Awich - Pendulum Lyrics (Romanized)
Spotify
Youtube
Apple Music
Romanized Lyrics
Mitsumerareru hodo ni
Inside my heart chikau no
Taisetsu na nanika wo
Ushinawanu you ni
Money on my mind
Love me for my life
Furuetteru kimi no hitomi ni
Kure madowu Nights
Please don't tell me lies
Nido to mayo wanu you ni
Iki wo nomu hodo no utsukushisa de
You came into my life
Daremo ga te wo nobashitaku naru hodo no
Maryoku wo motsu Eyes
I say hello you said hi
Kitto sono shunkan kara kuruidashita haguruma wa
Mou We can't stop right now
Aimai na taido ga mata Hold me back
Kotoba dake ja naku Show me that
Itsuwari nara Don't call me back
Are kara zutto haritsumeta mama no kokoro
Can't sleep mou dekinai Relax
Kagami ni utsuru jibun to no Promise
Koko made kita nara No falling back
Sekai de ichiban kuruoshii Trap
Taezu oshiyoseru Wave
Kamen kara nozoku Face
I have to live my way
Nando mo tashikameru
Oh dore ga hontou no jibun na no?
Wakatteta noni naze I'm afraid?
Money on my mind
Love me for my life
Furuetteru kimi no hitomi ni
Kure madowu Nights
Please don't tell me lies
Nido to mayo wanu you ni
Yureru pendyuramu
Left to right, right or wrong?
Dareka oshiete
Love me or love me not?
Machigai darake no ima made demo
"Ano hi kawareta nda" nante
Itsunohika waraeru no?
Akai bara no hanataba
Nanairo ni kagayaku Diamond
Uso to shittete shinjita
Aisuru ano hito no tame
Nanka janai
Jibun jishin tsuranuku tame
Wakaremichi wa itsumo hitori
I gotta make my mind up
Subete nugisutete
I show you my true self
Hontou ni Can you do the same?
Kotoba ja mou tarinai
Oh itsu kara bokura wa konna ni mo
Zankoku na Game de asonderu no?
Owarinaki meiro ni
Inside my heart kikoeru
Nigirishimeru hodo ni
Sukima kara kobore ochiru
Mitsumerareru hodo ni
Inside my heart chikau no
Taisetsu na nanika wo
Ushinawanu you ni
Money on my mind
Love me for my life
Furuetteru kimi no hitomi ni
Kure madowu Nights
Please don't tell me lies
Nido to hanasanu you ni
English Lyrics
Staring so intensely
Inside my heart, I vow
To protect something precious
So it won't be lost
Money on my mind
Love me for my life
In your trembling eyes
Nights filled with darkness and confusion
Please don't tell me lies
So I won't lose my way again
With a beauty that takes my breath away
You came into my life
Eyes possessing a charm
That makes everyone reach out
I say hello, you said hi
Surely, from that moment, the gears went awry
Now, we can't stop right now
Your ambiguous attitude holds me back again
Not just words, show me that
If it's deceit, don't call me back
Since then, my heart has remained tense
Can't sleep, can't relax anymore
The promise reflected in the mirror with myself
If we've come this far, no falling back
The world's most insane trap
Waves constantly crashing
A face peeking through the mask
I have to live my way
Repeatedly checking
Oh, which is the real me?
Even though I knew, why am I afraid?
Money on my mind
Love me for my life
In your trembling eyes
Nights filled with darkness and confusion
Please don't tell me lies
So I won't lose my way again
A swaying pendulum
Left to right, right or wrong?
Someone tell me
Love me or love me not?
Even with a past full of mistakes
Will I one day be able to laugh and say,
"I changed that day"?
A bouquet of red roses
Diamonds sparkling in seven colors
Knowing they're lies, yet believed
For the person I love
Not for anything else
To stay true to myself
At the crossroads, always alone
I gotta make my mind up
Stripping everything away
I show you my true self
Really, can you do the same?
Words alone are no longer enough
Oh, since when have we been playing
Such a cruel game?
In the endless maze
Inside my heart, I hear
Gripping tightly
It spills through the cracks
Staring so intensely
Inside my heart, I vow
To protect something precious
So it won't be lost
Money on my mind
Love me for my life
In your trembling eyes
Nights filled with darkness and confusion
Please don't tell me lies
So I won't let go again
Japanese Lyrics
見つめられるほどに
Inside my heart 誓うの
大切な何かを
失わぬ様に
Money on my mind
Love me for my life
震えてる君の瞳に
暗れ惑う Nights
Please don't tell me lies
二度と迷わぬように
息を呑むほどの美しさで
You came into my life
誰もが手を伸ばしたくなるほどの
魔力を持つ Eyes
I say hello you said hi
きっとその瞬間から狂い出した歯車は
もう We can't stop right now
曖昧な態度がまた Hold me back
言葉だけじゃなく Show me that
偽りなら Don't call me back
あれからずっと張り詰めたままの心
Can't sleep もう出来ない Relax
鏡に映る自分との Promise
ここまで来たなら No falling back
世界で一番狂おしい Trap
絶えず押し寄せる Wave
仮面から覗く Face
I have to live my way
何度も確かめる
Oh どれが本当の自分なの？
わかってたのになぜ I'm afraid？
Money on my mind
Love me for my life
震えてる君の瞳に
暗れ惑う Nights
Please don't tell me lies
二度と迷わぬように
揺れるペンデュラム
Left to right, right or wrong？
誰か教えて
Love me or love me not？
間違いだらけの今まででも
「あの日変われたんだ」なんて
いつの日か笑えるの？
赤い薔薇の花束
七色に輝く Diamond
嘘と知ってて信じた
愛するあの人のため
なんかじゃない
自分自身貫くため
分かれ道はいつも一人
I gotta make my mind up
全て脱ぎ捨てて
I show you my true self
本当に Can you do the same？
言葉じゃもう足りない
Oh いつから僕らはこんなにも
残酷な Game で遊んでるの？
終わりなき迷路に
Inside my heart 聞こえる
握りしめるほどに
隙間から零れ落ちる
見つめられるほどに
Inside my heart 誓うの
大切な何かを
失わぬ様に
Money on my mind
Love me for my life
震えてる君の瞳に
暗れ惑う Nights
Please don't tell me lies
二度と離さぬように
Music Information
- Song Title
- Pendulum
- Artist
- Awich
- Released Date
- December 15, 2023
- Lyricist
- Awich
- Composer
- Awich
- Featured in
- ラブキャッチャーJapan (Love Catcher Japan) Theme Song