Juufuutei Raden - Debayashi Japonism Lyrics (Romaji)

Romanized Lyrics

Yotterasshai miterasshai

HiHi! Hi!

Tsukinai koukishin
Subarashiki Japonizumu ni furete
Reiwa no fuuunji
Minamina ni otodoke itashimashou
Jouzetsu ni jounetsu
Tsutaetai ai ni afureteiru
Muchi no chi ga kitto
Suteki na hajimari ni narunda yo

(Motto) shitte (motto) hoshii
Tarafuku ajiwatte
(Tokoton) toutoi (tokoton) jinsei
Himotoita (Hi!) rekishi ni (Hi!) kokoro hikareteiku

Haruka tooku denpa ni notte anata made (Hi!)
Kono omoi junsui ni tsutaetai (Hi!)
Atarashii sekai (Hi!) misete ageru (Hi!)
Kaikouichiban yatchatte
Hatenkou ni katayabutte uchitateru (Hi!)
Kinjitou panchirain toki wo koe (Hi!)
Debayashi ni nosete
Yotterasshai miterasshai

Roman wo daita jinsei wo
Marugoto kakete kabukimashou
Setsuna ni ikita ashiato wo
Idai na senjin to tomo ni
Shareta kuchibi kitte
Temaneku geigoto no shin'en
Aihansuru kanjou
Aizou koeteiku kandou

Haruka tooku sekai koe uchuu made (Hi!)
Kono omoi hateshinaku todoketai (Hi!)
Orientaru (Hi!) okushidentaru (Hi!)
Dochira mo aishichatte
Kakitateru shoudou ga kasoku suru (Hi!)
Souzou no sekai e to tobikonde
Kobanashi ni nosete
Yotterasshai miterasshai

Katari tsuideku hito yo no omoi
Anata no kokoro ni yorisotte
Dourakushugi de koiki ni inase
Sonna ikizama ikaga desu ka?

Haruka tooku denpa ni notte anata made (Hi!)
Kono omoi junsui ni tsutaetai (Hi!)
Atarashii sekai (Hi!) misete ageru (Hi!)
Kaikouichiban yatchatte
Hatenkou ni katayabutte uchitateru (Hi!)
Kinjitou panchirain toki wo koe (Hi!)
Debayashi ni nosete
Yotterasshai miterasshai
Yotterasshai miterasshai

English Lyrics

Step right up, come take a look!

HiHi! Hi!

Curiosity that never ends
Touching on the splendor of Japonism
The rising star of the Reiwa era
We shall deliver it to everyone
Passion in eloquence
Overflowing with the love I want to convey
Knowing that we know nothing will surely
Become a wonderful beginning

(More) I want you to know (more)
Taste it until you've had your fill
(Thoroughly) Precious (thoroughly) life
Unraveled (Hi!) history (Hi!) my heart is drawn to it

Far away, riding the airwaves to reach you (Hi!)
I want to convey this feeling purely (Hi!)
A brand new world (Hi!) I'll show it to you (Hi!)
First things first, let's get it started!
Breaking the mold in an unprecedented way, we build (Hi!)
A monumental punchline, crossing through time (Hi!)
Riding on the entrance music
Step right up, come take a look

A life embracing romance
Let's bet it all and go wild with style
Footprints of living in the moment
Together with the great predecessors
Cutting the stylish fuse
The abyss of performing arts beckons to us
Conflicting emotions
Moving you beyond love and hate

Far away, crossing the world to the universe (Hi!)
I want to deliver this feeling endlessly (Hi!)
Oriental (Hi!) Occidental (Hi!)
Loving them both!
The impulse stirs and accelerates (Hi!)
Diving into the world of creation
Riding on a witty short story
Step right up, come take a look

The feelings of the human world passed down
Snuggling close to your heart
Pleasure-seeking, chic and dashing
How about a way of life like that?

Far away, riding the airwaves to reach you (Hi!)
I want to convey this feeling purely (Hi!)
A brand new world (Hi!) I'll show it to you (Hi!)
First things first, let's get it started!
Breaking the mold in an unprecedented way, we build (Hi!)
A monumental punchline, crossing through time (Hi!)
Riding on the entrance music
Step right up, come take a look
Step right up, come take a look

Japanese Lyrics

寄ってらっしゃい見てらっしゃい

HiHi! Hi!

尽きない好奇心
素晴らしきジャポニズムに触れて
令和の風雲児
皆々にお届け致しましょう
饒舌に情熱
伝えたい愛に溢れている
無知の知がきっと
素敵な始まりになるんだよ

(もっと)知って(もっと)欲しい
たらふく味わって
(とことん)尊い(とことん)人生
紐解いた(Hi!)歴史に(Hi!)心惹かれていく

遥か遠く電波に乗ってあなたまで(Hi!)
この想い純粋に伝えたい(Hi!)
新しい世界(Hi!)見せてあげる(Hi!)
開口一番やっちゃって
破天荒に型破って打ち立てる(Hi!)
金字塔パンチライン時を超え(Hi!)
出囃子に乗せて
寄ってらっしゃい見てらっしゃい

浪漫を抱いた人生を
丸ごと賭けて傾きましょう
刹那に生きた足跡を
偉大な先人と共に
洒落た口火切って
手招く芸事の深淵
相反する感情
愛憎超えていく感動

遥か遠く世界超え宇宙まで(Hi!)
この想い果てしなく届けたい(Hi!)
オリエンタル(Hi!)オクシデンタル(Hi!)
どちらも愛しちゃって
掻き立てる衝動が加速する(Hi!)
創造の世界へと飛び込んで
小噺に乗せて
寄ってらっしゃい見てらっしゃい

語り継いでく人世の想い
あなたの心に寄り添って
道楽主義で小粋にいなせ
そんな生き様如何ですか？

遥か遠く電波に乗ってあなたまで(Hi!)
この想い純粋に伝えたい(Hi!)
新しい世界(Hi!)見せてあげる(Hi!)
開口一番やっちゃって
破天荒に型破って打ち立てる(Hi!)
金字塔パンチライン時を超え(Hi!)
出囃子に乗せて
寄ってらっしゃい見てらっしゃい
寄ってらっしゃい見てらっしゃい