Akari Machi - Hyakkin ni Arukamo Shirenai Lyrics (Romanized)
Spotify
Apple Music
Youtube
Amazon Music
Romanized Lyrics
Kono machi ni yatte kite ikka getsu hitsuyou na mono wa daitai sorotta
Tarinai mono wa nandemo ekimae no hyakkin ni aru kamoshirenai
Konna ni mo benrika to odoroita ima made no kurashi to chigatta
Omoi tsuita toki ni toho gofun hyakkin ni aru kamoshirenai
Nigiyaka na toori shiru kao wa nai kaeritaku mo naru
Kono machi ni yatte kite ikka getsu hitsuyou na mono wa daitai sorotta
Demo boku no sabishisa umeru mono hyakkin ni wa nai kamoshirenai
Hyakkin ni wa nai kamoshirenai
Ano machi o hanarete ikka getsu hitsuyou na mono wa daitai sorotta
Tarinai mono wa nandemo ekimae no hyakkin ni aru kamoshirenai
Yuki ga toke haru ni wa hana ga saki noyama o kakemawari sodatta
Ano koro yume miteta akogare mo hyakkin ni aru kamoshirenai
Hitogomi ni nomare yoru mo nemuranai furusato wa tooku
Ano machi o hanarete ikka getsu hitsuyou na mono wa daitai sorotta
Demo boku no munashisa umeru mono hyakkin ni wa nai kamoshirenai
Hyakkin ni wa nai kamoshirenai
English Lyrics
It's been a month since I came to this town, and I have most of what I need
If there's something missing, I might find it at the 100 yen shop by the station
I was surprised at how convenient it is, so different from my previous life
If I think of something I need, it's a five-minute walk, and I might find it at the 100 yen shop
The bustling streets, no familiar faces, make me want to go back
It's been a month since I came to this town, and I have most of what I need
But the things that could fill my loneliness might not be at the 100 yen shop
They might not be at the 100 yen shop
It's been a month since I left that town, and I have most of what I need
If there's something missing, I might find it at the 100 yen shop by the station
The snow melts and flowers bloom in spring, I grew up running around the fields and hills
The dreams and aspirations I had back then might be at the 100 yen shop
Swallowed by the crowd, sleepless nights, my hometown feels so far away
It's been a month since I left that town, and I have most of what I need
But the things that could fill my emptiness might not be at the 100 yen shop
They might not be at the 100 yen shop
Japanese Lyrics
この街にやってきて1ヶ月 必要なものは大体揃った
足りないものは何でも駅前の 100均にあるかもしれない
こんなにも便利かと驚いた 今までの暮らしと違った
思いついたときに徒歩5分 100均にあるかもしれない
にぎやかな通り 知る顔はない 帰りたくもなる
この街にやってきて1ヶ月 必要なものは大体揃った
でも僕の寂しさ埋めるもの 100均にはないかもしれない
100均にはないかもしれない
あの町を離れて1ヶ月 必要なものは大体揃った
足りないものは何でも駅前の 100均にあるかもしれない
雪がとけ春には花が咲き 野山を駆け回り育った
あの頃夢見てたあこがれも 100均にあるかもしれない
人混みにのまれ 夜も眠らない ふるさとは遠く
あの町を離れて1ヶ月 必要なものは大体揃った
でも僕のむなしさ埋めるもの 100均にはないかもしれない
100均にはないかもしれない
Music Information
- Song Title
- Hyakkin ni Arukamo Shirenai
- Native Title
- 100均にあるかもしれない
- Artist
- Akari Machi (町あかり)
- Released Date
- July 10, 2024
- Album
- Machi Akari no New Folk
- Lyricist
- Akari Machi
- Composer
- Akari Machi