Atarayo - I still love you Lyrics (Romanized)
Romanized Lyrics
Toorisugari no ame ga hora
Boku wo tsukisasu you ni odotte iru
Tsuchi no kaori ga shita
"Kasa wa nai yo" to warau kimi
Futo omoidashi natsukashiku natte iru
Kimi no kaori ga shita
Wasurete shimatta ai no katachi wo
Hitotsu hitotsu tashikamete iku
Nani wo nakushita?
Doko kara machigatte itan darou?
Wakannaku natta yo
Ano yoru te no naka de saita
Hana no namae wo oshiete yo
Boku wa mada kimi wo aishiteru
Kumotta sora ni nozoku ao
Somaranaide to negatte shimau no wa sa
Kokorobosoi kara ka
"Yume ga nai na" to warau kimi
Futo omoidashi natsukashiku natte iru
Kimi no yume wo miteita
Wasurete shimatta ai no katachi wo
Hitotsu hitotsu tashikamete iku
Nani wo nakushita?
Doko kara machigatte itan darou?
Wakannaku natta yo
Ano yoru te no naka de saita
Hana no namae wo oshiete yo
Boku wa mada kimi wo aishiteru
Souzou mo dekinai kurai ni
Utsukushii mirai ja nakute ii
Yume no naka de nara kitto
Ieru you na ki ga shitetan da
Tooi tooi tooi basho ya
Marude chigau sekai ni itatte
Mata ai ni yuku
English Lyrics
Look, the passing rain...
It's dancing as if to pierce me through
And the scent of earth hangs in the air
You, laughing, saying "I don't have an umbrella"
I suddenly remember you, and feel the ache of nostalgia
I caught your scent on the breeze
The shape of love I've somehow forgotten
I trace its lines, one by one, searching...
What is it we lost?
Where did we start to go wrong?
I just don't understand anymore
Tell me the name of the flower
That bloomed in my hand that night
I still, still love you
The blue sky peeking through the clouds...
Is it because I feel so lonely now
That I wish it wouldn't lose its color?
You, laughing, saying "I have no dreams"
I suddenly remember you, and feel the ache of nostalgia
I was dreaming of you, all along
The shape of love I've somehow forgotten
I trace its lines, one by one, searching...
What is it we lost?
Where did we start to go wrong?
I just don't understand anymore
Tell me the name of the flower
That bloomed in my hand that night
I still, still love you
It doesn't have to be a future
So beautiful it's beyond imagining
I felt like maybe I could say it
If it were only in a dream...
Even if you're in a far, far distant place
Or a world completely apart from mine
I will go to see you again
Japanese Lyrics
通りすがりの雨がほら
僕を突き刺すように踊っている
土の香りがした
「傘は無いよ」と笑う君
ふと思い出し懐かしくなっている
君の香りがした
忘れてしまった愛のカタチを
ひとつひとつ確かめていく
何を失くした？
どこから間違っていたんだろう？
分かんなくなったよ
あの夜手の中で咲いた
花の名前を教えてよ
僕はまだ君を愛してる
曇った空に覗く青
染まらないでと願ってしまうのはさ
心細いからか
「夢がないな」と笑う君
ふと思い出し懐かしくなっている
君の夢を見ていた
忘れてしまった愛のカタチを
ひとつひとつ確かめていく
何を失くした？
どこから間違っていたんだろう？
分かんなくなったよ
あの夜手の中で咲いた
花の名前を教えてよ
僕はまだ君を愛してる
想像もできないくらいに
美しい未来じゃなくていい
夢の中でならきっと
言えるような気がしてたんだ
遠い遠い遠い場所や
まるで違う世界にいたって
また会いに行く