BANSHIMOKU - Yume no naka Lyrics (Romanized)
Spotify
Youtube
Apple Music
Romanized Lyrics
Honki(Maji) na furi datte tsukuri egao datte
Koudouryoku wa handanryoku Shindoroomu to wa iwanai
Yatsu no uso datte watashi no tame datte
Handouryoku wa ningenryoku Uramu tame nara iranai
Zen'aku wo tsukutte seigi ga tadashii to wa kagiranakute
Mu ni taorekondeku
Itsuwari no furi shite honto wa sabishii kanashii kuse shite
"Mou yoru da ne, neyou ne" furatsuita mama
Mada chotto tsuzuku na
Naranderu you de egao ni mieta tte
Ittaikan wa rentaikan Shosen gamen no ura no keshiki
Kireigoto datte kirei ja nakute
Saidai gen ga saiteigen Atarimae nara iranai
Zen'aku wo tsukutte seigi ga tadashii to wa kagiranakute
Mu ni taorekondeku
Zen'aku wo tsukutte aitsu wo aku ni shitatte nanimo nakute
Mu ga mata hirogatteku
Aa jaa mou zenbu kowasou, hontou zenbu zenbu zenbu zenbu kowasou
Soshite mata nemurou
Arifureta kachi
Sumi nareta machi
Kowai? Tsurai? Itai? Kirai? Kaeritai? Shitai
Yume no naka nara ii, yume no naka koso ii
Mezametakunai kurai
Sore kurai mitai sekai
Honki(Maji) na furi datte tsukuri egao datte
English Lyrics
Even if it's a serious act, even if it's a fabricated smile
Action is judgment; I won't call it a syndrome
Even their lies, supposedly for my sake
The counterforce is human strength; I don't need it to harbor resentment
Creating good and evil, righteousness isn't always right
Collapsing into nothingness
Pretending to be false, but truly feeling lonely and sad
"It's night already, let's go to sleep," staggering a bit
It still continues a little longer
Seeming aligned and appearing with a smile
Unity is solidarity, merely the view behind the screen
Beautiful things aren't necessarily beautiful
The maximum is the minimum; if it's commonplace, I don't need it
Creating good and evil, righteousness isn't always right
Collapsing into nothingness
Creating good and evil, turning them into the bad guy, there's nothing
And nothingness expands again
Well, let's just destroy everything, truly everything, everything, everything, let's destroy it all
And then let's sleep again
Common values
A familiar town
Scared? Painful? Hurtful? Hateful? Want to go back? Want to do it?
It's good in dreams, it's good especially in dreams
To the extent that I don't want to wake up
That's the kind of world I want to see
Even if it's a serious act, even if it's a fabricated smile
Japanese Lyrics
本気なフリだって作り笑顔だって
行動力は判断力 シンドロームとは言わない
ヤツの嘘だって私のためだって
反動力は人間力 恨むためならいらない
善悪を作って正義が正しいとは限らなくて
無に倒れ込んでく
偽りのふりして ほんとは寂しい悲しいくせして
「もう夜だね、寝ようね」ふらついたまま
まだちょっと続くな
並んでるようで笑顔に見えたって
一体感は連帯感 所詮画面の裏の景色
綺麗事だって綺麗じゃなくて
最大限が最低限 当たり前ならいらない
善悪を作って正義が正しいとは限らなくて
無に倒れ込んでく
善悪を作ってあいつを悪にしたって何もなくて
無がまた広がってく
ああじゃあもう全部壊そう、本当全部全部全部全部壊そう
そしてまた眠ろう
ありふれた価値
住み慣れた街
怖い？辛い？痛い？嫌い？帰りたい？したい
夢の中なら良い、夢の中こそ良い
目覚めたくないくらい
それくらい見たい世界
本気なフリだって作り笑顔だって
Music Information
- Song Title
- Yume no naka
- Native Title
- 夢の中
- Artist
- BANSHIMOKU (板歯目)
- Released Date
- December 06, 2023
- Lyricist
- Yamato Ihara
- Composer
- Yamato Ihara
- Arrangement
- BANSHIMOKU