オパッキャマラド！
一歩ずつでもちょっとだけ進めば
オパッキャマラ_ド！
未来が見えなくても僕ら大丈夫さ
迷わないように歌でも歌ってさ