Haruno - Flutter Echo Lyrics (Romaji)
Romanized Lyrics
Hareta mado wo nozoi ta no
Tsumiki mitai na kumo ga ukandeta
Karada soto e muishiki no uchi ni uzuite ru sore demo
Iro no aseta waku no naka
Mochiron kono mama ja inai desho
Shitai, mitai mono afureteiru
Kimi no suki na kono sekai de
Hitotsu inori wo daite nemuru hibi wo
Ikitai nante omotteiru
Shiritai nante omotteiru
Suna ni mizu wo shiboru you na yume wo misete yo
Kujira wo mi ni ikou da nante
Toudai no moto e
Kagerou no you ni
Ude wo hiraite miseta
Jiyuu ni sora wo tobetara
Kono umi mo koete sa
Tooku tooku ikitai n da
Shitai, mitai mono afureteiru
Kimi no suki na kono sekai de
Hitotsu inori wo daite nemuru hibi wo
Ikitai nante omotteiru
Shiritai nante omotteiru
Hoshi wo kakiwakenagara
Onaji yume miyou yo
Kyou nemuttara tsugi no
Asa ni hayaoki de
Haruka tooku chiheisen
Mezashite miyou ze
English Lyrics
I peered through the sunlit window pane
And saw clouds like building blocks drift by
My body aches, unconsciously, to be out there... and yet
Stuck inside this faded picture frame
I know I won't be staying here like this
There are so many things I long to do, and long to see
In this world that you have come to love
And so I fall asleep each night, holding a single prayer
I find myself thinking, "I want to live"
I find myself thinking, "I want to know"
So let me have a dream as futile as squeezing water from the sand
Whispering things like, "Let's go see the whales"
Out to where the lighthouse stands
And like a dragonfly
I spread my arms out wide
If only I could leap right through the open sky
I would cross beyond this endless sea
I want to live my life so far, so far away
There are so many things I long to do, and long to see
In this world that you have come to love
And so I fall asleep each night, holding a single prayer
I find myself thinking, "I want to live"
I find myself thinking, "I want to know"
As we push our way on through the stars
Let's dream the very same dream, you and I
When I fall asleep tonight, then in the morning
We'll wake up bright and early
Toward that horizon, so far in the distance
Come on, let's aim for it together
Japanese Lyrics
晴れた窓を覗いたの
積み木みたいな雲が浮かんでた
身体 外へ 無意識のうちに 疼いてる それでも
色の褪せた枠の中
もちろん このままじゃいないでしょ
したい，みたいもの 溢れている
君の好きな この世界で
ひとつ祈りを 抱いて眠る日々を
生きたいなんて 思っている
知りたいなんて 思っている
砂に水を搾るような 夢を見せてよ
鯨を見に行こうだなんて
灯台の元へ
蜻蛉のように
腕を開いてみせた
自由に空を跳べたら
この海も超えてさ
遠く 遠く 生きたいんだ
したい，みたいもの 溢れている
君の好きな この世界で
ひとつ祈りを 抱いて眠る日々を
生きたいなんて 思っている
知りたいなんて 思っている
星を掻き分けながら
同じ夢 見ようよ
今日眠ったら 次の
朝に早起きで
はるか遠く 地平線
めざしてみようぜ