Nakimushi (泣き虫) - Lemonade Lyrics (Romaji)

Romanized Lyrics

Boku no yoko wo aruku kimi ga hakusen no ue de odoru
Tooi machi no akari ni sasoware fuwafuwa to ukabu
Doko ka hirari fuwari

Kirakira no remon o mazete hoshi wo tsukurou
Bokura dake shika shiranai basho de
Wazatorashiku warau kimi no yoko de boku wa
Te wo tsunagu

Tadaima, okaeri toka nanigenai nichijou ga tsuzuku
Kurai yami no soko de uzukumaru kimi wo terasu
Hikari ni naretara ii

Karakara ni kawaita nodo wo uruoshi ni yukou
Bokura dake no himitsu no basho de
Nanigoto mo nakatta you ni yume de aou
Me wo tojiru

Kirakira no remon o mazete hoshi wo tsukurou
Bokura dake shika shiranai basho de
Wazatorashiku warau kimi no yoko de boku wa
Te wo tsunagu

Mou saigo ni shite ne
Hitokuchi dake kajitte oshikoroshita kotoba
Mou saigo ni shiyou ne
Sotto waratta kimi no te wo hanasu

English Lyrics

Walking beside me, you dance upon the white line
Lured by the distant city lights, you softly start to float
So light, you seem to flutter and take flight

Let's mix the glittering lemons and create a star
In a place that only we know
Beside you and your deliberate smile
I take your hand

"I'm home," "Welcome back," our casual days go on
For you, who's huddled in the deepest, darkest night
I wish that I could be a guiding light

Let's go and soothe our throats, so parched and dry
In that secret place that's only yours and mine
Let's meet inside a dream, as if nothing's wrong
And so I close my eyes

Let's mix the glittering lemons and create a star
In a place that only we know
Beside you and your deliberate smile
I take your hand

"Promise me this will be the last time"
The words I choked back after just one taste
"Alright... let's make this our last time"
I release your hand as you softly smile

Japanese Lyrics

僕の横を歩く君が白線の上で踊る
遠い街の灯りに誘われふわふわと浮かぶ
何処かひらりふわり

きらきらのレモンを混ぜて星を作ろう
僕らだけしか知らない場所で
わざとらしく笑う君の横で僕は
手を繋ぐ

ただいま、おかえりとか何気ない日常が続く
暗い闇の底でうずくまる君を照らす
光になれたらいい

からからに乾いた喉を潤しに行こう
僕らだけの秘密の場所で
何事もなかったように夢で会おう
目を閉じる

きらきらのレモンを混ぜて星を作ろう
僕らだけしか知らない場所で
わざとらしく笑う君の横で僕は
手を繋ぐ

もう最後にしてね
一口だけかじって押し殺した言葉
もう最後にしようね
そっと笑った君の手を離す