Mulasaki Ima - Mental Rental Lyrics (Romaji)
Romanized Lyrics
Mentaru rentaru
Bishoujo taru mono makenai porishii
Taitoru “Muteki Gaaru”
Kokoro ni anata wo rentaru chuu
Mentaru rentaru
Henpin fuka? “Hikyou na kuzu ningen”
Boku daare?
Risou ga aru anata to wa
Chou seihantai desu
Ketten bakka sukkarakan da
Teppen totta dopperugengaa
Hijoushiki na joushikijin dake ga
Kutsu wo hakeru danshingu furoa
Ikare yukare yukagen ikaga?
Owarenai owatta machi de
Sanzan datte tekunorojii wa
Sansan taru ikigoroshi wo
Sansha sanyou na
“Nande? Nande?” Konpurekkusu
Haisha senyou no katagaki haisupekku
Sai mo kosei mo nai ya
Liar saikopasu?
Sonnan ja anata ni wa
Kanawanai mama da
Rikai funou na kireigoto
Nigate datta sono manako
Boku no yowasa wo misukasu no
Haishaku shitemiyou
Oshiete yo
Mentaru rentaru
Bishoujo taru mono makenai porishii
Taitoru “Muteki Gaaru”
Kokoro ni anata wo rentaru chuu
Mentaru rentaru
Henpin fuka? “Hikyou na kuzu ningen”
Boku daare?
Risou ga aru anata to wa
Chou seihantai desu
Kisoutengai non derikashii
Kiwamechaeba fantajii?
Chikyuu sukuu sono mentaritii
Aa jibun sagasu hodo
Sagasu mono ga nai anata ga mabushii na
Iyaiya
Derikeeto na otoshigoro
Mayoe kohitsujitachi yo
Iranai iro nante nai wa
Sanshoku nai tosa jikotchau wa
Fukurande yuku entai ryoukin
Shiharai wa rettoukan de mensoore
“Chousho, kosei wa?”
“Sonde? Sonde?” Harasumento
Yaruki suitchi tsukanai oshitemo
Doko ni aru no? Sashiguchi konsento
Anata nara mitsukerareru ki ga shite
Kokoro ni kaihajimeta gyaru mo
Mou yuuutsu sou desu
Hoka no dare ni mo narenu nara
“Kau” yori “karite” miyou
Boku no mama
Mentaru rentaru
Yatterannai konna sekai
Heijoushin de irareru hou ga kuruttenda
Mentaru rentaru demo shitenakya
Ikinukenai
Boku daare?
Boku daare?
Boku daare?
Mentaru rentaru
Bishoujo taru mono makenai porishii
Taitoru “Muteki Gaaru”
Kokoro ni anata wo rentaru chuu
Mentaru rentaru
Henpin fuka? “Hikyou na kuzu ningen”
Boku daare?
Risou ga aru anata to wa
Chou seihantai desu
Kisoutengai non derikashii
Kiwamechaeba fantajii?
Chikyuu sukuu sono mentaritii
Aa jibun sagasu hodo
Sagasu mono ga nai anata ga mabushii na
Anata ga oshiete kureta
Tsuyosa de
Aa jibun sagasu no wo yametara
Sukoshi jibun ni chikazuita ki ga shita
English Lyrics
Mental Rental
The policy of a pretty girl who never loses
Title "Invincible Girl"
Right now, I'm renting you inside my heart
Mental Rental
No returns allowed? "You cowardly piece of scum"
Who am I again?
Compared to the ideal that is you
We are completely, totally opposites
Full of flaws and completely empty
A doppelganger who took the top spot
Where only the senseless sensible people
Can wear shoes on this dancing floor
Gone mad, passed on, how's the water?
In this finished town that just won't end
Even technology says it's a disaster
A brilliant state of living death
Everyone is different
"Why? Why?" That complex
High-specs that are only for the losers
I have no talent, no personality
Liar, psychopath?
Like this, against you
I still can't win at all
Incomprehensible pretty words
Those eyes I was always bad at dealing with
Seeing right through my weakness
Let me try to borrow them
Come on, teach me
Mental Rental
The policy of a pretty girl who never loses
Title "Invincible Girl"
Right now, I'm renting you inside my heart
Mental Rental
No returns allowed? "You cowardly piece of scum"
Who am I again?
