saba sister - What's for dinner today? Lyrics (Romaji)
Romanized Lyrics
Hitotsu mata hitotsu to konashiteku
Kimi no tame ni asu no tame ni
Kyou no gohan wa nandarou na
Nani wo hanasou ka na
Kono goro genki ga nai you na aitsu wo
Ashita wa ranchi ni sasotte miyou ka na
Chikyuu ga kurukuru mawatteitemo
Ashimoto ni saku chiisana hana
Massugu aruite kaerou
Fufufuun~ hanauta utatte
Sora ga kirei nara sore dake de ii
Fufufuun~ onaji you na hibi mo
Egao mitsukete mainichi wo utaou
Kono goro genki ga nai you na aitsu mo
Hanashi ga hazunde nandaka waraeta yo
Chikyuu ga kurukuru mawatteitemo
Ashimoto ishikoro ketobashite
Massugu aruite kaerou
Fufufuun~ hanauta utatte
Kumo no katachi de sa, kimi wo omoidasu
Fufufuun~ onaji you na hibi mo
Egao mitsukete mainichi wo utaou
Hitotsu mata hitotsu to konashiteku
Kimi no tame ni asu no tame ni
Kyou no gohan wa nandarou na
Nani wo hanasou ka na
English Lyrics
I get things done, one after another
For you, and for tomorrow
What's for dinner today, I wonder?
And what will we talk about, I wonder?
That friend of mine who's seemed a little down
Maybe I'll ask them out to lunch tomorrow
Even while the world keeps spinning 'round
A tiny flower blooms there by my feet
I'll just walk straight on home
Mm-hm-hm, humming a little tune
If the sky is beautiful, that's all it takes
Mm-hm-hm, even on these same-old days
Let's find a smile and make a song of every day
That friend of mine who's seemed a little down
The conversation flowed, and we somehow had a laugh
Even while the world keeps spinning 'round
I kick a little pebble from my path
I'll just walk straight on home
Mm-hm-hm, humming a little tune
The shape of a cloud reminds me of you
Mm-hm-hm, even on these same-old days
Let's find a smile and make a song of every day
I get things done, one after another
For you, and for tomorrow
What's for dinner today, I wonder?
And what will we talk about, I wonder?
Japanese Lyrics
ひとつまたひとつとこなしてく
君のために明日のために
今日のごはんはなんだろな
何を話そうかな
この頃元気がないようなあいつを
明日はランチに誘ってみようかな
地球がくるくるまわっていても
足元に咲く小さな花
まっすぐ歩いて帰ろう
フフフーン 鼻歌うたって
空がきれいならそれだけでいい
フフフーン 同じような日々も
笑顔見つけて毎日をうたおう
この頃元気がないようなあいつも
話が弾んでなんだか笑えたよ
地球がくるくるまわっていても
足元石ころけとばして
まっすぐ歩いて帰ろう
フフフーン 鼻歌うたって
雲の形でさ、君を思い出す
フフフーン 同じような日々も
笑顔見つけて毎日をうたおう
ひとつまたひとつとこなしてく
君のために明日のために
今日のごはんはなんだろな
何を話そうかな