AKASAKI - HAIKAI Lyrics (Romanized)
Romanized Lyrics
Yoru wo haikai Kimi dake ga sakihokoru
Memagurushiku tokimeki Warau no
Nee~ issono koto kisu wo shite
Kono ugomeku yoru sae Owarasete
Suttonkyou ubu na furi shite
Zenhoukou abaremawaru no sa
Ikansen Kimi no manazashi
Mune wo utsu tabi Soyokaze ga mau no yo
Nisanken mawaro Konya yoitsubureru no yo Sanbansen
Hora kite Jikan demo tomete
Shareta yoru wo oiteku no Yonbansen
Yoru wo haikai Kimi dake ga sakihokoru
Memagurushiku tokimeku Wandaarando
Kimi to haikai Imi mo naku Te wo tsukami
Memagurushiku tokimeki Warau no
Nee~ issono koto kisu wo shite
Kono ugomeku yoru sae Owarasete
Yuuenchi ubu na furi shite
Zenhoukou abaremawaru no sa
Ikansen Machi no manazashi
Mune wo utsu tabi Kitakaze ga mau no yo
Yowatteru neon
Te wo sashinoberu dake na no Sou yatte
Hora kite Jikan demo tomete
Shareta yoru wo oiteku no Sou yatte
Yoru wo haikai Kimi dake ga sakihokoru
Memagurushiku kagayaku Wandaarando
Kyou wa baibai Imi mo naku te wo hanashi
Memagurushiku tokimeki Warau no
Nee~
Nisanken mawaro Konya yoitsubureru no yo Sanbansen
Hora kite Jikan demo tomete
Shareta yoru wo oiteku no Yonbansen
Yoru wo
Yoru wo haikai Kimi dake ga sakihokoru
Memagurushiku tokimeku Wandaarando
Kimi to haikai Imi mo naku Te wo tsukami
Memagurushiku tokimeki Warau no
Nee~ issono koto kisu wo shite
Kono ugomeku yoru sae Owarasete
Nee~ imi mo naku kisu wo shite
Kono ugomeku yoru sae Owarasete
English Lyrics
Wandering the night, only you are blooming bright
My heart spins fast, a dizzying delight, you laugh out loud
Hey, why don't we just kiss right now?
And put an end to even this restless, teeming night
Putting on a wild act, pretending to be naive
Tearing 'round in every single direction
But still, that look you give me...
Each time it strikes my heart, a soft breeze dances free
Let's hit two, three more spots, drink 'til we drop tonight, Platform 3!
Hey, come on, maybe we can stop time
Leaving this whole chic night behind, Platform 4!
Wandering the night, only you are blooming bright
A head-spinning, heart-pounding Wonderland
Wandering with you, grabbing your hand just because
My heart spins fast, a dizzying delight, you laugh out loud
Hey, why don't we just kiss right now?
And put an end to even this restless, teeming night
At the amusement park, pretending to be naive
Tearing 'round in every single direction
But still, the gaze of this whole town...
Each time it strikes my heart, a cold north wind blows down
The neon signs are fading low...
Just reaching out a hand, and so... like that...
Hey, come on, maybe we can stop time
Leaving this whole chic night behind, like that...
Wandering the night, only you are blooming bright
A head-spinning, brightly shining Wonderland
"Goodbye" for now... letting your hand go, no reason why
My heart spins fast, a dizzying delight, you laugh out loud
Hey...
Let's hit two, three more spots, drink 'til we drop tonight, Platform 3!
Hey, come on, maybe we can stop time
Leaving this whole chic night behind, Platform 4!
The night...
Wandering the night, only you are blooming bright
A head-spinning, heart-pounding Wonderland
Wandering with you, grabbing your hand just because
My heart spins fast, a dizzying delight, you laugh out loud
Hey, why don't we just kiss right now?
And put an end to even this restless, teeming night
Hey... just kiss me now, for no real reason why
And put an end to even this restless, teeming night
Japanese Lyrics
夜を徘徊 君だけが咲き誇る
目まぐるしくときめき 笑うの
ねぇ いっそのことキスをして
この蠢く夜さえ 終わらせて
素っ頓狂 うぶなフリして
全方向 暴れ回るのさ
いかんせん 君の眼差し
胸を打つたび そよ風が舞うのよ
二三軒回ろ 今夜酔いつぶれるのよ 3番線
ほら来て 時間でも止めて
洒落た夜を置いてくの 4番線
夜を徘徊 君だけが咲き誇る
目まぐるしくときめく ワンダーランド
君と徘徊 意味もなく 手を掴み
目まぐるしくときめき 笑うの
ねぇ いっそのことキスをして
この蠢く夜さえ 終わらせて
遊園地 うぶなフリして
全方向 暴れ回るのさ
いかんせん 街の眼差し
胸を打つたび 北風が舞うのよ
弱ってるネオン
手を差し伸べるだけなの そうやって
ほら来て 時間でも止めて
洒落た夜を置いてくの そうやって
夜を徘徊 君だけが咲き誇る
目まぐるしく輝く ワンダーランド
今日はバイバイ 意味も無く手を離し
目まぐるしくときめき 笑うの
ねぇ
二三軒回ろ 今夜酔いつぶれるのよ 3番線
ほら来て 時間でも止めて
洒落た夜を置いてくの 4番線
夜を
夜を徘徊 君だけが咲き誇る
目まぐるしくときめく ワンダーランド
君と徘徊 意味もなく 手を掴み
目まぐるしくときめき 笑うの
ねぇ いっそのことキスをして
この蠢く夜さえ 終わらせて
ねぇ 意味もなくキスをして
この蠢く夜さえ 終わらせて