BoA - Anatawokazoete Lyrics (Romaji)

Romanized Lyrics

Wasuretai no ni afuretekuru
Kizukanai furi shite jikan wo kasaneta
Doushitemo, mou doushitemo
Kokoro no subete de anata wo kazoeteiru

Dakishimeta kanjou wa
Itsu no hi ka watashi ni natteita
Chiisana hibi wo taguriyosete
Sono tabi ni mune ga kurushikunaru

Anata no kirei na yokogao ga
Shidai ni mirenakunaru hodo ni
Kakechigau hibi no futari ni modorenakunatta
Ano koro no futari wa doko

Wasuretai no ni afuretekuru
Kizukanai furi shite jikan wo kasaneta
Toozakaru you ni hanaretetemo
Miageta yozora ni anata wo ukabeta
Doushitemo, mou doushitemo
Kokoro no dokoka de anata wo kazoeteiru

Dakiyoseta kanjou wa
Itakute subete wo nomikonda
Shizuka na hibi ni oto wo tatete
Soredemo jouzu ni kakushiteita

Anata no kirei na hitomi ni wa
Nee dare ga utsuttete nokotteiru?
Denwagoshi na no ni wakatta, kokoro ga uzuita
Ima sugu dakishimetai

Wasuretai no ni afuretekuru
Namida de nijindemo, kienai anata ga
Toozakaru hodo kurushikunaru
Kotae wo dasazu ni iraretara ii no ni
Doushitemo, mou doushitemo...

Anata no kodou ga watashi ni tsutawaru kyori de itai no, sore dake na no
Yawaraka na anata no kaminoke ni fureteshimaitakunaru

Wasuretai no ni afuretekuru
Suki da to kizuite yo, watashi ni kizuite yo
Hibi no keshiki ni anata ga iru
Miwatasu subete ni anata wo kasaneta
Doushitemo, mou doushitemo
Kokoro no subete de anata wo kazoeteiru

English Lyrics

I want to forget, but the memories overflow
I just pretended not to see as the time went on
No matter what, oh, no matter what I do
With all my heart, you're the one I'm counting still

These feelings that I held so close to me
Have someday become the very heart of me
I pull those smaller, simpler days near
And every time I do, a pain fills up my chest

Your beautiful profile in my mind
Faded until I couldn't see it anymore
We couldn't go back to the us of those dissonant days
Where did the two of us from back then go?

I want to forget, but the memories overflow
I just pretended not to see as the time went on
Even as we drift and you grow far away
I saw your image in the night sky up above
No matter what, oh, no matter what I do
Somewhere in my heart, you're the one I'm counting still

The feelings that I pulled in close to me
Hurt so much, I swallowed every one of them down
They made a sound within my quiet days
But even so, I hid them all so well

Inside your beautiful and crystal eyes
Hey... whose reflection lingers there for you to see?
I knew it just by phone, my heart began to ache
I want to hold you in my arms right now

I want to forget, but the memories overflow
Even blurred by tears, you will not disappear
The farther you get, the more the hurting grows
If only we could leave this all without an answer
No matter what, oh, no matter what...

I want to be close enough to feel your heartbeat, that is all I ask
I get the sudden urge to run my fingers through your soft hair

I want to forget, but the memories overflow
Please realize I love you, please, just notice me
You are there in the landscape of my days
I see you layered over everything I see
No matter what, oh, no matter what I do
With all my heart, you're the one I'm counting still

Japanese Lyrics

忘れたいのに溢れてくる
気づかないフリして時間を重ねた
どうしても、もうどうしても
心の全てで あなたをかぞえている

抱きしめた感情は
いつの日か私になっていた
小さな日々を手繰り寄せて
その度に胸が苦しくなる

あなたの綺麗な横顔が
次第に見れなくなるほどに
掛け違う日々のふたりに戻れなくなった
あの頃の二人は何処

忘れたいのに溢れてくる
気づかないフリして時間を重ねた
遠ざかるように離れてても
見上げた夜空に貴方を浮かべた
どうしても、もうどうしても
心のどこかであなたをかぞえている

抱き寄せた感情は
痛くて全てを飲み込んだ
静かな日々に音を立てて
それでも上手に隠していた

あなたの綺麗な瞳には
ねぇ誰が映ってて残っている？
電話越しなのにわかった、心が疼いた
今すぐ抱きしめたい

忘れたいのに溢れてくる
涙で滲んでも、消えないあなたが
遠ざかるほど苦しくなる
答えを出さずにいられたらいいのに
どうしても、もうどうしても…

あなたの鼓動が私に伝わる距離でいたいの、それだけなの
柔らかなあなたの髪の毛に触れてしまいたくなる

忘れたいのに溢れてくる
好きだと気付いてよ、私に気付いてよ
日々の景色に貴方がいる
見渡す全てに貴方を重ねた
どうしても、もうどうしても
心の全てで あなたをかぞえている