Ibe CALLER - bath towel Lyrics (Romanized)

Romanized Lyrics

Boku ga kimi to deatta mitai ni
Kimi mo dareka to deau no darou
Ai suru to iu koto wa motto
Tanoshii hazu da to omotteita

Yasashisa dake ja tarinakute
Futashika na kotae wo saguru hibi da
Honno kimagure ga futari no subete wo
Kaete shimatta no kana

Aokage no nai hodo ni kisetsu wa sugiteyuku
Yurayura yuraideiru hibi ni iyake ga sasu

Basutaworu ga tsutsumu sono sukima
Nozoki konde warau tenshi ga
Hoshikuzu mitai ni kono machi no
Dokoka e tonde kieteitta
Hibiwareta garasu no kokoro ni
Ieru itoshisa ga mitsukaranakute
Kawaku koto nai kanashimi ni nureteiru
Kimi no inai machi de

Yoga akeru made gyutto me wo tojite
Koraenagara no hibi wo koete
Sasurau kimi no sugata katachi wo
Ima mo oikaketeiru

Kakaeta urei o wakeatteta futari no
Kirakira kirameita hibi ga koishiku naru

Magukappu o tsutsumu sono ryoute
Sode ni kakureru shiroi tenshi ga
Hoshikuzu mitai ni kono machi no
Dokoka e tonde kieteitta
Harisaketa fusagaru kokoro ni
Kazaru tsuyogari mo mitsukaranakute
Kawaku koto nai itoshisa ni hitatteiru
Tsukiakari no shita de

Hitori ni naritai to koboshiteita
Futari no toki wa wakaranakatta
Mou sukoshi tsuyoi hazu to omotteita
Kimi to hanareru made wa

Basutaworu ga tsutsumu sono sukima
Nozoki konde warau tenshi ga
Hoshikuzu mitai ni kono machi no
Dokoka e tonde kieteitta
Hibiwareta garasu no kokoro ni
Ieru itoshisa ga mitsukaranakute
Kawaku koto nai kanashimi ni nureteiru
Kimi no inai machi de

English Lyrics

Just like I met you
You will also meet someone else
I used to think that loving someone
Should be even more enjoyable

Kindness alone isn't enough
It's days of searching for uncertain answers
Perhaps, the whims of fate changed everything for us

Seasons pass by so uneventfully
Growing tired of the swaying, fluctuating days

In the gap wrapped by a bath towel
An angel peeking in and laughing
Like stardust, disappeared somewhere in this city
Into the heart of cracked glass
I can't find a healing love
Drenched in unending sadness
In this town without you

Until the night breaks, tightly closing my eyes
Beyond the days of enduring
I'm still chasing after the figure of you wandering

The two of us, sharing the burden of sorrow
I miss those glittering days

In the hands that hold a mug
A white angel hiding in the sleeves
Like stardust, disappeared somewhere in this city
Into the heart that's tearing apart
I can't find a pretense to decorate
Immersed in an unending love
Under the moonlight

I had expressed the desire to be alone
Back when we were together, I didn't understand
I thought I should be a little stronger
Until I parted ways with you

In the gap wrapped by a bath towel
An angel peeking in and laughing
Like stardust, disappeared somewhere in this city
Into the heart of cracked glass
I can't find a healing love
Drenched in unending sadness
In this town without you

Japanese Lyrics

僕が君と出会ったみたいに
君も誰かと出会うのだろう
愛するということはもっと
楽しいはずだと思っていた

優しさだけじゃ足りなくて
不確かな答えを探る日々だ
ほんの気まぐれが二人の全てを
変えてしまったのかな

呆気のないほどに季節は過ぎて行く
ゆらゆら揺らいでいる日々に嫌気がさす

バスタオルが包むその隙間
覗き込んで笑う天使が
星屑みたいにこの街の
どこかへ飛んで消えていった
ひび割れた硝子の心に
癒える愛しさが見つからなくて
乾くことない悲しみに濡れている
君のいない街で

夜が明けるまでぎゅっと目を閉じて
堪えながらの日々を超えて
さすらう君の姿形を
今も追いかけている

抱えた憂いを分け合ってた二人の
きらきら煌めいた日々が恋しくなる

マグカップを包むその両手
袖に隠れる白い天使が
星屑みたいにこの街の
どこかへ飛んで消えていった
張り裂けた塞がる心に
飾るつよがりも見つからなくて
乾くことない愛しさに浸っている
月灯りの下で

一人になりたいとこぼしていた
二人のときはわからなかった
もう少し強いはずと思っていた
君と離れるまでは

バスタオルが包むその隙間
覗き込んで笑う天使が
星屑みたいにこの街の
どこかへ飛んで消えていった
ひび割れた硝子の心に
癒える愛しさが見つからなくて
乾くことない悲しみに濡れている
君のいない街で


Music Information

Song Title
bath towel
Artist
Ibe CALLER (アイビーカラー)
Released Date
December 06, 2023
Lyricist
Atsushi Satake
Composer
Atsushi Satake

Transliterated by:
zei
Romaji Transcriber & English Translator