BRADIO - Saturday Night Survival Flag Lyrics (Romanized)
Romanized Lyrics
Naraku no rizumu de icchatte
Kirikiri mau girigiri wo tanoshime to mizukara kobutte
Murimuri de tsumazuiteru mada getsuyoubi no gozenchuu
Danana maken na Get up chiisaku mo sakenda
Danana demo [korya] ittan taisan de bamen chenji
Yoroi nugisute sofa ni shizumu
Maiku kawari no shawa~ e utawasete seizei
Yoru ga koishii sei de hoeru ookami no sei de
Yomigaerimasu shuumatsu no dandori
Mada seizon furagu no satade~ naito
Mushi no iki nante ahou mitai
Kono nankou furaku no satade~ naito
[Zonbin natte] Yey yey yeah
Ike Party arabu Party
Ikudo [chissai] hato kara Party
Mada seizon furagu no satade naito
Naraku no rizumu de icchatte
Koi wo shite shigoto shite kono yo wo tsukutteru Boys & Girls
Nakayoku ne nakanaka ne hitotsu ni wa narezu ni kotenpa
Danana [dousurya] Stand up genjou ni wa [naren na]
Danana sandobaggu [bakka] sagasu toka sekoi ne
Sakenda omoi toka sora takaku
Kumo wo tsukinuke rettousei ni nare seizei
[Choima] joudan [ja nai ze] mitame hodo [kutabaccha inai ze]
Kiramekimasu fusshoku no dandori
Mada seizon furagu no satade~ naito
Mushi no iki nante ahou mitai
Kono nankou furaku no satade~ naito
[Zonbin natte] Yey yey yeah
Ike Party arabu Party
Ikudo [chissai] hato kara Party
Mada seizon furagu no satade naito
Naraku no rizumu de icchatte
The show! HAKABA show!
Konya koko wo dansu furoa to suru
The show! HAKABA show!
Shiawase wa mizukara mukae ni yuku to suru
Mada seizon furagu no satade~ naito
Mushi no iki nante ahou mitai
Kono nankou furaku no satade~ naito
[Zonbin natte] Yey yey yeah
Ike Party arabu Party
Ikudo [chissai] hato kara Party
Mada seizon furagu no satade naito
Ningen datte Yey yey yey yey yeah
Mada seizon furagu no satade~ naito
Mushi no iki nante ahou mitai
Kono nankou furaku no satade~ naito
Zonbi no mama [ja] iyaiya yo
Ike Party arabu Party
Ikudo [chissai] hato kara Party
Mada seizon furagu no satade naito
Naraku no rizumu de icchatte
English Lyrics
Dive into the abyss's rhythm, let's go!
Spinning frantic, I push myself on, saying "Enjoy the very edge!"
Tripping up, can't handle it, it's still just Monday morning
Danana, don't give up, Get up! I yelled, even if just barely
Danana, but for now, let's withdraw, change of scene!
Cast off my armor, sink into the sofa
To the shower, my microphone substitute, let me sing my fill!
Because I miss the night, because of the howling wolf
My weekend plans revive!
Saturday Night, still flying the survival flag!
It's foolish to just barely be alive!
This unconquerable Saturday Night
Let's become zombies, Yey yey yeah!
Living Party, Wild Party
Again and again, from a tiny heart, comes the party!
Saturday Night, still flying the survival flag!
Dive into the abyss's rhythm, let's go!
Boys & Girls who fall in love and work and make this world...
Hard to get along, hard to become one, we just get crushed!
Danana, how can we stand up? Don't get used to things as they are!
Danana, always looking for a punching bag is pathetic!
The feelings I shouted, high into the sky
Pierce the clouds, become a star of inferiority, give it your all!
Hey, this isn't a joke! I'm not as dead as I seem!
My plans for shaking it off begin to sparkle!
Saturday Night, still flying the survival flag!
It's foolish to just barely be alive!
This unconquerable Saturday Night
Let's become zombies, Yey yey yeah!
Living Party, Wild Party
Again and again, from a tiny heart, comes the party!
Saturday Night, still flying the survival flag!
Dive into the abyss's rhythm, let's go!
The show! Graveyard show!
Tonight this place becomes the dance floor!
The show! Graveyard show!
Happiness? I'll go out and get it myself!
Saturday Night, still flying the survival flag!
It's foolish to just barely be alive!
This unconquerable Saturday Night
Being human, Yey yey yey yey yeah!
Living Party, Wild Party
Again and again, from a tiny heart, comes the party!
Saturday Night, still flying the survival flag!
Dive into the abyss's rhythm, let's go!
Saturday Night, still flying the survival flag!
It's foolish to just barely be alive!
This unconquerable Saturday Night
No way I'm staying a zombie!
Living Party, Wild Party
Again and again, from a tiny heart, comes the party!
Saturday Night, still flying the survival flag!
Dive into the abyss's rhythm, let's go!
Japanese Lyrics
奈落のリズムでいっちゃって
キリキリ舞う ギリギリを楽しめと自ら鼓舞って
ムリムリでつまずいてる まだ月曜日の午前中
Danana 負けんなGet up 小さくも叫んだ
Danana でもこりゃ一旦 退散で場面チェンジ
鎧脱ぎ捨て ソファに沈む
マイク代わりのシャワへ 歌わせて せいぜい
夜が恋しいせいで 吠えるオオカミのせいで
よみがえります 週末の段取り
まだ生存フラグのサタデーナイト
虫の息なんて阿呆みたい
この難攻不落のサタデーナイト
ゾンビんなってYey yey yeah
生けParty 荒ぶParty
幾度ちっさいハートからParty
まだ生存フラグのサタデーナイト
奈落のリズムでいっちゃって
恋をして仕事して この世をつくってるBoys & Girls
仲良くね なかなかね ひとつにはなれずにコテンパ
Danana どうすりゃStand up 現状には慣れんな
Danana サンドバッグばっか 探すとかセコいね
叫んだ思いとか空高く
雲を突き抜け劣等星になれ せいぜい
ちょいま冗談じゃないぜ 見た目ほどくたばっちゃいないぜ
きらめきます 払拭の段取り
まだ生存フラグのサタデーナイト
虫の息なんて阿呆みたい
この難攻不落のサタデーナイト
ゾンビんなってYey yey yeah
生けParty 荒ぶParty
幾度ちっさいハートからParty
まだ生存フラグのサタデーナイト
奈落のリズムでいっちゃって
The show！ HAKABA show！
今夜ここをダンスフロアとする
The show！ HAKABA show！
幸せは自ら迎えにゆくとする
まだ生存フラグのサタデーナイト
虫の息なんて阿呆みたい
この難攻不落のサタデーナイト
ゾンビんなってYey yey yeah
生けParty 荒ぶParty
幾度ちっさいハートからParty
まだ生存フラグのサタデーナイト
人間だってYey yey yey yey yeah
まだ生存フラグのサタデーナイト
虫の息なんて阿呆みたい
この難攻不落のサタデーナイト
ゾンビのままじゃイヤイヤよ
生けParty 荒ぶParty
幾度ちっさいハートからParty
まだ生存フラグのサタデーナイト
奈落のリズムでいっちゃって