asmi - Heroine Lyrics (Romaji)
Romanized Lyrics
Ano yoru semai sekai wo samayotte
Obienagara dakedo
Anata no ude no naka
Kitsuku daite kureta
Ato ga tsuita mama
Konna tokoro ni
Oite ikanaide yo
Nee~
Anata no yubi ga fureta
Toko dake ima mo atsui no
Matedo kurasedo
Akkashite yuku
Hadaka ni naritakatta
Matotta firumu goto
Haide shimau nara
Mou modorenai
Hajimete me wo awaseta toki ni
Kono me wa micha ikenai to omotta
Teokure ni kizuita toko kara
Shoujiki oboete imasen
Ano yoru semai sekai wo samayotte
Obienagara dakedo
Anata no ude no naka
Kitsuku daite kureta
Ato ga tsuita mama
Konna tokoro ni
Oite ikanaide yo
Nee~
Tadashiku koukai shita
Ubawareta kokoro karada
Torikaesu sube miataranu mama
Isso kaeshite iranai to
Mou ichido aitai na to
Yotei ni nakatta koi wo hajimeru
Aimai na henji ni ukaberu
Motto midashite hoshii no yo motto
Ima yori sara ni okashiku naru
Anata ni zenbu yudanetai
Ano yoru kurai heya de miseatta
Haiiro no haato ga
Hitori de naiteiru
Motomeru wa anata no
Amattarui koe no aji
Wasurerarenai
Shimikonde iya da yo
Ano yoru semai sekai wo samayotte
Obienagara dakedo
Anata no ude no naka
Kitsuku daite kureta
Ato ga tsuita mama
Konna tokoro ni
Oite ikanaide yo
Oite ikanaide yo
Nee~
English Lyrics
That night, wandering through a narrow world
Trembling with fear, and yet
Within the circle of your arms
You held me so incredibly tight
The mark you left is still here...
In a place like this
Don't you dare leave me behind
Please...
The one place your finger touched
Is still burning, even now
The more I wait, day after day
This sickness only gets worse
I just wanted to be stripped bare
To have this film I'm wrapped in
Completely peeled away by you
Because now there's no going back
The very first time our eyes met
I knew I shouldn't look into yours
From the moment I knew it was too late
I honestly don't remember a thing
That night, wandering through a narrow world
Trembling with fear, but still
Within the circle of your arms
You held me so incredibly tight
The mark you left is still here...
In a place like this
Don't you dare leave me behind
Please...
I regretted it all, as I should have
My heart and my body, stolen away
With no idea how to get them back
I think, "Just keep them, I don't need them"
And then, "I want to see you one more time"
Starting a love that was never in the plan
Floating in your vague replies
I want you to ruin me more, so much more
I'll become even more of a mess than I am now
I want to surrender my everything to you
That night, in the dark, what we showed each other
Were our gray-colored hearts
Now mine is crying all alone
Searching only for your...
The taste of your sickly-sweet voice
I can never forget it
It's soaked into me, and I hate it
That night, wandering through a narrow world
Trembling with fear, and yet
Within the circle of your arms
You held me so incredibly tight
The mark you left is still here...
In a place like this
Don't you dare leave me behind
Don't you dare leave me behind
Please...
Japanese Lyrics
あの夜狭い世界を彷徨って
怯えながらだけど
あなたの腕の中
きつく抱いてくれた
跡がついたまま
こんなところに
置いていかないでよ
ねぇ
あなたの指が触れた
とこだけ今も熱いの
待てど暮らせど
悪化してゆく
裸になりたかった
纏ったフィルムごと
剥いでしまうなら
もう戻れない
初めて目を合わせたときに
この目は見ちゃいけないと思った
手遅れに気づいたとこから
正直覚えていません
あの夜狭い世界を彷徨って
怯えながらだけど
あなたの腕の中
きつく抱いてくれた
跡がついたまま
こんなところに
置いていかないでよ
ねぇ
正しく後悔した
奪われた心 体
取り返す術見当たらぬまま
いっそ返していらないと
もう一度会いたいなと
予定に無かった恋を始める
曖昧な返事に浮かべる
もっと乱してほしいのよもっと
今より更におかしくなる
あなたに全部委ねたい
あの夜暗い部屋で見せあった
灰色のハートが
一人で泣いている
求めるはあなたの
甘ったるい声の味
忘れられない
染み込んで嫌だよ
あの夜狭い世界を彷徨って
怯えながらだけど
あなたの腕の中
きつく抱いてくれた
跡がついたまま
こんなところに
置いていかないでよ
置いていかないでよ
ねぇ