Tota - The Nails Lyrics (Romanized)
Spotify
Apple Music
Youtube
Romanized Lyrics
Migite no neiru wa kimi ga nutte
Kikitte janai kara
Chotto komatta kao de
Shikata ga nai tte
Watashi no te wo nigiru
Hontou wa taishite atashi ga nutte mo
Heta de wa nai kedo
Ugokanai you ni
Mou sukoshi dake nante
Fureru riyou ni shite
Sasakureta yubisaki
Busaiku na tsume demo
Soredemo ii ka nante omoeta
Hamidashita migite no neiru ni
Hanarete wakaru nara
Te wo nigitte
Hanaseru toki oshiete
Kimi ni tayotte bakka
Inakunatta
Ima mo kuse de amaeteru
Migite no neiru watashi ga nutta
Kimi ga inai kara
Hitori ni natte kizuita
Kawaku made tte
Konna ni kakaru koto
Hontou wa ano koro kimi ga nutta no wa
Migite dake janakute
Watashi no hibi mo irozuketeta
Hora ne hagareochiteiru
Sasakureta yubisaki
Busaiku na tsume demo
Sore mo kimi nara ii tte itta
Kotoba ga migite wo nurashiteru
Hanarete wakaru nara
Te wo nigitte
Hanaseru toki oshiete
Hana sasu nioi wa kimi ga
Inakunatta
Heya wo sukima naku umeru
Mou fuyu ni natte mo
Te wo nigitte
Atatamete kurenai ne
Kimi wa samekitte satte
Inakunatta
Watashi dake atatakatta
Sasakureta yubisaki
Busaiku na tsume demo
Soredemo ii ka itsumo yori
Hamidasazu nureteru neiru ni
English Lyrics
My right hand nails, you painted them
Even though it's not my dominant hand
You made a slightly troubled face
And said, "It's okay"
And held my hand
In reality, I could have painted them
Even if I'm not bad at it
But just so I wouldn't move
I used it as an excuse to touch you a little longer
Even if my fingertips are chapped
And my nails are ugly
I thought it was okay
With my right hand nails that were overflowing
If we can understand each other by being apart
Hold my hand
Tell me when we can talk
I relied on you too much
You're gone
And I'm still being spoiled out of habit
I painted my right hand nails
Because you're not here
I realized when I was alone
It takes so long for them to dry
In reality, what you painted back then
Wasn't just my right hand
It colored my days
Look, they're peeling off
Even if my fingertips are chapped
And my nails are ugly
You said that's okay too
Your words are moistening my right hand
If we can understand each other by being apart
Hold my hand
Tell me when we can talk
The pungent smell is you
You're gone
It fills the room without a gap
Even in the winter
You don't hold my hand
And warm me up
You left, cooling down
You're gone
I was the only one who was warm
Even if my fingertips are chapped
And my nails are ugly
It's okay
My nails are painted without overflowing, more than usual
Japanese Lyrics
右手のネイルは君が塗って
利き手じゃないから
ちょっと困ったかおで
仕方がないって
私の手を握る
本当は大して私が塗っても
下手ではないけど
動かないように
もう少しだけなんて
触れる理由にして
ささくれた指先
不細工な爪でも
それでもいいかなんて思えた
はみ出した右手のネイルに
離れて分かるなら
手を握って
話せる時教えて
君に頼ってばっか
いなくなった
今も癖で甘えてる
右手のネイル私が塗った
君がいないから
一人になって気づいた
乾くまでって
こんなにかかること
本当はあの頃君が塗ったのは
右手だけじゃなくて
私の日々も色づけてた
ほらね剥がれ落ちている
ささくれた指先
不細工な爪でも
それも君ならいいって言った
言葉が右手を濡らしてる
離れて分かるなら
手を握って
話せる時教えて
鼻刺す匂いは君が
いなくなった
部屋を隙間なく埋める
もう冬になっても
手を握って
あたためてくれないね
君は冷めきって去って
いなくなった
私だけあたたかった
ささくれた指先
不細工な爪でも
それでもいいか いつもより
はみ出さず塗れてるネイルに
Music Information
- Song Title
- The Nails
- Native Title
- 右手のネイル
- Artist
- Tota (とた)
- Released Date
- December 13, 2023
- Lyricist
- Tota
- Composer
- Tota
- Arrangement
- Tomi Yo