Sora - Entanglement Lyrics (Romanized)
Youtube
Romanized Lyrics
Kowarekakatta iyahon mimi ni sashi naoshi
Sesuji wo nobasezu aruku kaerimichi
Afurekakatta kotoba ni kugi wo sashikonda
Juppun mae no dekigoto kuyande iru
Atashi tada massugu ni naritakute
Na noni yokei na koto bakkari shite karamawatte
Honne wo nomikonda saki de itsumo
Sunao ni narenai atashi ga naite iru
Gakkou owari minareta yuuyake no machi
Futari de aruku no wa saigo da to shirinagara
Kudaranai joudan ni
Tsutawaranai hontou wo mazekonde wa karamatte iru
Atashi tada massugu ni narenakute
Atashi tatta hitokoto ga ienakatta
Atashi tada massugu ni naritakute
Itsumo yokei na koto bakkari shite karamawatte
Honne wo nomikonda saki de ima mo
Sunao ni naritai atashi ga naite iru
English Lyrics
Reinserting my broken earphones into my ears
Walking home without straightening my back
I hammered down the words that were about to overflow
Regretting what happened just ten minutes ago
I just wanted to be straightforward
But I keep doing unnecessary things and getting nowhere
At the end of swallowing my true feelings
I’m always crying because I can't be honest
After school, in the familiar sunset town
Knowing this is the last time we'll walk together
Mixing trivial jokes
With unspoken truths, entangling them
I just couldn't be straightforward
I just couldn't say that one word
I just wanted to be straightforward
Always doing unnecessary things and getting nowhere
Even now, at the end of swallowing my true feelings
I’m crying because I want to be honest
Japanese Lyrics
壊れかかったイヤホン耳に刺し直し
背筋を伸ばせず歩く帰り道
溢れかかった言葉に釘を刺し込んだ
10分前の出来事悔やんでいる
あたしただまっすぐになりたくて
なのに余計なことばっかりして空回って
本音をのみ込んだ先でいつも
素直になれないあたしが泣いている
学校終わり見慣れた夕焼けの街
2人で歩くのは最後だと知りながら
くだらない冗談に
伝わらない本当を混ぜ込んでは絡まっている
あたしただまっすぐになれなくて
あたしたったひとことが言えなかった
あたしただまっすぐになりたくて
いつも余計なことばっかりして空回って
本音をのみ込んだ先で今も
素直になりたいあたしが泣いている
Music Information
- Song Title
- Entanglement
- Native Title
- 絡回り
- Artist
- Sora (青空)
- Released Date
- June 05, 2024
- Lyricist
- Sora
- Composer
- Sora
- Arrangement
- Pan(LIVE LAB.)