AKASAKI - TOGE Lyrics (Romaji)

Romanized Lyrics

Torimidashita kimochi wa sa
Kimi wo nozoiteiru mama na no
Nijimidashita kotoba wa sa toki ga tatte
Watashi no moyou e to kawaru no

Kimi wo omotte no baiorensu
Karada to kokoro tsuriawanai no ne
Mimi wo sumaseteyo I need you
Namida ga tomaranai no yo ainiku
Yugamu mae ni kono ai wo ne
Futari dake de tsutsunde itai yo ne?
Watashi waratte sugosenai kara

Suteki na hitotoki wo
Choudai to negau watashi ni kureru no wa
Itsumo itai aomurasaki no beeru to tameiki bakari
Sayonara kore ijou wa sa kakaekirenai kedo
Toge ni natte hanarenai kara

Kimi wa ne sou kimagure yo
Watashi wo houtteoku bakari yo
Sarakedashita kotoba wa sa toki ga tatte
Kimi no moyou ni wa naranai no

Kimi ga suki da kara baiorensu
Watashi to kimi ja tsuriawanai no ne
Mimi wo sumaseteyo I miss you
Namida ga tomaranai no yo ainiku
Yugamu ai mo aishite hoshikatta yo
Koe ga karetemo sakebu kara
Kimi no da yotte tsutaetai kara

Suteki na hitotoki wo
Choudai to negau watashi ni kureru no wa
Itsumo kubi ni nokoru makkana aato to usotsuki bakari
Sayonara kore ijou wa sa iki mo dekinai kedo
Toge ni natte hanasanai kara

Yuuyake ga tomaru no
Watashi shiawase yo
Itami ga kieru no
Kore ja anata ga kureta iro ja nai kara sa

Suteki na hitotoki wo
Choudai to negau anata ni ageru no wa
Koko de o wakare wo suru ii wake to daisuki bakari
Sayonara kore ijou wa sa soba ni irenai kara
Toge wo totte torimidashite
Iki wo sutte me wo samasu kara

English Lyrics

This heart in utter disarray
Is still fixated on you anyway
These words that bled out from me, with time
Become a part of my own design

A violence born from loving you
My body and soul are out of sync, it's true
Just listen closely, I need you
And tragically, my tears just won't stop, too
This love, before it's warped and torn
To wrap it up, just for us, it hurts, doesn't it?
Because I can no longer live with a smile

For one lovely moment
When I beg you to give me that, what I get
Is always a painful, blue-purple veil and nothing but your sighs
Goodbye... I can't bear any more than this, and yet
It has become a thorn that won't let go of me

You are, yes, so very fickle
You only ever leave me all alone
These words I laid bare for you, with time
They will never leave their mark on you

This violence is because I love you
It seems that you and I are out of sync, it's true
Just listen closely, I miss you
And tragically, my tears just won't stop, too
I wanted you to love even this warped love
I'll scream until my voice is gone, because
I want to tell you that I am yours

For one lovely moment
When I beg you to give me that, what I get
Is always the crimson art on my neck and a liar, nothing more
Goodbye... I can't even breathe anymore, and yet
It has become a thorn that won't let me go

The sunset comes to a standstill
I'm so happy now
The pain is fading now
Because this isn't the color that you gave to me

For one lovely moment
When you beg me to give you that, what you'll get
Are excuses for us to part and a hollow "I love you"
Goodbye... I can't be by your side anymore, because
I'll pull out the thorn, I'll come undone
I'll take a breath, and I will finally wake

Japanese Lyrics

取り乱した気持ちはさ
君を覗いているままなの
滲みだした言葉はさ 時が経って
私の模様へと変わるの

君を想ってのバイオレンス
体と心釣り合わないのね
耳を澄ませてよ I need you
涙が止まらないのよ 生憎
歪む前にこの愛をね
二人だけで包んで痛いよね？
私笑って 過ごせないから

素敵なひと時を
頂戴と願う私にくれるのは
いつも痛い青紫のベールとため息ばかり
さよなら これ以上はさ 抱えきれないけど
棘になって離れないから

君はね そう 気まぐれよ
私を放っておくばかりよ
さらけ出した言葉はさ 時が経って
君の模様にはならないの

君が好きだからバイオレンス
私と君じゃ釣り合わないのね
耳をすませてよ I miss you
涙が止まらないのよ 生憎
歪む愛も愛して欲しかったよ
声が枯れても叫ぶから
君のだよって伝えたいから

素敵なひと時を
頂戴と願う私にくれるのは
いつも首に残る真っ赤なアートと嘘つきばかり
さよなら これ以上はさ 息も出来ないけど
棘になって離さないから

夕焼けが止まるの
私幸せよ
痛みが消えるの
これじゃ貴方がくれた色じゃないからさ

素敵なひと時を
頂戴と願う貴方にあげるのは
ここでお別れをするいい訳と大好きばかり
さよなら これ以上はさ 側にいれないから
棘を取って 取り乱して
息を吸って 目を覚ますから