idom - Shirazu Shirazu Lyrics (Romanized)

Romanized Lyrics

Shirazu shirazu
Itsu no manika kyou ga owari wo mukaeru

Kikkake wa wasureta kedo
Tonari niwa itsumo anata ga ita no
Nan demo nai koto sae mo ima omoeba shiawase
Toozakaru yume no ato
'Real' wa itsumo kurushii to
Mite minu furi shiteta kedo
Anata to towa ni itai dake

Daremo karemo iki isoide iru to iu no ni
Watashi wa watashi wa mada koko ni itai no
Modoranu toki wo oikakete iru watashi wo waratte

Shirazu shirazu
Anata omou kyou wa namida ga kobore
Shirazu shirazu
Itsu no manika kyou ga owari wo mukaeru

Kureru machi no sabishisa wo
Se ni shite asu e to mukau kyou
Kizutsuita kako dake wo
Kaze ni nosete tobashite

Mune no oku ni nokotte iru nukumori
Anata wa anata wa mou koko ni inai no
Kawaranu ano hibi no utsukushisa dake wo omotte

Shirazu shirazu
Oikaketeta anata ukabu yuuyake
Shirazu shirazu
Itsu no manika kyou ga owari wo mukaeru

Wakasa yue no ayamachi mo kurushimi mo
Tsuyosa wo shitte iru
Seishun no matataki no hakanasa wo kakaete
Nido to aenai anata no you na hito
Kyou mo mata omoidasu
Soba ni aru shiawase wo hitotsu hitotsu yakitsukete

Shirazu shirazu
Anata iro ni sora wa yasashiku somari
Shirazu shirazu
Itsu no manika kyou ga asu wo terashiteru

Shirazu shirazu
Itsu no manika kyou ga owari wo mukaeru

English Lyrics

Unknowingly
Today comes to an end before I realize it

I forgot how it started
But you were always by my side
Even the most ordinary things, looking back now, were happiness
The traces of distant dreams
'Reality' is always painful
I pretended not to see it
I just wanted to be with you forever

Everyone is rushing through life, but
I, I still want to be here
Laugh at me as I chase after the irretrievable time

Unknowingly
Thinking of you today, tears fall
Unknowingly
Today comes to an end before I realize it

Facing the loneliness of the fading town
Heading towards tomorrow today
Only the wounded past
Is carried away by the wind

The warmth that remains deep in my heart
You, you are no longer here
I think only of the unchanging beauty of those days

Unknowingly
Chasing after you, you appear in the sunset
Unknowingly
Today comes to an end before I realize it

The mistakes and pains of youth
Have taught me strength
Holding on to the fleeting moments of youth
Someone like you whom I will never meet again
I remember again today
Etching each moment of happiness by my side

Unknowingly
The sky gently colors in your hues
Unknowingly
Today is already lighting up the future

Unknowingly
Today comes to an end before I realize it

Japanese Lyrics

知らず知らず
いつの間にか今日が終わりを迎える

きっかけは忘れたけど
隣にはいつもあなたが居たの
何でもない事さえも今思えば幸せ
遠ざかる夢の跡
'現実'はいつも苦しいと
見て見ぬフリしてたけど
あなたと永遠に居たいだけ

誰も彼も生き急いでいるというのに
私は 私はまだ此処に居たいの
戻らぬ時間を追いかけている私を笑って

知らず知らず
あなた想う今日は泪がこぼれ
知らず知らず
いつの間にか今日が終わりを迎える

暮れる街の寂しさを
背にして明日へと向かう今日
傷ついた過去だけを
風に乗せて飛ばして

胸の奥に残っている温もり
あなたは あなたはもう此処に居ないの
変わらぬ あの日々の美しさだけを想って

知らず知らず
追いかけてた あなた浮かぶ夕焼け
知らず知らず
いつの間にか今日が終わりを迎える

若さ故の過ちも苦しみも
強さを知っている
青春の瞬きの儚さを抱えて
二度と会えない あなたのような人
今日もまた思い出す
傍にある幸せを一つ一つ焼き付けて

知らず知らず
あなた色に空は優しく染まり
知らず知らず
いつの間にか今日が未来を照らしてる

知らず知らず
いつの間にか今日が終わりを迎える


Music Information

Song Title
Shirazu Shirazu
Native Title
知らず知らず
Artist
idom
Released Date
May 31, 2024
Lyricist
idom
Composer
idom
Arrangement
Naoki Itai

Transliterated by:
zei
Romaji Transcriber & English Translator