AMUGIRI - Aimokawarazu Lyrics (Romanized)
Romanized Lyrics
Chochocho choudo are wa yon nen mae
Deai wa totsuzen no genba de
Yukai na sei mukaikaze mo nannaku furai awei
Teki nashi no futari da ze
Girigatai ue ni jishin ga nai toki mo kimi ga maido kureta faito
Ima ja Give me a mic shiriagari ni ikita kashi
Gamen ni nokoru ikita akashi
Aokusakutatte zenzen patto shinakutatte
Nani mo iwazu ni itsumo kisaku ni kiite kureta nayami ni hapuningu (Listen)
Kowakunai yotte mushiro tanoshinde ikette
Kiro mo kokoro odoru hou e to norinori de susume
Ima wa gyaku minna ga matsu
Kondo wa ore ga tasukeru ban
I sing for my man, Show me your peace peace
Ta-Ta Till Then Ta-Ta Till Then
Ai mo kawarazu ore wa koko ni iru kara
Ta-Ta Till Then Ta-Ta Till Then
Kitto kanarazu mata aeru
Naa~? Maimen!
Itsumo ita soko ni inakute
Ano hibi ni modoritakute
I'll be waiting for you
Atarimae de wa nakunatta kono ima
Yokei ni sawagashii anata wo omoidasu
Akamaru ga denai insuta no sutoorii
Samune mo fushigi na aibou hitori
Mata suteki na egao kamera ni nokosou kore ga boku no kimochi
Takusan no ai moratta kara honne wo todoke Ride or die
Uta kureta nara uta de kaesu tomodachi kaese [fuzaken ja nee]
Inpu zonbi yori nounashi e
Ore kara dodekaku akkanbee~
Netto ni habikoru omawari san mo
Pokaan to kuchi ake otsukare san
Konton to shiteru kono genjitsu
Kimi wo matsu hito wa oozei iru
I sing for my man, Show me your peace peace
Ta-Ta Till Then Ta-Ta Till Then
Ai mo kawarazu ore wa koko ni iru kara
Ta-Ta Till Then Ta-Ta Till Then
Kitto kanarazu mata aeru
Naa~? Maimen!
Itsumo ita soko ni inakute
Ano hibi ni modoritakute
I'll be waiting for you
Ongaku yatta koto [nee] sutajio de jinseihatsu no REC
Kaika shita rappu no sensu ima yareteru futari no okage
Gozen reiji kimi wo imeeji
Itsuka mata aereba ureshii
I'm waiting for you with your many friends friends
Ta-Ta Till Then Ta-Ta Till Then
Ai mo kawarazu ore wa koko ni iru kara
Ta-Ta Till Then Ta-Ta Till Then
Kitto kanarazu mata aeru
Naa~? Maimen!
Madamada asobitarinaitte
Ano hi egaita mirai e
Tobikiri no piisu sain
English Lyrics
Wait, wait, wait... yeah, exactly 4 years ago
We met suddenly, right there on the scene
Guess 'cause we had fun, even headwinds couldn't stop us, flew right away
We were an invincible team, you know?
You were loyal, and even when I lacked the nerve, you always gave me fight
Now it's "Give me a mic," these lyrics came alive, getting better over time
Living proof left behind right there on the screen
Even if we were green, even if we weren't cool at all
You'd always listen to my worries, my happenings, without saying a word (Listen)
"It's not scary," you said, "Nah, just go enjoy the ride,"
Even at crossroads, push on vibing towards what makes your heart ignite!
Now it's the opposite, everyone's waiting
Now it's my turn to help you out, man
I sing for my man, Show me your peace peace!
Ta-Ta Till Then, Ta-Ta Till Then
My love hasn't changed, I'm still right here for you
Ta-Ta Till Then, Ta-Ta Till Then
I know for sure we'll definitely meet again
Yeah? My men!
