halca - Weekend Roll Lyrics (Romanized)
Romanized Lyrics
Kouritsu da toka nansensu da toka
Sono hen wa oitoite
Kyoumi waku koto ki ni naru koto
Akogare de yatte michaou chokkan da
Tanoshinda mon kachi toka iu
Suteki na kotoba ga aru jan
Kyou datte nandakanda manzoku
Yokatta...
Sanbyaku rokujuu do no keshiki wo totte
Zutto katachi ni nokosetara ii na
Datte furimukeba kimi ga iru shi
Mae mukeba ironna fureebaa da
Wiikuendo rooru
Omoide nokoshite
Raishuu wa nani shite asobou kana
Kon kurai ga nanka choudo ii kuuki da
Kon kurai ga nanka igokochi ga ii yo
Nee raishuu no tenki hareru kana?
Jaa mata ne itsuka
Sugu ni sono uchi ne
Wasureru mono miotosu mono
Taisetsu na koto wa itsudemo isshun da
Dokka de kiita hanashi yori jibun no me de tashikametai
Sou yatte sutta monda kaiketsu de okkee!
Sanbyaku rokujuu do no keshiki wa kitto
Mada kizuitenai mono bakari da
Yappa kantan ni wa mitsukerarenai
Omoeba saikou no supaisu da
Wiikuendo rooru
Gururi susunde
Raishuu mo koushite aeru kana
Dandan fueteku konna jikan mo
Demo nanka kore ga ii
Sanbyaku rokujuu do no marugoto zenbu
Zutto kokoro ni nokoseru kana
Sanbyaku rokujuu do no keshiki wo totte
Zutto katachi ni nokosetara ii na
Yappa atarimae ni kimi wa iru shi
Kono kimochi datte akusento da
Wiikuendo rooru
Omoide nokoshite
Raishuu wa nani shite asobou kana
Kon kurai ga nanka choudo ii kuuki da
Kon kurai ga nanka igokochi ga ii yo
Nee raishuu no tenki hareru kana?
English Lyrics
Forget efficiency, forget all the nonsense
Let's just leave that stuff aside for now
Things that pique my interest, things I'm curious about
Let's chase that longing, follow intuition's guide somehow!
You know that lovely saying, right?
"The winner's the one who has fun!"
And really, today turned out quite alright
I'm satisfied when all is said and done... yeah, glad...
Taking in this 360-degree view
If only we could keep it just like this forever...
'Cause when I turn around, there you are
And looking ahead, life's full of different flavors
Weekend Roll
Making memories to hold
What kind of fun will next week bring, I wonder?
This kind of feeling, it's just right somehow
This kind of vibe, feels so comfortable now
Hey... wonder if next week will be sunny out?
Alright then, see you later... sometime
Yeah, soon... or maybe down the line
Things we forget, things we don't see
The moments that matter most are always fleeting
Rather than just stories I heard somewhere, I want to see things clearly with my own eyes
Figuring it out like that, with a little fuss that's perfectly alright!
This 360-degree view around me, I'm sure
Is full of things I haven't even noticed before
Yeah, they're not easily found, it seems
But come to think of it, that's life's greatest spice
Weekend Roll
As the scenes keep moving ahead
Will we meet just like this next week too, I wonder?
More and more time like this keeps passing by...
But somehow, yeah... this feels just right
This whole 360 degrees, everything I see
Can I keep it all within my heart eternally?
Taking in this 360-degree view
If only we could keep it just like this forever...
'Cause naturally, yeah, you're always here beside me
And even this feeling adds its own special touch, you see
Weekend Roll
Making memories to hold
What kind of fun will next week bring, I wonder?
This kind of feeling, it's just right somehow
This kind of vibe, feels so comfortable now
Hey... wonder if next week will be sunny out?
Japanese Lyrics
効率だとか ナンセンスだとか
その辺は置いといて
興味わくコト 気になるコト
憧れで やってみちゃおう直感だ
「楽しんだもん勝ち」とかいう
ステキな言葉があるじゃん
今日だって なんだかんだ満足
よかった...
360度の景色を撮って
ずっと形に残せたらいいな
だって振り向けば 君がいるし
前向けば色んなフレーバーだ
ウィークエンドロール
思い出 残して
来週は何して遊ぼうかな
こんくらいがなんか丁度いい空気だ
こんくらいがなんか居心地がいいよ
ねえ 来週の天気 晴れるかな？
じゃあ またね いつか
すぐに そのうちね
忘れるモノ 見落とすモノ
大切なことはいつでも一瞬だ
どっかで聞いた話より自分の目で確かめたい
そうやって すったもんだ解決でオッケー！
360度の景色はきっと
まだ気づいてないものばかりだ
やっぱ簡単には見つけられない
思えば最高のスパイスだ
ウィークエンドロール
ぐるり進んで
来週もこうして会えるかな
だんだん増えてく こんな時間も
でもなんかこれがいい
360度のまるごと全部
ずっとこころに残せるかな
360度の景色を撮って
ずっと形に残せたらいいな
やっぱ当たり前に 君はいるし
この気持ちだってアクセントだ
ウィークエンドロール
思い出 残して
来週は何して遊ぼうかな
こんくらいがなんか丁度いい空気だ
こんくらいがなんか居心地がいいよ
ねえ 来週の天気 晴れるかな？