Compared to the ideal that is you
We are completely, totally opposites
Bizarre, fantastic, zero delicacy
If you master it, is it a fantasy?
That mentality that could save the Earth
Ah, the more I search for myself
You, who has nothing left to search for, are so dazzling
No, no
At such a delicate age
Get lost, you little lambs
There is no such thing as an unneeded color
Without three colors, you'd crash at the signal
The late fees are just swelling up
Payment via inferiority complex, welcome aboard!
"Strengths? Personality?"
"And then? And then?" It's harassment
My motivation switch won't turn on even if I push it
Where is it? The outlet to plug in
I feel like you would be able to find it
Even the Gal I started keeping in my heart
Already looks so depressed
If I can't become anyone else
Instead of "keeping," let's try "borrowing"
Just as I am
Mental Rental
I can't deal with a world like this
Staying sane is what makes you crazy
If I don't do a Mental Rental
I can't survive this
Who am I?
Who am I?
Who am I?
Mental Rental
The policy of a pretty girl who never loses
Title "Invincible Girl"
Right now, I'm renting you inside my heart
Mental Rental
No returns allowed? "You cowardly piece of scum"
Who am I again?
Compared to the ideal that is you
We are completely, totally opposites
Bizarre, fantastic, zero delicacy
If you master it, is it a fantasy?
That mentality that could save the Earth
Ah, the more I search for myself
You, who has nothing left to search for, are so dazzling
With the strength
That you taught me
Ah, once I stopped searching for myself
I felt like I got a little closer to me
Japanese Lyrics
メンタルレンタル
～美少女たるもの負けないポリシー～
タイトル『無敵ガール』
心にあなたをレンタル中
メンタルレンタル
返品不可？『卑怯なクズ人間』
僕だあれ？
理想があるあなたとは
超正反対です
欠点ばっかすっからかんだ
テッペン獲ったドッペルゲンガー
非常識な常識人だけが
靴を履けるダンシングフロア
イカれ逝かれ湯加減いかが？
終われない終わった街で
散々だってテクノロジーは
燦々たる生き殺しを
三者三様な
「なんで？なんで？」コンプレックス
敗者専用の肩書ハイスペック
才も個性も無いや
liarサイコパス？
そんなんじゃあなたには
敵わないままだ
理解不能な綺麗事
苦手だったその眼
僕の弱さを見透かすの
拝借してみよう
教えてよ
メンタルレンタル
～美少女たるもの負けないポリシー～
タイトル『無敵ガール』
心にあなたをレンタル中
メンタルレンタル
返品不可？『卑怯なクズ人間』
僕だあれ？
理想があるあなたとは
超正反対です
奇想天外ノンデリカシー
極めちゃえばファンタジー？
地球救うそのメンタリティー
嗚呼 自分探すほど
探すものがないあなたが眩しいな
嫌々
デリケートなお年頃
迷え子羊たちよ
要らない色なんてないわ
三色ないとさ事故っちゃうわ
膨らんでゆく延滞料金
支払いは劣等感でめんそーれ
「長所・個性は？」
「そんで？そんで？」ハラスメント
やる気スイッチ点かない押しても
何処にあるの？差し口コンセント
あなたなら見つけられる気がして
心に飼い始めたギャルも
もう憂鬱そうです
他の誰にもなれぬなら
“飼う”より“借りて”みよう
僕のまま
メンタルレンタル
やってらんないこんな世界
平常心でいられる方が狂ってんだ
メンタルレンタルでもしてなきゃ
生き抜けない
僕だあれ？
僕だあれ？
僕だあれ？
メンタルレンタル
～美少女たるもの負けないポリシー～
タイトル『無敵ガール』
心にあなたをレンタル中
メンタルレンタル
返品不可？『卑怯なクズ人間』
僕だあれ？
理想があるあなたとは
超正反対です
奇想天外ノンデリカシー
極めちゃえばファンタジー？
地球救うそのメンタリティー
嗚呼 自分探すほど
探すものがないあなたが眩しいな
あなたが教えてくれた
強さで
嗚呼 自分探すのをやめたら
少し自分に近づいた気がした