Mirin Sheeno - Tumult feat. Aile The Shota Lyrics (Romaji)

Romanized Lyrics

Naa, ajike nee
Shashou mamire no shinkou o yorishiro ni sa
Kyokugane usobuki bakari
Tobikau kono machi no sae

Aa~ doushiyou
Shoutai mitari, tsutte douyara
Aketchimatta mon wa shikata ga nee kara
Ano koro ni wa mou modorenee kara
Jitsuzon to maboroshi no hazama de
Imada utsushiyo no kase ni toraware
Tokihanatarenu inori to tamashii
Tayasuku wa kotoba ni otosenu hanashi

Tonde matte ikou ze
Gozou roppu, zui made
Zenbu, yowasechimatta mon de
Sono saki e hatte ikou ze
Seikai nai toi ni datte
Me o sorazazu ni itai, sore dake

Aa, tsuman nee
Dabora bakari no taikei o yorishiro ni sa
Yaruse nee inori bakari
Tobikau kono machi no sae

"Iya, nanimo mitakunee"
Tsutte udauda itte sore nannenme?
Hitoriyogari na mousou ni toraware
Sonna kokorogamae ja isshou tsukamenee
Go juu hachi o tooru no wa kazari ja nee
Mi o kezutta sue ni aru monetane
Mae o muku itami o mata koe
Ippo saki e ashi o fumi orosu dake

Mata ichi kara susumu dake
Tonde matte ikou ze
Gozou roppu, zui made
Zenbu, yowasechimatta mon de
Sono saki e hatte ikou ze
Seikai nai toi ni datte
Me wo sorazazu ni itai, sore dake

Sekai no koto nante chitto mo shiranu mama
Otona ni nacchimatta kara
Tada saki e mukatte
Sono tsudo jibun wo tadashite yuku dake

Saa kibatte ikou ze
Issai gassai, shin made
Zenbu, buchinui chimatta mon de
Mina nagara azatte ikou ze
Douhyou nai kensou datte
Te wo hanasazu ni itai kara

Tonde matte ikou ze
Gozou roppu, zui made
Zenbu, yowasechimatta mon de
Sono saki e hatte ikou ze
Seikai nai toi ni datte
Me wo sorazazu ni itai, sore dake

English Lyrics

Hey, what a tasteless world
Using a faith stripped of meaning as its guide
Nothing but these unbending lies
Flying through the heart of this town

Ah, so what the hell do I do now?
Looks like I've seen its true colors, and well
What's been opened can't ever be undone
'Cause I can never go back to those days, not now
Caught between what's real and just an illusion
Still trapped by the chains of this mortal world
A prayer and a soul that can't be set free
A story you can't just put into words easily

Let's leap and dance our way on through!
Down to my guts, down to the marrow
'Cause I've let every part of me get drunk on this
Let's crawl our way to what lies beyond!
Even when the questions have no right answer
I just don't ever want to look away. That's all

God, this is so damn boring
Using a system built on tall tales as its guide
Nothing but these hopeless, helpless prayers
Flying through the heart of this town

"I hate this, I don't wanna see a thing,"
You've been whining like that, for how many years?
Trapped inside your own self-serving delusion
With that mindset, you'll never grasp a thing your whole life
Passing through '58' ain't just for show
It's the very seed you find after carving yourself down
I'll overcome the pain of facing forward once more
And just take one more step on this road

Just gotta start again from square one
Let's leap and dance our way on through!
Down to my guts, down to the marrow
'Cause I've let every part of me get drunk on this
Let's crawl our way to what lies beyond!
Even when the questions have no right answer
I just don't ever want to look away. That's all

Without knowing a single damn thing about the world
I just went ahead and became an adult
So I'll just keep on pushing forward
And correct who I am with every single stride

Come on, let's go with all we've got now!
Every last thing, right down to the core
'Cause I've already blasted right on through it all
Let's all just mock it in its face as we go!
Even in this chaos with no signs to read
Because I don't ever want to let your hand go

Let's leap and dance our way on through!
Down to my guts, down to the marrow
'Cause I've let every part of me get drunk on this
Let's crawl our way to what lies beyond!
Even when the questions have no right answer
I just don't ever want to look away. That's all

Japanese Lyrics

なぁ、味気ねぇ、
捨象まみれの信仰を依り代にさ、
曲がねぇ嘯きばかり、
飛び交うこの街の性、

あーどうしよう、
正体見たり、つってどうやら、
開けちまったもんは仕方がねぇから、
あの頃にはもう戻れねぇから、
実存と幻の狭間で、
未だ現し世の枷に囚われ、
解き放たれぬ祈りと魂、
容易くは言葉に落とせぬ話。

跳んで舞っていこうぜ、
五臓六腑、髄まで、
全部、酔わせちまったもんで。
その先へ這っていこうぜ、
正解ない問いにだって、
目を逸らさずにいたい、それだけ。

嗚呼、つまんねぇ、
駄法螺ばかりの体系を依り代にさ、
遣る瀬ねぇ祈りばかり、
飛び交うこの街の性、

「嫌、何も見たくねえ」、
つってうだうだ言ってそれ何年目？
独り善がりな妄想に囚われ、
そんな心構えじゃ一生掴めねえ。
58を通るのは飾りじゃねえ、
身を削った末に在る物種。
前を向く痛みをまた超え、
一歩先へ足を踏み下ろすだけ。

また壱から進むだけ。
跳んで舞っていこうぜ、
五臓六腑、髄まで、
全部、酔わせちまったもんで。
その先へ這っていこうぜ、
正解ない問いにだって、
目を逸らさずにいたい、それだけ。

世界のことなんてちっとも知らぬまま、
大人になっちまったから、
ただ先へ向かって、
その都度自分を訂(ただ)していくだけ。

さあ気張っていこうぜ、
一切合切、芯まで、
全部、ぶち抜いちまったもんで。
皆乍(みななが)ら戯(あざ)っていこうぜ、
道標ない喧騒だって、
手を放さずにいたいから。

跳んで舞っていこうぜ
五臓六腑、髄まで、
全部、酔わせちまったもんで。
その先へ這っていこうぜ、
正解ない問いにだって、
目を逸らさずにいたい、それだけ。