You're not there, where you always used to be
Makes me wanna go back to those days so badly
I'll be waiting for you
Now that nothing feels guaranteed anymore
I remember you, even louder and crazier than before
Your Insta story with no red circle update
Just my mysterious partner alone in the thumbnail
Let's capture that awesome smile on camera again, that's how I truly feel
Got so much love, gotta deliver my real thoughts, Ride or die
If you gave me a song, I'll give one back with a song! Give me back my friend, stop screwing around!
To the brainless fools worse than internet zombies
Here's a giant middle finger from me!
And to the "cops" infesting the net, too?
You can stand there slack-jawed, yeah, good job, thanks for nothing
In this chaotic reality we're in
So many people are waiting for you, man
I sing for my man, Show me your peace peace!
Ta-Ta Till Then, Ta-Ta Till Then
My love hasn't changed, I'm still right here for you
Ta-Ta Till Then, Ta-Ta Till Then
I know for sure we'll definitely meet again
Yeah? My men!
You're not there, where you always used to be
Makes me wanna go back to those days so badly
I'll be waiting for you
First REC session of my life, in a studio, never having done music
My rap sense blossomed, I can do this now, thanks to you two
Midnight, picturing you
I'd be so happy if we could meet again someday
I'm waiting for you with your many friends, friends
Ta-Ta Till Then, Ta-Ta Till Then
My love hasn't changed, I'm still right here for you
Ta-Ta Till Then, Ta-Ta Till Then
I know for sure we'll definitely meet again
Yeah? My men!
We still haven't messed around enough, right?
Towards that future we pictured back in those days
With an extra-special peace sign
Japanese Lyrics
ちょちょちょちょうどあれは4年前
出会いは突然の現場で
愉快なせい 向かい風も難なくフライアウェイ
敵なしの2人だぜ
義理堅いうえに自信がない時も君が毎度くれたファイト
今じゃ Give me a mic 尻上がりに活きた歌詞
画面に残る生きた証
あお臭くたって全然パッとしなくたって
何も言わずにいつも気さくに聞いてくれた悩みにハプニング (Listen)
「怖くないよ」って「寧ろ楽しんで行け」って
岐路もココロオドル方へとノリノリで進め
今は逆みんなが待つ
今度は俺が助ける番
I sing for my man, Show me your peace peace
Ta-Ta Till Then Ta-Ta Till Then
愛も変わらず俺はここに居るから
Ta-Ta Till Then Ta-Ta Till Then
きっと必ずまた会える
なあ？マイメン！
いつも居たそこに居なくて
あの日々に戻りたくて
I'll be waiting for you
当たり前ではなくなったこの今
余計に騒がしいあなたを思い出す
赤丸が出ないインスタのストーリー
サムネも不思議な相棒1人
また素敵な笑顔カメラに残そうこれがぼくのきもち
たくさんの愛貰ったから本音を届けRide or die
歌くれたなら歌で返すトモダチ返せふざけんじゃねえ
インプゾンビより能無しへ
俺からどでかくあっかんべー
ネットに蔓延るお巡りさんも
ポカーンと口開けお疲れさん
混沌としてるこの現実
君を待つ人は大勢いる
I sing for my man, Show me your peace peace
Ta-Ta Till Then Ta-Ta Till Then
愛も変わらず俺はここに居るから
Ta-Ta Till Then Ta-Ta Till Then
きっと必ずまた会える
なあ？マイメン！
いつも居たそこに居なくて
あの日々に戻りたくて
I'll be waiting for you
音楽やったことねぇスタジオで人生初のREC
開花したラップのセンス今やれてる2人のおかげ
午前零時 君をイメージ
いつかまた会えれば嬉しい
I'm waiting for you with your many friends friends
Ta-Ta Till Then Ta-Ta Till Then
愛も変わらず俺はここに居るから
Ta-Ta Till Then Ta-Ta Till Then
きっと必ずまた会える
なあ？マイメン！
まだまだ遊び足りないって
あの日描いた未来へ
とびきりのピースサイン