SG - Hanabira Lyrics (Romanized)
Romanized Lyrics
Hanabira ga mai chiru tabi ni
Omoi ga mata hirari to sora ni
Koikogareta ano hi no you ni
Maimodoru haru no ibuki
Mukaikaze sotto yurashitetta
Hana no kaori koboretetta
Haru wo shiranai tsubomi yurayurari
Kaze ni haru wo negau
Yuragu omoi todoku ni wa tooi
Onaji sora miageteru kana
Tsumetai yoru wo koeta sono saki ni
Haru wa mata saku kara
Hanabira ga mai chiru tabi ni
Omoi ga mata hirari to sora ni
Koikogareta ano hi no you ni
Maimodoru haru no ibuki
Oikaze sotto boku wo yurashita
Hana no kaori kienu mama de
Meguri yuku kisetsu no naka de
Seishun [ano haru]
Oikaketa
Ah haru monogatari
Shiori hitohira de tomatteita jikan
Rarura hokorobu
Tsubomi haru wo shiru
Hanabira no shiori ga yurete
Monogatari wa toki wo susumeru
Koikogareta ano hi ni shita yakusoku no
Tsuzuki wo mata shiyou
Hanabira ga mai chiru tabi ni
Omoi ga mata hirari to sora ni
Koikogareta ano hi no you ni
Haru to wa setsuna no kaori
Rarara rarara rararararara
Rarara rararararara
Rarara rarara rararararara
Rarara rararararara
English Lyrics
Each time the petals dance and scatter down
My thoughts take flight again, fluttering to the sky
Just like that day I deeply yearned for you...
The breath of spring comes dancing back again
A headwind gently swayed the branches near
The scent of flowers spilled and disappeared
A bud that doesn't know of spring yet sways
Wishing upon the wind for warmer days
These wavering feelings... you're too far to reach
I wonder if you're looking at this same sky?
Beyond the coldest nights we leave behind
Spring, I know, will surely bloom in time
Each time the petals dance and scatter down
My thoughts take flight again, fluttering to the sky
Just like that day I deeply yearned for you...
The breath of spring comes dancing back again
A tailwind gently gave my heart a push
The scent of flowers lingers, never hushed
Within the turning cycle of the years
My youth... that spring... the spring I chased...
Appears
Ah, this story of spring...
Time stood still, held fast by a single petal bookmark
La-lu-la... the bud begins to bloom
Learning now what spring can mean
The petal bookmark flutters, soft and light
And time within the story starts to move
That promise that we made on that yearned-for day...
Let's try again to see it through
Each time the petals dance and scatter down
My thoughts take flight again, fluttering to the sky
Just like that day I deeply yearned for you...
Spring is the scent of moments passing by
La la la, La la la, La la la la la la la
La la la, La la la la la la la
La la la, La la la, La la la la la la la
La la la, La la la la la la la
Japanese Lyrics
花びらが舞い散る度に
想いがまたひらりと空に
恋焦がれたあの日のように
舞い戻る春の息吹
向かい風そっと 揺らしてった
花の香り こぼれてった
春を知らない 蕾ゆらゆらり
風に春を願う
揺らぐ想い 届くには遠い
同じ空見上げてるかな
冷たい夜を 超えたその先に
春はまた咲くから
花びらが舞い散る度に
想いがまたひらりと空に
恋焦がれたあの日のように
舞い戻る春の息吹
追い風そっと 僕を揺らした
花の香り 消えぬままで
巡りゆく季節の中で
青 春 あのはる
追いかけた
Ah 春物語
栞ひとひらで止まっていた時間
ラルラ ほころぶ
蕾 春を知る
花びらの栞が揺れて
物語は時を進める
恋焦がれた あの日にした約束の
続きをまたしよう
花びらが舞い散る度に
想いがまたひらりと空に
恋焦がれたあの日のように
春とは刹那の香り
ラララ ラララ ラララララララ
ラララ ラララララララ
ラララ ラララ ラララララララ
ラララ ラララララララ