Utrecht - Kuhaku Byosha Lyrics (Romanized)

Romanized Lyrics

Egao no peeji ga minna to chigau
Namida no koma made zureteru shimatsu
Awasetakunai shi kiechaitai na
Atsui kaaten no kage otosu hinaka

Aa ruupu no mainichi sanso awaku
Yasashisa de egurare sugita kedo
Doa saki no shikai hirogaru kanata mo
Monogatari ni egakeba zenbu boku no sekai da

Mekutte mekutte
Hikari sashikomu made
Mogaite tsukutte kono uchuu no hiro
"Kuuhaku wa umenakutatte ii yo"
Kimi no koe wa yasashikatta

Yume no ito no naka hirotta ankaa
Ai ni yukou ka na
Chizu ni nai michi tesaguri de

Nobita kami
Takaga juu senchime miman kitta dake de
Kawaru natsu no nioi
Kurinuita sora mo
Arubamu no kizu mo
Monogatari ni taseba senmei ni iki tsuzukeru


Egaite egaite
Hikari wo tsumekonde
Dareka no namida ni
Niji wo kakeru you ni
Kuuhaku ga hinochi wo irodotta
Boku no koe wa todoitanda

Ikite ikite ikite mo ii tte sa

Mekutte mekutte
Hikari sashikomu kara
Sekai wa sekai wa konna ni mo jiyuu da
Kuuhaku wa umenakutatte ii yo
Kimi no koe ga kikoetanda

Mekutte mekutte

Mata ne.

English Lyrics

The page of smiles is different from everyone else's
Shifted even to the place of tears
I don't want to match it, I want to disappear
Under the thick curtain's shadow in broad daylight

Ah, every day is a loop, the oxygen is faint
I've been carved too much with kindness
Even the expanding scenery beyond the doorstep
If it's drawn in the story, it's all my world

Flipping, flipping
Until the light shines through
Struggling and creating, the protagonist of this universe
"It's okay not to fill in the blanks"
Your voice was gentle

In the thread of dreams, I picked up an anchor
Shall I go meet you?
Exploring the unmapped path

The hair that's grown out
Just cutting less than 10 centimeters
Changes the scent of summer
Even the pierced sky
And the scars in the album
When added to the story, they continue to live vividly

Drawing, drawing
Packing in the light
Like painting a rainbow
On someone's tears
The blank spaces colored life
My voice reached you

Living, living, it's okay to keep living

Flipping, flipping
Because the light shines through
The world, the world is so free
It's okay not to fill in the blanks
I heard your voice

Flipping, flipping

See you later.

Japanese Lyrics

笑顔のページがみんなと違う
涙の場所（コマ）までズレてる始末
合わせたくないし 消えちゃいたいな
厚いカーテンの影落とす日中（ひなか）

あぁ ループの毎日 酸素淡く
優しさでえぐられすぎたけど
ドア先の視界 広がる彼方も
物語に描けば全部僕の世界だ

めくって めくって
光差し込むまで
もがいて創ってこの宇宙の主人公
「空白は埋めなくたっていいよ」
君の声は優しかった

夢の糸の中 拾ったアンカー
会いに行こうかな
地図にない道手探りで

伸びた髪
たかが10㎝未満切っただけで
変わる夏の匂い
刳り貫いた空も
アルバムの傷も
物語に足せば鮮明に生き続ける


描いて 描いて
光を詰め込んで
誰かの涙に
虹をかけるように
空白が生命を彩った
僕の声は届いたんだ

生きて 生きて 生きてもいいってさ
　
めくって めくって
光差し込むから
世界は 世界はこんなにも自由だ
空白は埋めなくたっていいよ
君の声が聞こえたんだ

めくって めくって

またね。