Shunichi Toki - SCIENCE Lyrics (Romanized)

Romanized Lyrics

Aa
Hakanaku mijikai jinsei de dore dake no shinjitsu ni aeru kana
Me wo somukete mo soko ni wa tashika ni aru
Aru hazu nan da
Aa
Michi naru sekai wo motomeru ningen no uragawa no yokubou
Misueru hitomi no kurosa to yami ga kousa shite iru

Awatefutameku nichijou no ma ni ma ni
Ma ga sasu shigeki no chuudoku-sei
Abakitai honshou kuzuredasu honnou
Mou, shiranai mama de ii no kana

Tokiakasu saiensu saiensu
Souzou wo koete wakideru kousou
Saite kirisaite chirabaru mousou
Joushiki to iu na no kusari wo tachikire! Kire!
Togareta chishiki de
Saiensu saiensu
Kirihirake (Let's Singing)
Wow Oh! O! OhOh!
Rararurururarurara~ttattatta
Wow Oh! O! OhOh!
Rararurururarurara~ttatta

Aa
Kyou ni tadori tsuku made ni dore dake no hito ga jikan wo saita daro
Arigatami ya sonkei no nen wo
Wasureru koto nakare
Aa
Sore demo wasureru oroka na ningen no okusoko no yokubou
Haribote no seigi ga uso ni mamirete tonza shite iru

Osaekirenai gouman na garigari mouja no
Ochite iku shoujou
Usure yuku kachikan kojireta kyori-kan
Sore demo shigamitsuku ashita ni

Tokiakasu saiensu saiensu
Sonzai shoumei tsukurareta zoukei
Daite kudaite toozakero
Machigatta toi ni shiboridasu kotae wa NO! NO!
Fumi hazurenai you ni
Saiensu saiensu
Michibiite (Let's Singing)
Wow Oh! O! OhOh!
Rararurururarurara~ttattatta
Wow Oh! O! OhOh!
Rararurururarurara~ttatta

Mitasarenai nichijou ni tsukisasaru kegen na mikai no eichi
Misuetta mirai no sono ato ni hirogaru iro wa nani?

Saiensu saiensu
Doromu no keitou inga no ouhou
Saite kirisaite tsukihanase
Kurikaesu rinne no akumu wo tachikire! Kire!
Guchoku na hitomi de
Saiensu saiensu
Tokiakase (Let's Singing)
Wow Oh! O! OhOh!
Rararurururarurara~ttattatta
Wow Oh! O! OhOh!
Rararurururarurara~ttatta

English Lyrics

Ah
In this transient and short life, how much truth can one encounter?
Even if you avert your gaze, it's undoubtedly there
It should be there
Ah
The desires hidden behind the humans seeking the unknown world
The darkness in the gaze that stares ahead intersects

Amidst the frantic everyday
The addictive nature of the stimulating magic
The exposed true nature, the crumbling instincts
Well, is it okay to not know?

Unravel the science, science
Beyond imagination, emerging concepts
Tear, rip apart, scatter delusions
Break free from the chain called common sense! Break!
With sharpened knowledge
Science, science
Break through (Let's Singing)
Wow Oh! O! OhOh!
La-la-la-la-la-la-la-la
Wow Oh! O! OhOh!
La-la-la-la-la-la-la-la

Ah
How many people devoted their time to reach today?
Never forget the appreciation and feelings of respect
Oh
Even so, the foolish desires deep within the forgetful humans
The cardboard justice is tainted with lies and is stumbling

The symptoms of an uncontrollable, arrogant egoistic egoistic loser
The symptoms of falling
Fading values, distorted sense of distance
Yet still clinging to tomorrow

Unravel the science, science
Proof of existence, created forms
Embrace, crush, keep at bay
The answer squeezed out from the wrong questions is NO! NO!
So as not to slip
Science, science
Guide us (Let's Singing)
Wow Oh! O! OhOh!
La-la-la-la-la-la-la-la
Wow Oh! O! OhOh!
La-la-la-la-la-la-la-la

In the unsatisfied everyday, the mysterious wisdom pierces through
What colors spread after looking at the future?

Science, science
The marshy system, the retribution of causality
Tear, rip apart, push away
Break free from the nightmare of repeating cycles! Break!
With naive eyes
Science, science
Unravel it (Let's Singing)
Wow Oh! O! OhOh!
La-la-la-la-la-la-la-la
Wow Oh! O! OhOh!
La-la-la-la-la-la-la-la

Japanese Lyrics

あぁ
儚く短い人生でどれだけの真実に会えるかな
目を背けてもそこには確かにある
あるはずなんだ
あぁ
未知なる世界を求める人間の裏側の欲望
見据える瞳の黒さと闇が交差している

慌てふためく日常の間に間に
魔が刺す刺激の中毒性
暴きたい本性 崩れ出す本能
もー、知らないままでいいのかな

解き明かすサイエンス サイエンス
想像を超えて 湧き出る構想
裂いて 切り裂いて散らばる妄想
常識という名の鎖を断ち切れ!切れ!
研がれた知識で
サイエンス サイエンス
切り開け(Let's Singing)
Wow Oh!O!OhOh!
ララルララールララッタッタッタ
Wow Oh!O!OhOh!
ララルララールララッタッタ

あぁ
今日に辿り着くまでにどれだけの人が時間を割いただろ
ありがたみや尊敬の念を
忘れることなかれ
あぁ
それでも忘れる愚かな人間の奥底の欲望
ハリボテの正義が嘘にまみれて頓挫している

抑えきれない傲慢な我利我利亡者の
堕ちていく症状
薄れゆく価値観 拗れた距離感
それでもしがみつく 明日に

解き明かせサイエンス サイエンス
存在証明 造られた造形
抱いて 砕いて遠ざけろ
間違った問いに絞り出す答えはNO!NO!
踏み外れないように
サイエンス サイエンス
導いて(Let's Singing)
Wow Oh!O!OhOh!
ララルララールララッタッタッタ
Wow Oh!O!OhOh!
ララルララールララッタッタ

満たされない日常に突き刺さる怪訝な未開の叡智
見据えた未来のその後に広がる色は何?

サイエンス サイエンス
泥沼の系統 因果の応報
裂いて 切り裂いて突き離せ
繰り返す輪廻の悪夢を断ち切れ!切れ!
愚直な瞳で
サイエンス サイエンス
解き明かせ(Let's Singing)
Wow Oh!O!OhOh!
ララルララールララッタッタッタ
Wow Oh!O!OhOh!
ララルララールララッタッタ


Music Information

Song Title
SCIENCE
Artist
Shunichi Toki (土岐隼一)
Released Date
February 21, 2024
Lyricist
Onoshi (24chocolate)
Composer
Onoshi (24chocolate)
Arrangement
Onoshi (24chocolate)
Featured in
Anime: 月刊モー想科学 (Gekkan Mousou Kagaku) [Delusional Monthly Magazine] Ending Theme Song

Transliterated by:
zei
Romaji Transcriber & English Translator