MISIA - Yubikiri Genman Lyrics (Romanized)
Spotify
Youtube
Apple Music
Amazon Music
Romanized Lyrics
Yubikiri genman kitto
Mata koko de aou
Sakura maichiru kaze no naka
Yakusoku o shita
Mayoi tachidomatta hibi mo
Omoide ga ippai
Ironna koto wo katariatte
Toki wa nagare itsushika otona ni natta
Te wo nobashite yubikiri genman
Kitto mata aou
Kimi ni aete yokatta
Ikigirashite hashiri tsuzuketa
Ano hi no bokura no mama
Kimi ga kureta taisetsu na hibi mune ni daite
Arigatou to tsutaetara
Atarashii hibi e to toki wo kizamou
Kono hoshi ni umareochite
Meguriaeta bokura wa
Futo shita toki ni tsunaida te no
Yasashisa o shiru
Mayoi tachidomaru hibi mo
Ikite yukou seiippai
Toki ni sayonara sabishii kedo
Kao wo agete bokura no taisetsu na
Toki wo kizamou yubikiri genman
Mune ni ippai
Kibou wo suikonde
Josou o tsukete tobidashite yukou
Bokura wa yume no tochuu
Toomawari mo chikamichi mo nai erabi yuku michi
Deai wakare kurikaeshi
Kakegae no nai toki wo kizaminagara
Te wo nobashite yubikiri genman
Kitto mata aou
Harukaze ga fuite iku
Ikigirashite hashiri tsuzuketa
Ano hi no bokura no mama
Te wo nobashite aogi miru sora
Hontou arigatou
Kimi ni deaete yokatta
"Jaa ne" to te o futte
"Mata ne" to sou waratte
Atarashii bokura no toki wo kizamou
English Lyrics
Let's pinky promise, for sure
We'll meet again here
Amidst the cherry blossoms dancing in the wind
We made a promise
Even on the days we hesitated and stopped
Memories fill us up
We talked about many things
Time passed, and before we knew it, we became adults
Reaching out, pinky promise
We'll definitely meet again
I'm glad I met you
We kept running, out of breath
Just like we were on that day
Holding onto the precious days you gave me in my heart
If I say thank you
Let's mark the time to the new days
Born on this planet
We, who met by chance,
Know the kindness of holding hands
In moments of serendipity
Even on the days we hesitated and stopped
Let's live our lives to the fullest
Sometimes saying goodbye is lonely
But let's raise our faces to our precious moments
Let's mark the time, pinky promise
With hope in our hearts
Take a run-up and leap forward
We're still on our journey of dreams
There's no detour or shortcut on the path we choose
Encounters, farewells, repeating
Carving out irreplaceable moments
Reaching out, pinky promise
We'll definitely meet again
The spring breeze blows
We kept running, out of breath
Just like we were on that day
Reaching out, looking up at the sky
Thank you so much
I'm glad I met you
"Waving goodbye" and "See you later"
"See you again," we smile like that
Let's mark the time of our new selves
Japanese Lyrics
ゆびきりげんまん きっと
また ここで会おう
桜舞い散る風の中
約束をした
迷い立ち止まった日々も
思い出がいっぱい
いろんなことを語りあって
時は流れ いつしか大人になった
手を伸ばして ゆびきりげんまん
きっと また会おう
君に会えて良かった
息切らして走り続けた
あの日の僕らのまま
君がくれた大切な日々 胸に抱いて
ありがとうと伝えたら
新しい日々へと 時を刻もう
この星に生まれおちて
巡り会えた僕らは
ふとした時に繋いだ手の
優しさを知る
迷い立ち止まる日々も
生きていこう精一杯
時にさよなら寂しいけど
顔を上げて 僕らの大切な
時を刻もう ゆびきりげんまん
胸にいっぱい
希望を吸い込んで
助走をつけて飛び出していこう
僕らは夢の途中
遠回りも近道もない選びいく道
出会い 別れ くり返し
かけがえのない時を 刻みながら
手を伸ばして ゆびきりげんまん
きっと また会おう
春風が吹いていく
息切らして走り続けた
あの日の僕らのまま
手を伸ばして仰ぎ見る空
本当ありがとう
君に出会えて良かった
「じゃあね」と手を振って
「またね」と そう笑って
新しい僕らの 時を刻もう
Music Information
- Song Title
- Yubikiri Genman
- Native Title
- ゆびきりげんまん
- Artist
- MISIA
- Released Date
- March 29, 2024
- Lyricist
- MISIA
- Composer
- Ryujiro Hagiwara
- Arrangement
- Akimitsu Honma
- Featured in
- Drama: 黄金の刻 (Ohgon no Toki) Theme Song