Ado - Bouquet for Me Lyrics (Romanized)

Romanized Lyrics

Arigatou no kotoba ga
Gomennasai no kinou ga
Kyou to ashita wo tsunaide iku

Kitto watashi tte "sonota oozei"
Tameiki bakari shite
Shiawase nigechau
Sutto nomikonde
Toubun totte
Chotto no gohoubi mo hitsuyou deshou?

Yuuki aru ichinichi wo
Shukufuku shiyou Watashi ni hanataba wo

Arigatou no kotoba ga
Gomennasai no kinou ga
Kyou no watashi wo tsukutteru
Omedetou tte egao de
Kuyashii na tte namida de
Ashita wa donna watashi wo tsukurou

All right Ganbare tte mou ganbatteru
Pojitibu na kotoba ga
Kirai na hi mo aru
Bee tte shita wo dasu
Furasutoreeshon
Kirikaete suwaipu
Ripurei shinai

Ame wa yami terashidasu
Ima wo ikiru Anata ni mo eeru wo

Nigedashitai tte yowasa to
Kanaetai tte kodou ga
Taezu kokoro de tatakau
Mou ii ya tte kimochi mo
Mitomete yo tte negai mo
Dare mo ga furete naite wa ikiru

Chippoke na sonzai dakedo
Dareka wo tomoshite itai

Mou takusan tte koboshite
Genkai datte kowarete
Soredemo ai wa kesenai
Daijoubu tte tonaete
Fuzaken na tte waratte
Mata hitotsu dake tsuyoku naru

Arigatou no kotoba ga
Gomennasai no kinou ga
Kyou no watashi wo tsukutteru
Omedetou tte egao de
Kuyashii na tte namida de
Ashita wa donna watashi wo tsukurou
Lalala...

English Lyrics

Words of thanks I couldn't say
The sorries weighing on yesterday
They are the threads connecting today and tomorrow

I guess I'm really just "one of the crowd"
Always letting out sighs aloud
Letting happiness just slip away
Gotta swallow it down
Need a little sugar now
Everyone needs a small reward sometimes, right?

Let's celebrate a day lived with courage
Yes, here's a bouquet, just for me

Words of thanks I couldn't say
The sorries weighing on yesterday
They are shaping the person I am today
With smiles for "Congratulations"
And tears of frustration
Who will I choose to be tomorrow?

Alright, "Hang in there!" But I'm already trying so hard...
Some days I just can't stand
All those positive words
Sticking out my tongue, bleh
This frustration...
Just switch gears, swipe it away
Won't hit replay

The rain stops, the light shines through
Sending cheers to you, too, Living right here in the now

This weakness that wants to run away
This heartbeat that yearns to see the day
They constantly battle inside my heart
The feeling of "I've had enough"
The desperate plea, "Please see me"
Everyone feels this, cries, and keeps on living

I might just be a tiny presence
But I want to be a light for someone else

Spilling out, "It's all too much!"
Breaking down, "I've hit my limit!"
But still, this love just won't fade away
Chanting, "It's gonna be okay"
Laughing like, "Don't mess with me!"
And I become just a little bit stronger again

Words of thanks I couldn't say
The sorries weighing on yesterday
They are shaping the person I am today
With smiles for "Congratulations"
And tears of frustration
Who will I choose to be tomorrow?
Lalala…

English (Official) Lyrics

Words of Thanks
Apologies' of yesterday
They connect today and tomorrow

I’m probably just “one of the crowd”
Sighing all the time
And letting happiness slip away
So I swallow it down,
Take in some sugar
Because a little reward is necessary, right?

Let’s celebrate this day of courage
A Bouquet for Me

Words of Thanks
Apologies' of yesterday
They shape who I am today
With a smile, I say “Congratulations”
With tears, I say “That was frustrating”
What kind of me will I create tomorrow?

All right—“Do your best!” but I already am
Some days
I hate positive words
I stick out my tongue—
out of frustration
Switch it up, swipe away
No replays

The rain stops, and light shines through
Living in the present—A cheer for you, too

The weakness that makes me want to run away
And the heartbeat that urges me to chase my dreams
They’re always battling inside my heart
The feeling of “I’ve had enough”
And the wish to be understood
Everyone touches upon them, cries, then lives on

I may be small,
But I want to light someone’s way

Breaking down, saying “I’ve had enough”
Shattering, screaming “I’ve reached my limit”
And yet, love never fades
Chanting “It’s okay”
Laughing “Are you kidding me?”
And becoming just a little bit stronger

Words of Thanks
Apologies' of yesterday
They shape who I am today
With a smile, I say “Congratulations”
With tears, I say “That was frustrating”
What kind of me will I create tomorrow?
Lalala…

Japanese Lyrics

ありがとうの言葉が
ごめんなさいの昨日が
今日と明日を繋いでいく

きっと私って“その他大勢”
ため息ばかりして
幸せ逃げちゃう
スッと飲み込んで
糖分取って
ちょっとのご褒美も必要でしょう？

勇気ある一日を
祝福しよう 私に花束を

ありがとうの言葉が
ごめんなさいの昨日が
今日の私を作ってる
おめでとうって笑顔で
悔しいなって涙で
明日はどんな私を作ろう

All right 頑張れってもう頑張ってる
ポジティブな言葉が
嫌いな日もある
べーって舌を出す
フラストレーション
切り替えてスワイプ
リプレイしない

雨は止み照らし出す
今を生きる あなたにもエールを

逃げ出したいって弱さと
叶えたいって鼓動が
絶えず心で戦う
もういいやって気持ちも
認めてよって願いも
誰もが触れて泣いては生きる

ちっぽけな存在だけど
誰かを灯していたい

もう沢山って零して
限界だって壊れて
それでも愛は消せない
大丈夫って唱えて
ふざけんなって笑って
また一つだけ強くなる

ありがとうの言葉が
ごめんなさいの昨日が
今日の私を作ってる
おめでとうって笑顔で
悔しいなって涙で
明日はどんな私を作ろう
Lalala…