Pixel Ribbon - Heavy Girls Shoukougun Romaji Lyrics
Romanized Lyrics
Nee kimi no sei da yo
Hebii Gaaru
"Ohayo~"
Okita bakkari na no ni
Shikou kimi de ippai
Kimi mo onaji? Sou da to ii na
…Henji osokunai?
Nebou nara shikata nai kedo
Atomawashi nante yurusanai
Nee kimi no sei da yo
Hebii Gaaru
Dore kurai? Dore kurai?
Kimi no suki wo mite mitai no
Moshikashite kore kurai!?
Son nan ja zenzen tarinai~
Nounai dokusen (motto!)
Watashi de mitashitai (motto!)
Dore kurai? Dore kurai?
Fuan ni sasenai de yakusoku da yo
"Nechau…?"
Chotto koe kikitai na
Mikka renzoku meiwaku?
Shikamo kekkyoku oyasumi made
Yappa dame da yo ne
Terepashii toka tsukaechatte
Kyuu ni ai ni kitari shinai no?
Nee kimi no sei da yo
Hebii Gaaru
Dore kurai? Dore kurai?
Kimi no suki wo mite mitai no
Dotchi kana? Dotchi kana?
Dotchi no suki ga katsu kana
Hyaku tai hyaku ichi de (zettai!)
Kimi no kachi ga ii na (zettai!)
Dore kurai? Dore kurai?
Omotaku nanka nai suki nan da mon~
Daiji ni shite kurenakya
Dokka itchau kara ne
Kotoba yori mo taido de motto misete yo
Hitoshizuku kimi yori omoi
Tada sore dake no kimochi wa
Mou tomerarenai kara ne
Dore kurai? Dore kurai?
Kimi no suki wo mite mitai no
Moshikashite kore kurai!?
Son nan ja zenzen tarinai~
Nounai dokusen (motto!)
Watashi de mitashitai (motto!)
Dore kurai? Dore kurai?
Fuan ni sasenai de yakusoku da yo
English Lyrics
Hey, this is all your fault, you know
That I'm a Heavy Girl
"Morning~"
I only just woke up, but still
My mind is already full of you
Are you the same? I really hope so...
...Isn't your reply a little late?
If you overslept, well, what can I do?
But I won't stand for being put on the back burner!
Hey, this is all your fault, you know
That I'm a Heavy Girl
How much? Just how much?
I wanna see how much you really like me!
Wait, maybe just... this much!?
That's nowhere near enough for me!
A total monopoly on your mind! (More!)
I want to fill your head with me! (More!)
How much? Just how much?
Don't you dare make me worry... That's a promise, okay?
"Gonna sleep...?"
I just wanna hear your voice for a bit...
Is three nights in a row a bother?
And then, after all that, it's just a quick "good night"...
Yeah... it's hopeless, isn't it?
Can't you, like, use telepathy or something
And just show up out of the blue to see me?
Hey, this is all your fault, you know
That I'm a Heavy Girl
How much? Just how much?
I wanna see how much you really like me!
Which one? Which one?
I wonder whose love is gonna win?
By a score of 101 to 100 (For real!)
I kinda want you to be the winner! (For real!)
How much? Just how much?
I'm not being "heavy" at all... I just love you, that's why!
If you don't treasure me properly
I might just disappear, you know
Show me with your actions, not just your words!
This feeling, where just a single drop of it
Weighs more than all of yours...
I just can't hold it back anymore!
How much? Just how much?
I wanna see how much you really like me!
Wait, maybe just... this much!?
That's nowhere near enough for me!
A total monopoly on your mind! (More!)
I want to fill your head with me! (More!)
How much? Just how much?
Don't you dare make me worry... That's a promise, okay?
Japanese Lyrics
ねえ 君のせいだよ
ヘビーガール
「おはよ～」
起きたばっかりなのに
思考 君で いっぱい
君も同じ？ そうだといいな
…返事遅くない？
寝坊なら仕方ないけど
後回しなんて許さない
ねえ 君のせいだよ
ヘビーガール
どれくらい？ どれくらい？
君のすきを見てみたいの
もしかしてこれくらい！？
そんなんじゃ全然足りないっ
脳内独占(もっと！)
私で満たしたい(もっと！)
どれくらい？ どれくらい？
不安にさせないで 約束だよ
「寝ちゃう…？」
ちょっと声聞きたいな
三日連続 迷惑？
しかも 結局 おやすみまで
やっぱ ダメだよね
テレパシーとか使えちゃって
急に会いにきたりしないの？
ねえ 君のせいだよ
ヘビーガール
どれくらい？ どれくらい？
君のすきを見てみたいの
どっちかな？ どっちかな？
どっちのすきが勝つかな
100対101で(絶対！)
君の勝ちがいいな(絶対！)
どれくらい？ どれくらい？
重たくなんかない 好きなんだもんっ
大事にしてくれなきゃ
どっかいっちゃうからね
言葉よりも態度で もっと見せてよ
ひとしずく 君より重い
ただ それだけの 気持ちは
もう 止められないからね
どれくらい？ どれくらい？
君のすきを見てみたいの
もしかして これくらい！？
そんなんじゃ 全然足りないっ
脳内独占(もっと！)
私で満たしたい(もっと！)
どれくらい？ どれくらい？
不安にさせないで 約束だよ