kobore - Magic Lyrics (Romaji)
Romanized Lyrics
Marude mahou no you na mainichi ni
Boku wa deatte shimattan da yo
Tamari ni tamatta seikatsu wa
Dokoka tooku kiete shimatta
Garakuta kutakuta na yoru wo koete
Asahi wa boku wo niranda
Wasurete shimatta taisetsu wa
Itsunomanika kiete shimatta
Sayonara mata dokoka de aimashou
Sonna hibi mo hibi mo nakunatte shimau hodo
Kimi no iru sekai wa atarashii
Kimi no iru sekai wa utsukushii
Marude mahou no you na mainichi ni
Boku wa deatte shimattan da yo
Wasureteta ano omoi ga ima
Kimi to me wo samashite yuku
Doredake hanareyou tomo soba ni iru
Futari no kodou
Uzoumuzou zenbu doko ittan da?
Kimi ga iru to kiete shimaun da
Saitei na nichijou wa nan dattan da?
Wasureteta mono wa koko ni atta
Donna ishi mo igi mo doudemo yoku naru hodo
Boku no iru sekai wa yasashii
Boku no iru sekai wa utsukushii
Hiite wa michite iku tsuki no you ni
Bokura wa doko ni itemo tsunagatteru
Kimi ga kiete shimattara kitto
Kono sekai mo nakunatte shimau you na
Marude mahou no you na mainichi ga
Boku ni hikari wo kureru
Marude mahou no you na mainichi ni
Boku wa deatte shimattan da yo
Wasureteta ano omoi ga ima
Kimi to me wo samashite iku
Mou nandomo sou nandomo hikiyosete wa hanareru
Futari no mahou
English Lyrics
Days that feel just like magic
I have finally found them
The life that had piled up so high
Has vanished somewhere far away
Crossing through the junk and exhausted nights
The morning sun glared down at me
The precious things I had forgotten
Vanished before I even knew
Goodbye, let's meet again somewhere someday
Enough to make those fractured days disappear
The world with you is brand new
The world with you is beautiful
Days that feel just like magic
I have finally found them
Those feelings I had long forgotten
Are waking up now, along with you
No matter how far apart, it stays close by
The heartbeat of us two
Where did all the noise and chaos go?
When you are here, it all fades away
What was that miserable daily life?
What I’d forgotten was right here all along
Enough to make all reasons and meaning seem trivial
The world I am in is gentle
The world I am in is beautiful
Like the moon that wanes and fills again
We are connected, wherever we may be
If you were to ever disappear, I’m sure
It feels like this world would vanish too
These days that feel just like magic
Are giving me the light
Days that feel just like magic
I have finally found them
Those feelings I had long forgotten
Are waking up now, along with you
Again and again, yes, again and again, pulling close then drifting apart
The magic of us two
Japanese Lyrics
まるで魔法のような毎日に
僕は出会ってしまったんだよ
溜まりに溜まった生活は
何処か遠く消えてしまった
ガラクタ クタクタな夜を越えて
朝日は僕を睨んだ
忘れてしまった大切は
いつの間にか消えてしまった
さよなら またどこかで会いましょう
そんな日々もヒビも無くなってしまうほど
君のいる世界は新しい
君のいる世界は美しい
まるで魔法のような毎日に
僕は出会ってしまったんだよ
忘れてたあの想いが今
君と目を覚ましていく
どれだけ離れようともそばにいる
2人の鼓動
有象無象全部どこいったんだ？
君がいると消えてしまうんだ
最低な日常は何だったんだ？
忘れてたものはここにあった
どんな意志も意義もどうでも良くなるほど
僕のいる世界は優しい
僕のいる世界は美しい
引いては満ちていく月のように
僕らはどこにいても繋がってる
君が消えてしまったらきっと
この世界も無くなってしまうような
まるで魔法のような毎日が
僕に光をくれる
まるで魔法のような毎日に
僕は出会ってしまったんだよ
忘れてたあの想いが今
君と目を覚ましていく
もう何度もそう何度も引き寄せては離れる
2人の魔法