Ikimonogakari (いきものがかり) - 'Koisuru Otome' Romaji Lyrics
Romanized Lyrics
Tsunoru omoi wo uchiaketa ookiku unazuite kureta
Hajimete nigiru hidarite wa atashi yori mo furuete ita
Hazukashigariya no anata wa itsu mo yatara to hayaashi de
Suki ga areba jaretsukou to takuramu atashi nayamaseta
Unmei no hito yo hakuba no oujisama yo
Anata wa mata terete kikinagasu kedo
Kanjin na koto wa chanto tsutaete hoshiin da
Dou shiyou mo nai kurai ni suki da kara
Yukkuri to yukkuri to atashi wo dakishimete
Hohoemu anata no kodou wa rizumu
Suki da yo daisuki da yo itsu made mo issho
Koisuru anata ni wa atashi dake na no
Itsushika anata no yokogao nozoku koto ga suki ni natte
Kizuite akaramu anata ni kisu wo nedaru to okorareta
Hontou wa tama ni gyutto homete hoshiin da
Atashi wa mata hashaide maiagaru kedo
Koisuru koto ga sunao ni wakatte kuru
Kuyashiku naru kurai ni suki da kara
Yukkuri to yukkuri to kono te wo michibiite
Atashi to anata no suteki na merodi
Suki da yo daisuki da yo doko made mo issho
Koisuru atashi ni wa anata dake na no
Yukkuri to yukkuri to ryoute wo tsukiagete
Itoshii anata ni todoku yo merodii
Suki da yo daisuki da yo nando demo iu yo
Anata ni sou anata ni koishiteru no
Yukkuri to... Todoku yo merodii
Suki da yo daisuki da yo itsu made mo issho
Koisuru anata ni wa atashi dake na no
Atashi dake na no
English Lyrics
I confessed these feelings swelling inside, and you nodded, giving a big sign
The left hand I held for the first time was trembling even more than mine
You, who were so shy, Always somehow walked so fast
Leaving me flustered when I schemed to playfully cling if I saw a chance
"You're my destiny!" "My prince charming!"
You'd just shy away and shrug it off again, but
I truly want you to tell me the important things
Because I love you more than I know what to do with!
Slowly, slowly, hold me close
The beat of your smiling heart, my rhythm
I love you, I love you, forever by your side
For you, my love, there's only me
Before I knew it, I came to love watching your profile from the side
When you'd notice and blush red, I'd tease you for a kiss, and you'd get mad
Honestly, sometimes I want you to hug me tight and praise me just a little
I'd get all giddy and bounce with joy again, but
I'm truly beginning to understand what being in love is
Because I love you so much it almost pains me!
Slowly, slowly, guide this hand of mine
Our wonderful melody
I love you, I love you, anywhere, together
For me, in love, there's only you
Slowly, slowly, reach both hands up high
A melody reaches my beloved you
I love you, I love you, I'll say it a million times!
It's you, yes, it's you... I'm in love
Slowly... A melody reaches
I love you, I love you, forever by your side
For you, my love, there's only me
Only me
Japanese Lyrics
つのる思いを打ち明けた 大きくうなづいてくれた
初めて握る左手は あたしよりもふるえていた
恥ずかしがり屋のあなたは いつもやたらと早足で
スキがあればじゃれつこうと たくらむあたし悩ませた
「運命の人よ」 「白馬の王子様よ」
あなたはまた照れて 聞き流すけど
カンジンなことは ちゃんと伝えて欲しいんだ
どうしようもないくらいに 好きだから
ゆっくりと ゆっくりと あたしを抱きしめて
微笑む あなたの 鼓動はリズム
好きだよ 大好きだよ いつまでもいっしょ
恋する あなたには あたしだけなの
いつしかあなたの横顔 のぞくことが好きになって
気付いて赤らむあなたに キスをねだると怒られた
ほんとうはたまに ギュッと褒めて欲しいんだ
あたしまたはしゃいで 舞い上がるけど
コイスルことが 素直にわかってくる
くやしくなるくらいに 好きだから
ゆっくりと ゆっくりと この手を導いて
あたしと あなたの 素敵なメロディ
好きだよ 大好きだよ どこまでもいっしょ
恋する あたしには あなただけなの
ゆっくりと ゆっくりと 両手を突き上げて
愛しい あなたに 届くよメロディ
好きだよ 大好きだよ 何度でも言うよ
あなたに そうあなたに コイしてるの
ゆっくりと… 届くよメロディー
好きだよ 大好きだよ いつまでもいっしょ
恋する あなたには あたしだけなの
あたしだけなの