ORANGE RANGE - Towanohikari Lyrics (Romaji)
Romanized Lyrics
Kimi no kotoba de minamo ga yureta hirogaru hamon yami wo kowashiteku
Nukumori ga toki o tometekureru hanareteitemo hora chikazuketa
Waratte waratte waratte
Mousugu umi ga mietekite
Kimi wa itsumo madogiwa wo senryou
Boku ga sunao ni nareta mahou
Kimi no "dekiru yo" "ganbare" "arigatou"
Aa shiteitara kou shiteireba
Sonna sekaisen wo tabi shite wa
Mata kono heya ni kaettekita
Tsuki ga terasu sofaa
Tadaima
Mata aeru to shinjiteru hitori kono basho de
"Aitai na"
Itsudatte bokutachi wa hitoribocchi ni naru kedo
Sono tabi ni taisetsu na mono ga senaka osunda
Oikaze mo mukaikaze mo
Kabe ni nattari natte morattari
Kazoekirenai kakaekirenai mono wo dakishimeteiru
Waratte waratte waratte waratte kimi no tame ni
Kimi no kotoba de minamo ga yureta hirogaru hamon yami wo kowashiteku
Nukumori ga toki wo tometekureru hanareteitemo hora chikazuketa
Nuritsubushiteiku unmei wo kirakira shita hoshi no toryou
Marude kanashimi sae mo adeyaka ni utsukushiku hikatteru
Mata aeru to shinjiteru hitori kono basho de
"Aitai na"
Sou yatte bokutachi wa hitoribocchi de wa nainda to
Sono tabi de kizuite wa ki no sumu made nakunda
Noborizaka mo kudarizaka mo
Te wo hiitari hiite morattari
Itoshisugiru tayorinasugiru mirai ga mata hajimaru
Waratta waratta waratta waratta kimi no tame ni
Harewataru yozora ni todokeyou
Towa ni kokoro mitasu omoi wo
Dono kurai tsuyoku nareta darou?
Namida mo kakugo mo dakishimeyou
Hagukunda ano hibi ga tashika na yuuki wo kureta
Hitohira no hohoemi wa mebuki
Sansan to mirai terashiteiku
Waratte waratte waratte waratte
English Lyrics
Your words sent ripples through the water, shattering the darkness around me
Your warmth can make time stand still; even far apart, see? We’ve drawn near
Just smile, and smile, and smile
Soon, the ocean comes into view
And you always claim the seat by the window
The magic that let me be my honest self
Your “You can do it,” “Hang in there,” and “Thank you.”
“If only I’d done this,” or “If I had done that...”
I drift through those what-if worlds, and then
I always come back to this room again
The moonlit sofa...
“I’m home.”
I believe we’ll meet again, waiting alone in this place
“I miss you so much...”
There are times we’re all alone in this world, but
Each time, what we hold dear gives us a push from behind
A helping wind, a wind that blows against us
We become the shield, or we’re the one it shelters
Holding on to more than we can count, more than we can carry
So I’ll smile, and smile, and smile, and smile, for you
Your words sent ripples through the water, shattering the darkness around me
Your warmth can make time stand still; even far apart, see? We’ve drawn near
I’ll paint right over destiny with a shimmering paint made of stars
Making even sorrow itself shine with a vibrant, gorgeous light
I believe we’ll meet again, waiting alone in this place
“I miss you so much...”
And that’s how we learn that we are never truly all alone
And on this journey, we realize it, and cry until our tears run dry
On the climbs up, on the slopes back down
We’re the one who pulls a hand, or the one whose hand is pulled
A future too precious, too uncertain, begins once more
And I laughed, and laughed, and laughed, and laughed, for you
Let’s send it to the clear and open night sky
This feeling that will fill our hearts for all time
I wonder just how much stronger I’ve become?
Let’s embrace the tears, and our resolve, and hold them tight
The days we shared have given me a strength I know is real
A single petal of a smile begins to bloom
And will light the future with a brilliant gleam
Just smile, and smile, and smile, and smile
Japanese Lyrics
君の言葉で水面が揺れた 拡がる波紋 闇を壊してく
温もりが時をとめてくれる 離れていても ほら 近づけた
笑って笑って笑って
もうすぐ海が見えてきて
君はいつも窓際を占領
僕が素直になれた魔法
君の「できるよ」「がんばれ」「ありがとう」
ああしていたら こうしていれば
そんな世界線を旅しては
また この部屋に帰ってきた
月が照らすソファー
ただいま
また逢えると信じてる 一人この場所で
“会いたいな”
いつだって僕たちは 一人ぼっちになるけど
その度に大切なものが背中押すんだ
追い風も向かい風も
壁になったりなってもらったり
数えきれない 抱えきれないものを抱きしめている
笑って笑って笑って笑って 君のために
君の言葉で水面が揺れた 拡がる波紋 闇を壊してく
温もりが時を止めてくれる 離れていても ほら近づけた
塗りつぶしていく 運命を キラキラした星の塗料
まるで悲しみさえも 艶やかに美しく光ってる
また逢えると信じてる 一人この場所で
“会いたいな”
そうやって僕たちは 一人ぼっちではないんだと
その旅で気づいては気のすむまで泣くんだ
登り坂も下り坂も
手を引いたり引いてもらったり
愛しすぎる 頼りなすぎる 未来がまた始まる
笑った笑った笑った笑った 君のために
晴れ渡る夜空に届けよう
永遠に心満たす想いを
どのくらい強くなれただろう？
涙も覚悟も抱きしめよう
育んだあの日々が確かな勇気をくれた
ひとひらの微笑みは芽吹き
燦々と未来照らしていく
笑って笑って笑って笑って