Arakezuri - Damedemotomoto Lyrics (Romanized)

Romanized Lyrics

Aki kan darake no teeburu ga naiteru
Mou dame mitai da ore wa maa konna mon ka tte sa
Nani mo motazu ni umarete kita hazu na no ni
Eraku natta mon da na chiisana koto de ochikonden na yo
Kawari nanka inai ze oorai

Hoshita manma no jaketto ga akireteru
Nani o kitai shiten da kikazatte mo ore wa ore dakara
Akogare ni narou to me o somukete shimatte
Jibun no yoi tokoro ni chanto kizuite agenakatta na

Zutto fuan da yo na tsuyoku inakya ikenai tte
Dare ni tanomarete mo inai noni seme naide yo daijoubu

Damedemotomoto nanda kara damedemotomoto nanda kara
Shikujitta tte daijoubu ikiteru nara ikiteru nara
Damedemotomoto nanda kara damedemotomoto nanda kara
Muri ni seottari shinai de rashiku ikite yarou

Nobita akagami no nemoto wa yappa kurokute
Teire ga hitsuyou da karada mo kokoro mo yume datte sou
Doushiyou mo nai toki wa mawari no koto wa kangaenakute ii
Shinkokyuu shitara koko de yoo-hoo! Yoo-hoo!
Uta demo utaou

Damedemotomoto nanda kara damedemotomoto nanda kara
Ushinau mono wa nanimo nain da yo daijoubu daijoubu
Damedemotomoto nanda kara damedemotomoto nanda kara
Oretachi wa "ikiru purofesshonaru"
Mune hatte ikite yarou

Rashiku ikite yarou oorai

English Lyrics

The table, littered with empty cans, seems to be weeping
Seems like it's hopeless; well, that's just how it is, I guess
Though I was born without anything to my name
I've become something, huh? Getting down over small things

No substitutes around, but that's okay

My jacket, still hanging, looks disdainful
What are you expecting? Even if I dress up, I'm still me
I averted my eyes from becoming an object of admiration
Didn't properly notice my own good points

Always anxious, right? Gotta be strong
Even though no one asked me, don't blame me. It's okay

Because I'm originally a failure, because I'm originally a failure
Even if I mess up, it's okay. If I'm alive, if I'm alive
Because I'm originally a failure, because I'm originally a failure
Don't forcibly burden yourself, let's live naturally

The roots of my grown-out red hair are naturally black
Need some care—body, heart, dreams, it's all the same
When there's nothing you can do, you don't have to think about what's around you
Take a deep breath; here, yo-ho! Yo-ho!
Let's sing a song

Because I'm originally a failure, because I'm originally a failure
There's nothing to lose, it's okay, it's okay
Because I'm originally a failure, because I'm originally a failure
We are "professionals at living."
Let's live proudly

Let's live naturally, okay

Japanese Lyrics

空き缶だらけのテーブルが泣いてる
もう駄目みたいだ 俺はまぁこんなもんかってさ
何も持たずに生まれてきたはずなのに
偉くなったもんだな 小さなことで落ち込んでんなよ
代わりなんかいないぜ オーライ

干したまんまのジャケットが呆れてる
何を期待してんだ 着飾っても俺は俺だから
憧れになろうと目を背けてしまって
自分の良いところにちゃんと気付いてあげなかったな

ずっと不安だよな 強くいなきゃいけないって
誰に頼まれてもいないのに責めないでよ 大丈夫

駄目で元々なんだから 駄目で元々なんだから
しくじったって大丈夫 生きてるなら生きてるなら
駄目で元々なんだから 駄目で元々なんだから
無理に背負ったりしないで らしく生きてやろう

伸びた赤髪の根本はやっぱ黒くて
手入れが必要だ 身体も心も夢だってそう
どうしようもない時は周りのことは考えなくていい
深呼吸したらここで ヨーホー！ヨーホー！
歌でも歌おう

駄目で元々なんだから 駄目で元々なんだから
失うものは何もないんだよ 大丈夫 大丈夫
駄目で元々なんだから 駄目で元々なんだから
俺たちは「生きるプロフェッショナル」
胸張って生きてやろう

らしく生きてやろう オーライ