Centimillimental - Ai no shoumei Lyrics (Romaji)
Romanized Lyrics
Kimi to sayonara wo shita ano toki
Kitto boku wa shinde shimatte
Sore kara wa boku ni yoku niteiru
Shiranai dareka to shite ikiteru
Doko de machigatte shimatta no ka
Doko kara yarinaoseba ii no ka
Doko de bokutachi wa surechigatte
Doko de kimi wa ima ikiteiru no
Zutto sokorajuu chirabaru kimi no kage wo
Itsumo hiroiatsumete
Kuragari ni mayotte shimau kedo
Kimi wo aishiteru yo kimi wo aishiteru yo
Nando kimi wo omoidasu subete sutesattemo
Kokoro ga oboeteiru
Kimi wo aishiteru yo kimi wo aishiteru yo
Nando mo mune wo tsubushite soredemo tsumuida
Kitto kore ga ai no shoumei
Nakimushi na kimi no sono namida mo
Mou nugutte agerarenain da na
Yagate kimi wa ichiban saigo ni
Sono yakume wo dare ni agerun darou
Kitto sokorajuu chirabaru boku no omoi mo
Zenbu kimi no me ni wa
Utsurazu ni sekai wo tadayoi tsuzukeru dake
Saigo no saigo ni kimi ga omoidasu
Hontou ni daiji na kioku no naka ni sa
Douka tatta hitotsu de ii kara
Boku no koto ga haittemasu you ni
Kimi wo aishiteru yo kimi wo aishiteru yo
Zutto wasuretakunai kara kawaritakunai kara
Nando mo kurikaesu
Kimi wo aishiteru yo kimi wo aishiteru yo
Yagate sono kirei na me ni
Dareka wo utsushitemo zutto
Ano koro yori mo honno sukoshi dake
Kimi no koto hanarete mitsumete
Kokoro ga itsumo sakebu kotoba wo
Koko de utau kara uketotte yo
Kimi wo aishiteru yo
Kore ga ai no shoumei
English Lyrics
The moment I said goodbye to you
I'm sure that a part of me died then
Since then, someone who looks just like me
Has been living on, a total stranger
Where did it all start to go wrong?
Where could I even begin again?
Where did our paths begin to diverge?
And where are you, living your life now?
Always, the shadows of you scattered all around me
I'm always trying to gather them up
And though I get lost here in the darkness...
I love you, I love you
Though I try to cast away each memory
This heart of mine remembers you
I love you, I love you
My heart broke time and time again, and yet I wove
This feeling... this must be my proof of love
You were always such a crybaby, and those tears...
I guess I can't wipe them away anymore
I wonder who you will, in the very end
Give that role, that right, to someone new
And surely, all these feelings of mine, scattered everywhere
Will never once be reflected
In your eyes; just drifting on throughout the world
At the very, very end, when you look back
On the memories you held so truly dear
Please, if there could only be a single one
I pray there's a memory there of me
I love you, I love you
'Cause I never want to forget, never want to change
I say the words again and again
I love you, I love you
And though one day in those beautiful eyes
You may reflect another... I will love you still
Just a little farther away than back then
I find myself watching over you
The words my heart is always screaming out
I'm singing them now, so please, let them reach you
I love you
This is my proof of love
Japanese Lyrics
君とさよならをしたあの時
きっと僕は死んでしまって
それからは僕によく似ている
知らない誰かとして生きてる
どこで間違ってしまったのか
どこからやり直せばいいのか
どこで僕たちはすれ違って
どこで君は 今 生きているの
ずっと そこら中 散らばる君の影を
いつも 拾い集めて
暗がりに迷ってしまうけど
君を愛してるよ 君を愛してるよ
何度 君を思い出す 全て捨て去っても
心が覚えている
君を愛してるよ 君を愛してるよ
何度も胸を潰して それでも紡いだ
きっと これが愛の証明
泣き虫な君のその涙も
もう拭ってあげられないんだな
やがて君は一番最後に
その役目を誰にあげるんだろう
きっと そこら中 散らばる僕の想いも
全部 君の目には
映らずに世界を漂い続けるだけ
最期の最期に 君が思い出す
本当に大事な記憶の中にさ
どうか たったひとつでいいから
僕のことが入ってますように
君を愛してるよ 君を愛してるよ
ずっと 忘れたくないから 変わりたくないから
何度も繰り返す
君を愛してるよ 君を愛してるよ
やがて その綺麗な目に
誰かを映しても ずっと
あの頃よりも ほんの少しだけ
君のこと離れて見つめて
心がいつも 叫ぶ言葉を
ここで歌うから 受け取ってよ
君を愛してるよ
これが 愛の証明